*maryam

وانتى طيبة ياجميل طيب الحمد الله يارب دايما متفائلة وربنا يسهلها ويفتحها علينا يارب واي حاجة انا معاكي باذن الله

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته يانهى تسلمي يارب ويجازيكي بمثله ياجميل ومتقوليش حاجة دعواتكم بس ان شاء الله ياحبيبتى هتلحقي بس ظبطي نفسك على الاسبوعين دول وتحاولي متفوتيش يوم الا لما تذاكري حاجة حتى لو تقدري مادة الصبح ومادة بالليل لو ظبطتي نفسك على كدا هيبقى كله تمام باذن الله بس المهم تبدأي من دلوقتي بالنسبة للفوناتكس اسمعى الاربع فيديوهات للدكتورة سلوى وتمسكي معاها ورق المحاضرات وتركزي معاها قوي هي شرحها حلو في الفيديوهات وكل فيديو تسمعيه تقعدي مع نفسك وتقري محاضرته وتذاكريها هتحفظي الجدولين جدول الكونسننت وجدول الفاول هما مش صعبين والتعريفات تفهميها مش لازم تتحفظ المهم تتفهم لو اتفهمت هتعرفي تحلي سؤال الكومبليت بتاعها وتسمعى نطق الرموز وتحاولي تدربي نفسك على الترانسكربشن اهم ورق تطبعيه الفوناتكس هما اربع محاضرات وملوش تطبيقات والمعاجم هما 7 محاضرات وتطبيقاتهم بس المحاضرة 6 و7 ملغيين لكن تطبيقاتهم مقررة والترجمة اقري واتدربي من الاهرام ويكلي والمقال كدا كدا انسيين اسمعي بس الفيديوهات واتدربي على اسئلة الامتحانات والعربي ذاكريه من الكتاب 3 دروس بس يارب اكون قدرت افيدك ولو بحاجة بسيطة وربنا معاكي ويوفقك ويوفقنا كلنا يارب

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته وكل سنة وانتم طيبين بمناسبة مولد النبي عليه افضل الصلاة والسلام جزاكم الله بمثله وربنا يكرمكم على الدعاء وربنا يتقبل يارب والشكر لله اللهم امين ياسحر ويااستاذ احمد و [b]bataelmghraby [/b]ربنا يبارك فيكم

محاضرات 10 / 1 العربي خدنا درس الجمال واتكلم عن الامتحان نفس نظام الامتحانات السابقة بس الاختلاف انه هيجيب موضوعين من ال3 (لماذا هويت القراءة – الادب العربي – الجمال )ونكتب واحد منهم على فكرة قاصد انه يعمل كدا لانه عارف ايه اللي في دماغنا انه لو جاب ال3 مواضيع هنركز على واحد والباقي هنقراه كدا وخلاص عشان سؤال صح وغلط كنا عايزين بقى نعرف ايه هما الموضوعين هههههههه قالنا لو قاطعتوا الدستور هقولكم كله سكت اللي هو بقى مش عايزين نعرف حاجة بس عن نفسي هذاكر موضوعين والتالت هقراه كدا والموضوع اللي هنكتب عنه المقدمة تكون نبذة عن الكاتب 3 – 4سطور وبعدا كدا ندخل في الموضوع وفي الاخر نقول رأينا ومش بطول المقال اهم حاجة يكون فيه المفيد من غير رغي ولغة عربية سليمة والحمد الله دي كانت اخر محاضرة للعربي الترجمة : المواضيع اللي خدناها من الاهرام ويكلي Make or break http://weekly.ahram.org.eg/News/5108/17/Make-or-break.aspx Return of the mudslingers والدكتور ترجمها ( هناك اشخاص يقوموا بتشويه سمعتهم / الإشهار بهم ) Defamation / mudslingers --- تشويه السمعة Mobarak regime members of the ------ فلول Expects have their say المصريون يصوتون بالخارج http://weekly.ahram.org.eg/News/5095/17/Expats-have-their-say.aspx No water deal اتفاق على المياه http://weekly.ahram.org.eg/Nwes/5093/17/No-water-deal.aspx وخدنا جزء من مقال في جريدة القاهرة معرفتش اوصل للمقال لاني مكتبتش عنوانه هو بيتكلم عن العنف الطائفي وده لينك الجريدة لو عرفتو تجيبوه http://www.alqaheranews.com/index.php chaos – disorder ---- فوضى sect or sectarian ---- مذهب من المذاهب الدينية Exploited or used------- استغلت وخدنا القطعة ص 162 في الكتاب واتكلم عن الامتحان قطعتين انجليزي وقطعة عربي وقال مش من الضروري نحفظ كلمات المهم اننا نقرا كتير عربي وانجليزي ونترجم كتير والكلمات الصعبة نخمنها او ممكن نسقطها من القطعة ونقرا القطعة على بعضها ونكتب اللي احنا فهمناه بأسلوبنا وبلغة عربية سليمة وبعد كدا نرجع للقطعة ونشوف اذا كان في تفاصيل وقعت مننا نضيفها واهم حاجة نعمل مسودة منترجمش على طول كانوا اخر محاضرتين العربي والترجمة بالتوفيق لا تنسوني من صالح دعائكم

هههههههههههههههههههههه حاضر يا سما هرد عليكي في الخاص

كل محاضرات المعاجم مقررة ما عدا محاضرة 5 و6 والتطبيقات كلها مقرر بس متركزيش على الشرح والرغي الكتير اللي فيه ركزي بس على الجمل المترجمة والمصطلحات هي مادة سهلة بس عايزة حفظ وربنا معانا وان شاء الله خير

محاضرات بتاريخ 3/ 1/ 2014 القراءة والفهم والمقال في اول المحاضرة الدكتورة اتكلمت عن العام الجديد كل سنة وانتم طيبين وقالت المفروض مع بداية السنة الجديدة اننا نفكر ونشوف احنا ممكن نحقق ايه من اهدافنا السنة دي ونكتب موضوع عنه المهم منحلمش لحاجات تكاد تكون مستحيلة انها تتحقق في خلال سنة ونفكر بعقل ايه اللي ممكن يتحقق في الفترة دي وفي طالب قام وقال انه مع بداية كل سنة بيعمل خريطة ويكتب فيها هدفه ويكتب ايه الخطوات اللي ممكن يعملها عشان يوصل وينجح في تحقيقه على سبيل المثال عايز ينمي نفسه في المحادثة باللغة الانجليزية ممكن يعمل ايه – ياخد كورس في المكان الفلاني ويشتري كتب يستفاد منها وممكن يبحث عالنت على فيديوهات تساعده على ده لو مش هنقدر نعمل ده في خلال سنة ممكن نحدد ليه وقت مثلا في خلال عامين او 3 يعني مضحكش على نفسي واقول اني هحققه في سنة وانا عارفة انه صعب يتحقق في الفترة دي والدكتورة اتبسطت قوي من الطالب ده وسقفتله كمان وحلينا امتحان بتاريخ 2/ 6/ 2013 خارج مصر دورت عليه عندي مش لقيته بس هدور عليه عالسايت يمكن يكون موجود – هو الموضوع بيتكلم عن زيادة الدخل وان كل اما يزيد دخلنا بنشتري حاجات كتير احنا مش محتاجنها وممكن نستغنى عنها ------------------------------------------------------- الفوناتكس خدنا short and long vowels واماكنهم في الجريد ونطقهم وامثلة عليهم واهم حاجة ناخد بالنا من مكان النقطة فين بالظبط في الجريد وقالت ان كل الرموزالموجودة في front ا ---- spread بمعنى ان نطقهم بيكون شكل الفم ممدود ------ وان كل رموزالموجودة في ال back --- rounded بمعنى نطفهم بيكون شكل الفم مدور وطبعا لازم نحفظ الرموز دي واماكنهم ونطقهم كويس جدااااااااااا ملحوظات: * اذا جاء كلمة اخرها حرف ال s وقبلها حرف voiced بيكون نطق ال s ---z مثال: goods ------- نطقها goodz لان حرف ال d voiced/ * اذا جاء كلمة اخرها s وقبلها حرف voiceless ينطق حرف الs --- s زي ما هو مثال Students حرف t / voiceless ينطق s دون أي تغيير لازم ناخد بالنا من الموضوع ده في الكلمات اللي هتيجي في الامتحان ونعملها ترانسكربشن -------------------------------------------------------------------- المعاجم خدنا المحاضرة الخامسة ( اجزاء العين ) بس مش هييجي منها حاجة واتكلمت عن القواميس اللي موجودة في المحاضرة ال 6 وبرضه مش هييجي منها حاجة - المحاضرة الخامسة والسادسة ملغيين لكن تطبيقاتهم مقررة واتكلمت عن الامتحان نفس نظام الامتحانات السابقة وسؤال واحد بس هييجي فيه نقطتين برة المنهج اللي هو اكمل الجمل من عندك وقالت الجمل اللي في الابلكيشن 6 مش بالضروري تيجي تشوز ممكن تيجي جمل كاملة واحنا نترجمها من عربي لانجليزي او العكس وممكن الترجمة تيجي من أي محاضرة وسؤال correct the error متجمع كله في المحاضرة الرابعة يارب اكون افدتكم وربنا يوفقنا لا تنسوني من صالح دعائكم

لا يا محبة مش الدكتور هدي اللي بيدينا ترجمة 4 دكتور اسمه علي عبد العزيز الغفاري وهو بيدي من الاهرام ويكلي ومن الكتاب ساعات وقالنا ركزوا على الاحداث اللي بتحصل في مصر في الفترة من يوم ما بدأنا الدراسة لحد الان ونتابع دايما الاخبار اللي فيها ونترجمها اما عن القطع العربي كان بيدينا من جريدة اسمها القاهرة هي جريدة اسبوعية برضه زي الاهرام ويكلي

الشكر لله يا استاذ احمد ومفيش تعب ولا حاجة وربنا معانا كلنا

ده ملخص لمادة العربي http://www.1filesharing.com/redirect/KMN0YSXR/11

الشكر لله استاذ مدحت

السلام عليكم استاذ احمد احنا خدنا درس لماذا هويت القراءة ودرس الادب العربي وهناخد بإذن الله المحاضرة الجاية درس الجمال واعتقد هما دول ال3 دروس المقررة بس لان محاضرة العربي الجاية اخر محاضرة وهنزل لحضرتك ملخصات للـ 3 دروس ان شاء الله

هههههههههههههههههههه بس انتي عارفة ياسما دكتور الترجمة الترم ده احسن بكتير من دكتورة امااني ياريته كان بيدينا من اول ترم كنا هنبقى حاجة تانية وياريت كان يبقى ليه فيديوهات بس للأسف

بصي ياحبيبتي انا شغلت محاضرة من محاضرات العربي التليفزيونية مستفدتش حاجة لانه بيقرا وخلاص بس اقري المواضيع من الكتاب وبعد كل درس في الكتاب فيه ملخص وفي اسئلة وتابعي اسئلة الامتحانات الاربع محاضرات التليفزيونية للفوناتكس نزليها مفيدة جداا والمحاضرات والتطبيقات التليفزيونية للمقال مهمة ومفيدة أما المعاجم انا بقول مش لازم لاني سمعت الفيديو الاولاني مستفدتش شئ اما الترجمة انا مسمعتش منها حاجة فا مش هقدر افيدك فيها - يعني كدا المقال والفوناتكس بس اللي تنزليه وربنا يوفقك ياجميل

في اخبار ان البنت دي ماتت والله اعلم يارب تكون اشاعة يارب ربنا يسترها يا سما انا بجد خلاص اعصابي باظت من اللي بيحصل ده بس بحمد ربنا ان انا مشيت قبل الحادثة دي انا مشيت من هنا واللي حصل حصل لاني لو كنت شفت المنظر ده مكنتش هستحمل وبحمد ربنا كمان ان مفيش حد من صحابي جراله حاجة الحمد الله رب العالمين مش عارفة اقول ايه بجد وحسبي الله ونعم الوكيل

محاضرات 27/ 12 العربي كملنا درس الأدب العربي لـ طه حسين وكروتنا اخر كروتة عشان يخلص منه النهاردة بأي طريقة الترجمة خدنا اجزاء من قطعة ص 153 بالكتاب بعنوان ( الناس مرعوبة من انفلونزا الخنازير) والقطعة ص 162 بالكتاب رؤية مصرية من اجل مصر ومن اجل الجزائر ومن اجل العروبة واستعرض معانا مواضيع من جريدة القاهرة نتنياهو يتعهد ببناء مستعمرات في الضفة Netanyahu vows to build settlements in the West Bank وقالنا المفروض لما نيجي نترجم ناخد بالنا من النقط دي 1- Core meaning 2- Details 3- Tone of voice واتكلم عن كلمة suspects مشتبه فيهم وممكن لما نيجي نترجمها نشرحها ونقول ( من الممكن ان يكونوا مجرمين ) يعني مش لازم نكتب كل كلمة بترجمتها بالظبط عشان متكونش ترجمة حرفية الافضل اننا نشرح للتوضيح اكتر وقال القراءة مهمة جدا وبالذات العربي عشان هتفيدنا في الترجمة وقال الترجمة الالكترونية زي جوجل المفروض نبعد عنها لانها ترجمة مش مظبوطة وممكن يحصل تغيير في المعنى * اذا جمعنا كلمة people اصبحت شعوب / deaths نترجمها حالات وفاة وقال ان مفيش حاجة اسمها وفيات بكسر الفاء لكن هي وفيات بفتح الفاء بمعنى ( متوفى وليس متوفي )

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته حصلت النهاردة حادثة قدام المركز صعبة قوي- واحد كان سايب مفتاح عربيته مع زميلته عقبال ما يصلي راحت فا مشيت بيها وطيرت ناس وفي اتصابو وبيقولوا في بنت جالها ارتجاج وفي العناية المركزة ادعولها وكانوا عايزين يطلعو البنت اللي كانت في العربية عشان يضربوها بس هربوها بصوا المنظر ربنا يرحمنا برحمته يارب - اخر استهتار

تسلمي يا سما يا حبيبتي واللهم امين يا سحر

يااااااااااااارب ونعم بالله يانورا

ربنا يعينك يا سما وان شاء الله خير ياحبيبتى وخلينا نتفائل خير وكله هيبقى تمام بإذن الله

الف مبرووووووووووووووووووووووووووووك اللهم اميييييييين

الله يسلمك استاذ حمدي وشكرا لحضرتك استاذ حواس تسلموا يا رب وجزاكي الله بمثله يا رانيا

هههههههههههههههههههه حبيبتي ياسما في ناس كتير تايهة ومش عارفة تبدأ ازاي وانا كنت زيكم بس الحمد الله لما اتعرفت على المادة هي في الاول مكنتش عايزاني اتعرف عليها وكانت قافلة خالص من ناحيتي مكنتش ضيقاني من الاخر قلتلها لا والله ابدا لازم اتعرف عليكي غصب عنك وعني وبدأنا نتصالح ونبوس راس بعض بعد معركة بصراحة مش عارفة عليه كام درجة مش موزعين الدرجات في ورق الامتحانات بس لو عرفت هقولك وبالنسبة للتعريفات كان في ملف ورد اسمه تعريفات الفوناتكس مش عارفة انتي حملتيه ولا لا فيه 50 تعريف تقريبا وكان من ضمن الملفات اللي رفعتهالك في الصفحة اللي قبل دي بس عايزة اقولك لو قريتي التعريفات دي كويس وفهمتيها كويس قوي هتلاقيهم حلوين مش صعب بالصورة اللي احنا كنا متخيلنها وعايزة اقولك كمان شرح الدكتورة سلوي في الاربع فيديوهات بتوعها جميل جدااا اسمعيهم وهتفرق معاكي طيب عملتي ايه في الجداول تمام فيها ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

الله يخليك يا استاذ مدحت وكله من فضل ربنا والشكر لله خدنا درس لماذا هويت القراءة للعقاد وخدنا صفحة ونص من درس الادب العربي ل طه حسين وان شاء الله هنكمله الجمعة الجاية

اللهم امين ولك بمثله ياااااارب