*maryam

محاضرات 9/ 5 محاضرة استماع ومناقشة انجليزي محضرتهاش بس بيقولوا خدوا دايالوجات عامة ترجمة تتبعية خدنا خبر في المصري اليوم بالانجليزي Egypt independent عن الازهرhttp://www.alwafd.org/%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A7-%D9%88%D8%AF%D9%8A%D9%86/672366-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B2%D9%87%D8%B1-%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%86%D9%83%D8%B1-%D9%85%D8%B0%D8%A7%D8%A8%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%86-%D9%81%D9%89-%D8%A3%D8%B3%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%8A%D8%A9 خدنا قطع صغيرة من عربي لانجليزي 1- استقبل الرئيس المؤقت عدلي منصور، الأحد بقطر رئاسة الجمهورية جون كيري وزير خارجية الولايات المتحدة في أول زيارة لمصر بعد توليه منصبه. Interim president Adly Mansour reserved secretary of state John Kerry is in his first visit to Egypt and region taking office since he took office. 2-تبادلت المحادثات أيضا سبل استئناف جهود التسوية السلمية في الشرق الأوسط حيث شدد الرئيس على ضرورة وقف كل أشكال العدوان الاسرائيلي على الشعب الفلسطيني، بما في ذلك الأنشطة الاستيطانية وكل محاولات التسويف وإضاعة الوقت.كما تطرق اللقاء الى العهود المصرية من اجل تحقيق المصالحة الوطنية ورأب الصدع الفلسطيني. The talks deal with means of resume the efforts of peaceful settlement in the middle East. The president stressed the necessarily of halting all forms of Israel aggression against the Palestinian people waste ،the meeting also deal with the Egypt efforts to achieve national reconciliation and Palestinian heal rift. وطالب الرئيس المصري المجتمع الدولي بتخل مسئولياته تجاه الشعب السوري مشيرا الى المساعي التي تبذلها مصر من خلال مبادرتها لحشد التأييد الدولي اللازم إلى حل عاجل للأزمة السورية يضمن الوقف الفوري للعنف وعدم إراقة المزيد من الدماء Egyptian president call on the international community to shoulder hear its responsibility towards the Syrian people noting that Egypt exerted efforts in its imitative to rally the necessary international support to reach on immediate solution to the Syrian artists ensures on immediate halt to violence and bloodshed *جمل To give someone ared carpet reception يستقبل شخص ما استقبال حافل To give someone a warm chilly welcome يستقبل شخص ما بحفاوة/ استقبال رسمي To pay a three day visit to.. يقوم بزيارة تستغرق ثلاثة أيام. To create artifice between the army and the people يحدث الوقيع بين الجيش والشعب. بصراحة ده اللي لحقت اكتبه ورا الدكتور -------- نصوص ادبية خدنا المحاضرة التالتة في ورق المحاضرات الصور الشعرية وانواعها السمعي auditory مثل الطيور ، البصري visualمثل البحر ، tactileاللمسي مثل البرد والحر، olfactory الرائحة مثل الورد ...الخ وخدنا قصيدة لوليام بلاك وشرحتها بس بسرعة يعني كروتتنا من الاخر والقصيدة رقم 2 the Blossom كروتة برضه الامتحان نفس شكل الترم اللي فات هتجيب ابيات شعر واحدة بس انسيين والباقي سيين هيبقى في سؤال اننا نطلع الصور الشعرية من الابيات تم بحمد الله بارب تكونوا استفدوا حاجة

مش عارفة والله اسمها ياسما بس هي بتبقى مطلعة ترابيزة برة وبيحطوا عليها الملازم

ازيك يا قمر عاملة ايه ؟؟ لا يا حبيبتي هما منزلين خبر على سايت الجامعة (آخر موعد للتسجيل 15 مايو 2014 ولن يقبل أي تسجيل بعد ذلك الموعد.) يمكن ناويين يمدوها ولسة منزلوش الخبر على السايت وللا حاجة الله اعلم بصي لو عايزاني ارفعلك المحاضرات والتطبيقات للمواد اللي انتي عايزاها وتنزليها على فلاشة وتطبعيها في اليوم اللي هتسجلي فيه أو ممكن فعلا تشتريها من المكتبة اللي جنب المركز بيبعوا المحاضرات اه

محاضرات 2/ 5 الاستماع والمناقشة لغة عربية د/ عزة شبل ---------------------------------------- في البداية اتكلمت عن طه حسين والأدب بشكل عام وقالت المقرر علينا من النصوص (طه حسين، نزار قباني، قضية الإسلام والشعر، عمر بن الخطاب)موجودين في الكتاب وفي ورق المحاضرات ومسرحية مكبث لشكسبير موجودة في المحاضرة 5، ونصوص عربية اثرت في التراث لعالمي موجودة في المحاضرة 6 ده كدا المقرر والنحو لسة معرفناش ايه االمقرر والملغي بس هي شرحت البدل امثلة عليه: * حضر الأمير عمر إلى جامعة القاهرة (الأمير عمر بدل مطابق مرفوع بالضمة) * قرأت الكتاب نصفه (نصفه بدل نوعه بعض من كل والهاء ضمير مبني في محل جر مضاف اليه) * أعجبني الولد خلقه (خلقه بدل اشتبال مرفوع بالضمة) الفعل اللازم والمتعدي: الفعل اللازم: الجملة لا تحتوي على مفعول به فعل وفاعل فقط الفعل المتعدي: فعل وفاعل ومفعول به النعت أو الصفة: * الطالب المجتهد يسعى إلى التفوق (المجتهد صفة مرفوعة بالضمة) أسلوب العطف: حروف العطف هما: ف، ثم، و، أو، أم، بل، لكن * جاء محمد وعلي (علي هنا معطوف على محمد بحرف العطف "واو") ما يأتي قبل حرف العطف يسمى معطوف عليه، وما يأتي بعد حرف العطف يسمى معطوفا التوكيد: لفظي، معنوي يأتي التوكيد باحدى الكلمات التالية: (العين، النفس، جميع، عامة، كل، كلا، كلتا) وهذا التوكيد معنوي مثل: جاء الطالب نفسه، جاء الطالباتن انفسهم أما عن التوكيد اللفظي: مثل: السلام السلام مطلب لكل الشعوب/ السلام الثانية توكيد لفظي مرفوع بالضمة مثل الذي يأتي قبله والامتحان هييجي نفس نظام الترم اللي فات ----------- محاضرة المصطلحات العلمية: ================ اتكلمت عن الامتحان اللي وخدنها بيني هييجي الامتحان 3 قطع وكلها سيين يابختهم طبعا، اما عن الترم العادي هييجي 5 قطع 3من EلA و2 من Aلـ E مش عارفة سمعت المعلومة دي صح ولا لا ان كله هيكون سيين ما عدا واحدة هبقى اتأكد منها ملاحظات هامة: is ممكن ان تترجم "تكمن في" and من الممكن ان نترجمها "كما أن" : تترجم الى ألا وهو خدنا قطعة "Abortion Of Female Fetuses In India"ص 136 وفي المحاضرة الاولى كلماتها وترجمتها موجودة وشغل فيديو بيحكي الموضوع وقالت نحضر درس Genetically Modified Food موجود في الكتاب ص 140 وقالت كمان نقرا Albert Einstein ص5 يارب اكون وفقت في الشرح وربنا معانا ويوفقنا يارب

الشكر لله يا استاذ عبد المنعم - اللهم امين يارب

حبيبتي ماانا منزلة اللي قالوا الدكتور المحاضرة الاولى فوق

الله يبارك فيكي ياحبيبتي ومبروك ليكي - بصراحة صعب ارفع الفيديوهات لان مساحتها كبيرة لو ينفع تقابليني في الجامعة واجبهملك على فلاشة وانتي تجيبي معاكي فلاشة وانقلهملك وخلي بالك التسجيل نهايته يوم 15

مع اني مش ضيقاها بس هعصر على نفسي لمون واسألهالك حاضر ياكوكو بس الجمعة اللي بعد الجاية -دكتور الترجمة اسمه عمرو نور وهو ممتاز بصراحة

الشكر لله اتفضل حضرتك ده لينك تحميل محاضرات وتطبيقات د/عبير http://www.gulfup.com/?59K1Wb العربي محاضرات وتطبيقات http://www.gulfup.com/?UiWpWA اتمنى انهم يتحملوا مع حضرتك بالتوفيق

وجزاك الله بمثله - اللهم امين يارب

KOKO احنا بنحاول على قد ما نقدر نكتب وراه واكيد في حاجات مش بنلحق نكتبها ومتقلاقيش الدكتور هيدينا ورق نذاكر منه وباذن الله هنزلو هنا وانا بحاول اساعدكم على قد ما بقدر ويارب مكنش مقصرة معاكم والله المستعان وربنا معانا كلنا - وبالنسبة ان الدكاترة تدخل ويبقى في حوار ما بيننا معتقدش ينفع هما اكيد معندهمش وقت لكدا ولو ياحبيبتي عايزة اي سؤال تسأليه لاي دكتور انا مستعدة اوصلو سؤالك

اه اكيد هنقوله حتى لو جبلنا ورق نصوره او نخدو على فلاشة زي ما بتقولي اي حاجة عشان نبقى معاه عالخط

مفيش حد لحق يكتب حاجة وراه يانسرين المرة الجاية نقولو ادينا فرصة نكتب الترجمة وراك طالما مفيش ليه ورق او يخلينا نصور الورق اللي بيدينا منه انتي اللي معانا في الجروب صح؟؟

ياحبيبتي تسلمي يارب على الكلام الجميل ده انا سعيدة جداااااااا اني بقرا الكلام العسل ده - الشكر لله يا حبيبتي دعواتكم مش عايزة اكتر من كدا اتمنالكم التوفيق دائما ياااااااارب

جزاكي الله بمثله يا نسرين وجزاك الله بمثله يا اخي عمرو

ههههههههههههه انا بتتك اهو يا سما عقبال يارب ما نتتك كلنا على ترم تااااااامن وانتي وحشاني اكتر يا قمرة - ياااااااااااااااارب اللهم اميييييييين

ملناش غير ربنا ونعم بالله

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته وحشتوني يا ترم خااااااااااااامس نبدأ بسم الله في اول محاضرة بالجامعة محاضرات 18/ 4 المناقشة بالانجلش محضرتهاش لاني عارفة الدكتورة عبير هتفضل ترغي وفعلا سألت وقالولي قعدت ترغي كالعادة في اول محاضرة ومجبتش سيرة المنهج ---------------------- [center]الترجمة التتبعية خدنا الكلمات والمصطلحات اللي موجودة في المحاضرة الاولى وقطعة صغيرة وقال ان الترجمة هتكون في السياسة والصحافة والمفروض اننا نحفظ المصطلحات السياسية على قد ما نقدر واسماء الوزراء وقال على كتابين حلوين ( فن الترجمة لمحمد عناني ) و ( الاساس في الترجمة لسامي خليل الشاهد) والامتحان هيكون قطعة سيين (مش عارفة سمعت صح ولا لا ) وقطعة انسيين وقطعة استماع بمعنى الدكتور هيدخل اللجنة وهيملينا قطعة واحنا هنترجم وراه ولازم نسمع الاخبار كتير ال سي ان ان او البي بي سي ايا كان ونصحنا اننا ندخل على موقع المصري اليوم بالانجلش والعربي ونحللها يعني نبص على الترجمة العربي والانجلش عشان نعرف طريقة ترجمتهم بتكون ازاي واتكلم عن المبني للمجهول والمعلوم اذا جاءت جملة مبنية للمجهول بس جيه في اخر الجملة وقال من المقصود يبقى لازم نحولها للمعلوم اما اذا كان مش واضح من المقصود بهذه الجملة نترجمها مجهول مفيش مشكلة الصفات التي تأتي مع كلمة relation * strained- tens relation ------- علاقات متوترة * chilly relation ------ علاقات فاترة او ضعيفة * friendly / amicable relations ----- علاقات ودية الافعال التي تأتي مع كلمة relation * to establish/ cultivate relation with Nile Basin countries يقيم علاقة مع دول حوض النيل * to break off/ cut off / suspend diplomatic relation يقطع العلاقات الدبلوماسية * resume relation ----- يستأنف العلاقات * to boast / strengthen / enhance/ promote/ cement يقوي أو يعزز العلاقة واخيرا قالنا حضروا يونت 1 في الكتاب ------------------------- نصوص ادبية الدكتورة خلود بصراحة شرحها مش قوي ومعندهاش حتة انها تشد المستمع بكلامها المهم انها اتكلمت عن القصائد والروايات وقالت ان القصائد لازم تكون لها ايقاع عشان تبقى شعر مفيش حاجة اسمها شعر من غير ايقاع يعنى تكون الابيات متوازنة مع بعض زي ما خدنا في علم الترجمة كدا مع الدكتور زكريا وده بيميز الشعر عن اي نوع كتابة وده بييجي في الانجلش عن طريق عدد السيلابل في الكلمات وهناخد ترجمة النصوص الادبية والقصيدة اللي هتيجي هتكون انسيين بس لسة معرفناش المطلوب مننا ايه يتكون الايقاع من جزئين ( foot / meter ) انا مفهمتهاش منها قوي عايزين نقرا المحاضرة ونفهمها مع نفسنا ونبقى نتناقش فيها وقالت ان الامتحان هيكون في تغيير مش زي الترم اللي فات الجمعة الجاية مفيش محاضرات على فكرة والسلام ختااااااااااااام [/center]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اهلا بيكم في الحلقة الدراسية لطلبة ترم خامس آداب انجلش وان شاء الله سوف نتناقش في هذا الموضوع عن كل ما يخص دراستنا في هذا الترم الجديد والف مبروووك عالنجاح واتمنى منكم التفاعل والمشاركة كما تعودنا منكم وستم غلق الموضوع لحين بداية أول محاضرة في الترم يوم الجمعة القادم 18/ 5 بإذن الله اتمنى لكم التوفيق

انا جيت يا جميل انا اقدر ابعد عنكم انا بخير يا حبيبتي والحمد الله النتيجة تمام تسلمي يا قمر على سؤالك انتي عملتي ايه في النتيجة ؟؟؟ -- والف مبرووووووووك للجميع ويارب يبقى ترم سهل علينا كلنا يارب وحشتوني جدااااااا

تم نقل الموضوع للقسم المناسب (التسجيل والاستفسارات الخاصة بالتعليم المفتوح)

تسلمي يا حبيبتي

والله إحنا في زمن العجائب ليه النهارده جوانا خوف .. والأمان هجر قلوبنا والغدر أصبح عالمكشوف … والوهم ليه سكن عقولنا ليه كل يوم علينا يفوت .. أجمل ما فينا يموت والله احنا فى زمن العجايب كنا فى طريقنا بنرمى السلام … والكل كان لينا حبيب فى الشوارع .. فى الحارات … الكل كان من قلوبنا قريب عيون طيبة تسعد صباحك … تدعيلك ولو كنت عنها غريب والله احنا فى زمن العجايب مش بس المحبة هى اللى غابت .. دى الشهامة والكرامة وعزة الإنسان ياخسارة راحت أب قاسي وأبن جاحد … والأنسانية جوانا ماتت أبسط حقوق الإنسان .. فى زحمة الطغيان يا خسارة ضاعت وتاهت وفين نلقى الرحمة والشفقة … وفين نلقى الصدق والإخلاص بعد ما نور الدين انعدم … من قلوب بعض الناس صحيح بنشوفهم بنى أدميين .. لكن معدومين الشعور والأحساس والله احنا فى زمن العجايب وحشتوني يا أهل المناااااااااااااار

ياجماعة انتو محفظتوش المركز ده واللي بيعملوه فينا كل ترم كلنا حفظنا ان النتيجة مش بتظهر قبل شهر 4 كالعادة المفروض تكونوا اتعودوا ويارب كلنا نكون من الناجحين وكل تأخيرة وفيها خيرة بإذن الله