BasmaSN

الدكتور اتغير فعلا ونظامه ان 3/4 الامتحان seen!! ذاكر بس من المحاضرات 3-4-5-6 والتطبيقات 1-2 اى حاجة غير ده هتبقى معلومات اضافية مفيدة عموما. دكتورة سماح مش بتدرس المادة. بالنسبة للجزء السمعى فاكيد هنعرف بالظبط من الدكتور قبل الامتحان.

324: ترجمة تتبعية ومنظورة (2) محاضرة 4 (06/12/2013) اخدنا ال3 قطع فى محاضرة مكتوبة 4 الامتحان داخل فيه المحاضرات المكتوبة 3 - 4 - 5 - 6 والتطبيقات 1 - 2 --------------------------------- 323 : نصوص أدبية بالإنجليزية (2) محاضرة 4 (06/12/2013) اخدنا المحاضرة المكتوبة 3 وهى للقراءة فقط مش هنمتحن فيها ------------------------------------ 322 : علم اللغة {التراكيب والدلالة} باللغة الانجليزية محاضرة 4 (06/12/2013) كملنا الword and sentence sense relations و idioms and metaphors فى الكتاب units 3 - 4 - 5

ملف به ترجمة للقطع الغير مترجمة فى محاضرات وتطبيقات ترجمة تتبعية 2 انسخ الرابط والصقه في متصفحك الكود:http://www.mediafire.com/download/tysqqeckt8n85fd/ترجمه+محاضرات+وتطبيقات+ترجمه+تتبعيه2.rar منقول من جروب english translation - cairo open univeristy

نزلو عندى وشغلين عادى. ايه الخطا المكتوب عندك؟

321: نصوص من الادب العربى المعاصر محاضرة 3 (29/11/2013) الدكتور اتكلم عن مسرحية اهل الكهف --------------------------------- 325: نصوص مصطلحات سياسية باللغة الانجليزية محاضرة 3 (29/11/2013) الدكتور اتكلم عن قوانين عامة للترجمة ، موجودة فى المحاضرات المكتوبة. الجمل اللى ترجمناها فى المحاضرة: يجب ان نحل مشكلاتنا مع دول حوض النيل بالطرق السلمية وليس باستخدام القوة. We should solve our problems with Nile Basin countries peacefully not by force. ------------- مازال الكثير من المصريين غير راضيين عن اداء حكومة الببلاوى. A lot of Egyptians are still dissatisfied with the performance of AlBeblawy's government. ------------- Obama, according to political observers, is not one of the successful American presidents. يرى المراقبون السياسيون ان اوباما ليس احد الرؤساء الناجحين فى قائمة رؤساء الولايات المتحدة.

الترجمة مش معايا الدكتور قالها بسرعة ومكتبتهاش

I am indeed honored to be here today وInspired by the students الدكتور قال الامتحان هيبقى قطعتين ترجمة

324: ترجمة تتبعية ومنظورة (2) محاضرة 3 (22/11/2013) اخدنا قطعتين ترجمة من المحاضرة المكتوبة 3 . الدكتور قال هناخد 6 قطع من المحاضرات المكتوبة هييجى منهم 2 فى الامتحان --------------------------------- 323 : نصوص أدبية بالإنجليزية (2) محاضرة 3 (22/11/2013) كملنا Story of an hour فى محاضرة مكتوبة 2 وتطبيق 1و2 . فى تطبيق 2 الmethid of narration نمسح اول 6 اسطر والاجابة تبدا من chopin uses the omniscient ...etc المحاضرة المكتوبة 1 للقراءة فقط مش هنمتحن فيها ------------------------------------ 322 : علم اللغة {التراكيب والدلالة} باللغة الانجليزية محاضرة 3 (22/11/2013) كملنا sense and reference و sense relations

العربى علينا مسرحية السلطان الحائر و مسرحية اهل الكهف ورواية قنديل ام هاشم وفى حاجات تانية بس الدكتور صوته مش واضح ومسمعتش قال ايه :-) فى خلال الترم ان شاء الله اى حاجة هيقلها هنقلها هنا. هو لغاية دلوقت متكلمش غير على المسرح وتريخه حاجات موجودة فى المحاضرات الفيديو والمكتوبة

يا جماعة اكيد مش هينفع اروح للدكتور واقوله اذاكر من حاجة الدكتور القديم ولا لا. كل دكتور ليه المتريال الخاصة به. دكتور سلوى كويسة جدا و انا معاكى انها بطيئة بس فى phonetics كنت بذاكر من محاضراتها المكتوبة والفيديو و كانت كافية جدا بالنسبالى. معرفش اذا كان نفس المنهج بتاع ريم فى علم اللغة الترم ده. عموما حاجة الدكاترة القدام مفيدة بردو

بالنسبة لمادة ترجمة تتبعيه 2 دكتور حسين محرم هو القائم على تدريسها ولا يوجد محاضرات او تطبيقات فيديو له

اخر حاجة اتقالت فى التلات مواد 322 و 323 و 324 بتاريخ 8/11 مادة علم اللغة دكتورة سلوى كامل هى اللى بتدرسها فالمذاكرة من محاضراتها فقط

321: نصوص من الادب العربى المعاصر محاضرة 2 (15/11/2013) الدكتور اتكلم عن المسرح ------------------ 325: نصوص مصطلحات سياسية باللغة الانجليزية محاضرة 2 (15/11/2013) الدكتور اتكلم عن قوانين عامة للترجمة ، موجودة فى المحاضرات المكتوبة. الجمل اللى ترجمناها فى المحاضرة: - قرر الرئيس عبدالعزيز بوتفليقة الترشح لانتخابات الرئاسة وستكون فترة الولاية الثالثة فى منصبه. President Abdelaziz Bouteflika decided to run for presidency and this will be the third term in office. - privatization is not a wrong policy, but the mistake is in application. الخصخصة ليست سياسة خاطئة ولكن الخطأ فى التطبيق. -دعت الامم المتحدة كل من الولايات المتحدة الامريكية وايران للعودة الى مائدة المفاوضات وكسر الجمود فى المحادثات. the United Nations asked the United States and Iran to return to the table of negotiations and break ice. -يجب على اعضاء الحكومة تحسين ادائهم لينالوا رضا الشعب. The government members should improve their performance to win the public's approval.

323 : نصوص أدبية بالإنجليزية (2) محاضرة 2 (08/11/2013) اخدنا the story of an hour من المحاضرة المكتوبة 2 والتطبيق 1 ----------------------------- 322 : علم اللغة {التراكيب والدلالة} باللغة الانجليزية محاضرة 2 (08/11/2013) الدكتور اتكلمت عن ال noun phrase and verb phrase و من الكتاب unit 1 و unit 2 sense and reference ملحوظة: محاضرات الفيديو المقررة علينا هى محاضرات الدكتورة سلوى فقط والمفروض ان فى فيديوهات تانية هترفع خلال الترم ------------------------ دكتور الترجمة التتبعيه اعتذر النهارده

321: نصوص من الادب العربى المعاصر محاضرة 1 (01/11/2013) الدكتور اتكلم من المحاضرة المكتوبة 1 والمحاضرة القادمة هيتكلم عن مسرحية السلطان الحائر --------------------- 325: نصوص مصطلحات سياسية باللغة الانجليزية محاضرة 1 (01/11/2013) اخدنا قوانين الترجمة موجودة فى المحاضرة المكتوبة 1 و جملتين ترجمة قرر البرنامج الانمائي التابع للأمم المتحدة عقد مؤتمره السنوي في القاهرة لاستعراض المشروعات الكبرى التي يمكن تدشينها في العشر سنوات القادمة. The United Nations Development Program (UNDP) decided to hold its annual conference in Cairo to review the megs projects that can be launched in Egypt in the coming decade. ---------- يعد التعليم الحجر الزاوية في تقدم أي دولة. Education is the corner stone of development in any country.

لا الترم ده دكتور لبنى عبدالعزيز قالت ان الامتحان من المواضيع دى: World AIDS awareness day p.181 Genetically modified food p.140 Medics aim to cheat death p.15 New era for transplants p.117 UN drug conference p.177 Abortion of female fetuses in India p. 136 Vaginal birth من خارج الكتاب والفيديو موجود فى الفولدر ده mediafire.com download/696nmqil4nnmb31/315.zip Freud من خارج الكتاب --------------------------- ودا امتحان خارج مصر ترم يوليو 2013 Translate into Arabic 1Have you wondered what you are made of? All life is made of cells. They come in thousands of shapes and sizes. The human body has over 100 trillion of them, carrying the dance of life; they are so tiny that 10.000 could fit in the head of a pin. Our science has already begun to understand them and their amazing biochemistry which has nurtured life for billions of years, and protected us from harm. 5 marks 2According to Freud, the "Id" is the first region of the mind that exist in a child. It forms the domain of the unconscious: the things we cannot become aware of. The "Id" contains all things beyond our normal awakening consciousness. We cannot bring these things voluntarily to consciousness. The unconsciousness forces living there are desires and memories which stand for our internal drives: aggressive and sexual (Freud calls these Thanatos and libido). 5 marks 3Giving birth is a process that is quite wonderful and sophisticated. In the last stage of labour, which lasts from 20 minutes to two hours, the cervix is fully dilated to 10 centimeters, and the baby's head moves from the cervical opening into the birth canal. In a normal delivery, the mother pushes hard and rests between contractions to allow the baby to slide in smoothly into the birth canal. The baby's head rotates to face the back of the mother's body. As the baby passes through the birth canal, its head elongates; the baby exits the canal, one shoulder after the other, then the head slides easily 5 marks ترجم إلى العربية أعتقد أن القائمين على صناعة الأغذية قد تعجلوا تماما في وضع هذا النوع من الأغذية المعدلة جينيا على الرفوف الخاصة بطعامنا في المجمعات التجارية التي نتردد عليها. لا أحد يرغب في تناول هذا الطعام, أنا شخصيا لا أريد تناوله. أريد أن يكون لي حق الاختيار في ما أتناوله من طعام، ولذلك فإن ما يشغلني هو ضرورة وجود بطاقة المعلومات الغذائية الدقيقة على السلعة الغذائية 2.5 marks أجبرت الاكتشافات الحديثة العلماء على إعادة النظر في نظرياتهم الخاصة بكبر السن أو الهرم. فقد عثر بعض العلماء بالفعل على أحد الجينات التي لها دور في تأخير عملية الهرم في حيوانات المختبرات. وبعد عدد من التجارب على هذه الحيوانات تمكن العلماء من تخليق سلالات من الكائنات المتميزة من الناحية العضوية والتي يمكن أن تعيش ضعف حياتها الطبيعية المعتادة وتموت وهي في كامل صحتها وحيويتها 2.5 marks

دى المادة العلمية المرفوعة على الصفحة الخاصة على موقع الجامعة وبعض المواضيع اخدناها .. ممكن ارفع باقى المواضيع بس مكنتش عاوزة اعمل لخبطة للدكتور ممكن تغير حاجات والامتحان كان 5 قطع ترجمة (3 للعربى و2 للانجليزى)

لا شكر على واجب .. الحمد الله انه وفقنا وجمعنا فى المنتدى هنا علشان نستفيد كلنا

شكرا استاذ اشرف .. بالتوفيق فى النتيجة ان شاء الله

315 : نصوص ومصطلحات علمية باللغة الانجلىزية كتاب المادة (المرجع) mediafire.com view/bjm3vcf4x2bakxv/03_315_1_1.pdf محاضرات مكتوبة mediafire.com download/ey7k0oib4b1io6h/%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%B6%D8%B1%D8%A7%D8%AA_315.rar إمتحانات mediafire.com download/sbtmeth5h7uy24i/%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA_315.rar محاضرات تلفزيونية mediafire.com download/dkxzxuykx527d39/03_315_10_1.exe --------------------------------------- دى الحاجات الى اخدناها مع دكتور لبنى فى ترم يوليو 2013 mediafire.com download/5043ahyt9jne3z5/315allunilectures.zip

314 : ترجمة تتبعية ومنظورة (1) كتاب المادة (المرجع) mediafire.com download/mqcjn4ynomqa5x6/03_314_1_1.pdf محاضرات مكتوبة mediafire.com download/sjb6jdyeos0chn8/%D9%85%D8%AD%D8%A_314.rar تدريبات وتطبيقات مكتوبة mediafire.com download/5jl8ol7gaaejm02/%%8A%D9%82%D8%A7%D8%AA_314.rar إمتحانات mediafire.com download/7sD8%AD%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA_314.rar محاضرات تلفزيونية mediafire.com download/rzc45yiss8al8cy/03_314_10_1.exe mediafire.com download/9xq554cjdi49fiu/03_314_10_2.exe mediafire.com download/vr559sxvmzb8n2v/03_314_10_3.exe mediafire.com download/j6ip6rqfbve6fdh/03_314_10_4.exe mediafire.com download/k6xb9j8h43j0kjo/03_314_10_5.exe mediafire.com download/n55ssr45gg9bosu/03_314_10_6.exe mediafire.com download/w7r5da44y7hds86/03_314_10_7.exe mediafire.com download/eq1orej0zcxow1j/03_314_10_8.exe تدريبات وتطبيقات تلفزيونية mediafire.com download/cr1rhb49il3184l/03_314_13_1.exe mediafire.com download/2bp9p1fuajdag6u/03_314_13_2.exe mediafire.com download/s62935cg8amelhc/03_314_13_3.exe

على فكرة الامتحانات اتاجلت لاجل غير مسمى .. كان مكتوب كده على الاهرام اونلين

جزاك الله خيرا استاذ اشرف. يا رب تكون حليت كويس.

لا المفروض نشوف مواضيع من اهرام ويكلي

لا لا هو ماقلش كدا .. كله ترجمة فقط