BasmaSN

421 نصوص من الادب المعاصر المحاضرة 2 21/11/2014 اخدنا اليكاء بين يدي زرقاء اليمامة ------------------------- 424 ترجمة أدبية المحاضرة 2 21/11/2014 الدكتور أتكلم عن الIdioms وقال على كتب ممكن تبقى مفيدة معجم التعبيرات لمحمود البطل وقاموس المختصرات لدكتور محمد عنانى

422 مقال Eng 3 المحاضرة 2 14/11/2014 الدكتورة اتكلمت بشكل عام عن كتابة المقال ----------------------------- 425 ترجمة فورية 2 المحاضرة 2 14/11/2014 الدكتور ادانا باقى "على اسم مصر" ------------------------------- 423 مقدمة تحليل نصوصdiscourse المحاضرة 2 اخدنا unit 2 من الكتاب

421 نصوص من الادب المعاصر المحاضرة 1 7/11/2014 الدكتور أتكلم عن الادب المعاصر من المحاضرات المكتوبة ------------------------ 424 ترجمة أدبية المحاضرة 1 7/11/2014 الدكتور أتكلم عن الfigure of speech موجودة في المحاضرة مكتوبة 4

السلام عليكم زملاء وزميلات الترم الثامن ------------------------------------- ------------------------------------- 422 مقال Eng 3 المحاضرة 1 31/10/2014 الدكتورة اتكلمت بشكل عام عن كتابة المقال وقالت انها مش عاوزة الجمل المحفوظة زى “Fancy holding my pen to write about this important topic” قالت التطبيقات فيها الامتحانات السابقة -------------------------- 425 ترجمة فورية 2 المحاضرة 1 31/10/2014 الدكتور ادانا جزء من "على اسم مصر" ------------------------ 423 مقدمة تحليل نصوصdiscourse المحاضرة 1 31/10/2014 اخدنا unit 1 من الكتاب

التطبيق الثالث 415 موجود على الصفحة الشخصية

الامثلة دى فيها مقارنة الورق المكتوب بخط الايد

محاضرة 7 414 فيها باقى حل الامتحانات mediafire.com view/e1o356o8j4w8x6t/تحريرية_7.pdf

ترجمة الامتحان موجودة فى ترجمة تحريرية 6

مقال المقارنة هيكون من مقالات الى فى الكتاب دا ممكن تعمله وتذاكره للامتحان اما المقال التانى لازم تكتبه وقت الامتحان طبعا هو لم يقل هيبقى عن ايه بالظبط هو عموما المهم عنده اللغة واسلوب الكتابة مش الموضوع نفسه 414 مكتبتش حل الامتحان .. ممكن يكون حد رفعه على الجروب 415 كله سماعى دى ترجمة فورية .. 4 قطع انجليزى لعربى

المحاضرة السادسة 414 ترجمة تحريرية منقولة من جروب English Translation Programme – Cairo Open University mediafire.com view/srvy0cd3kb8uyzb/تحريرية_6.pdf

شوفوا الامثلة دى بس متعتمدوش عليها اوى لان الدكتور قال مينفعش الناس تحفظ المقال وتنقله فى الامتحان لان فى ناس كانت بتعمل كدا فعلا و كان بيعتبرهم غاشين الدكتور متكلمش فى حاجة اكتر من الى قلته .. الموضوع ملخبط جدا

دا الكتاب اللى بندرس منه وهتلقيه مقسم ثلالث اقسام mediafire.com ?kxr3lhpqaek54e3 السؤال فى الامتحان بيكون قارن بين مقالين مما درست

راجع الكتاب هتلقيه مقسم ثلاث اقسام كل قسم فيه مواضيع المفروض نختار موضوع من القسم الاول او القسم الثانى و نقارنه بموضوع من القسم الثالث

414: ترجمة تحريرية من والى العربية المحاضرة 7 (28/06/2014) الدكتور كمل حل الامتحان mediafire.com view/fi4r9caue9x5fww/414_exams.pdf -------------- 415 : ترجمة فورية (1) المحاضرة 7 (28/06/2014) الدكتور مقلش حاجة ----------------- 413 : لغويات مقارنة المحاضرة 7 (28/06/2014) الدكتور شرح unit 7 الامتحان هيبقى زى الترمات الى فاتت نكتب essay عن اى unit من unit 1 الى unit 7 وسؤال تانى هيبقى شبه اسالة المحاضرات المكتوبة واجابته مش فى صورة essay مش لازم شرح جامد يعنى

414: ترجمة تحريرية من والى العربية المحاضرة 6 (27/06/2014) الدكتور اتكلم عن clashing ideologies وحل امتحان mediafire.com view/fi4r9caue9x5fww/414_exams.pdf الامتحان هيبقى قطعتين ترجمة واحدة عربى واحدة انجليزي مواضيع عامة -------------- 415 : ترجمة فورية (1) المحاضرة 6 (27/06/2014) الدكتور قال القطع الى نذاكرها: lecture 1 Ukraine raids spark US-Russia war of words New US sanctions target Russian officials and companies Egypt Sentences Top Islamist and Over 680 Others to Death Netanyahu says Abbas must abandon unity deal with Hamas Blood money spares Indonesian maid from Saudi execution lecture 2 [ltr]Egypt’s Tourism Industry Grows Desperate Amid Sustained Turmoil[/ltr] U.S. Sought Delay of Morsi’s Ouster, Egyptian Leader Says Egypt: Ex-Army Chief, Leftist to Run for President Egypt closes presidential nominee period with two contenders Egypt Freedom of Speech Spotlighted After Movie Ordered Pulled lecture 3 International Observers Find Fault with Egypt Vote Dissenters in Egypt Mock Election Turmoil Dirty Dancing in Egypt lecture 4 Is Egypt in the midst of a sexual harassment epidemic? Rise in Sexual Assaults in Egypt Sets Off Clash Over Blame Video of Mass Sexual Assault Taints Egypt Inauguration lecture 5 Virginity test allegations re-emerge in Egypt's 'climate of fear' The Scourge of Sexual Violence lecture 6 Egypt criminalizes sexual harassment Gang rape, the dark side of Egypt's protests الامتحان هيبقى اربع قطع ترجمة من انجليزى لعربى .. 2 seen من القطع الى فى المحاضرات او حاجات شبها و 2 unseen ----------------- 413 : لغويات مقارنة المحاضرة 6 (27/06/2014) الدكتور اتكلم عن units 6

412: المقال 2 (Eng) محاضرة 7 (21/06/2014) الدكتورة اتكلمت عن الامتحان وقالت فى حاجات بسيطة ممكن ننساها بتنقص درجات لازم يبقى فى عنوان للمقال لازم نسيب مسافة اول كل paragraph منستخدمش i we you لان دا بيخلى المقال informal الpast tense بنستخدمه فى الnarrative essay بس ---------------------- 411: تدريبات فى المقال (عربى) محاضرة 7 (21/06/2014) الدكتور قال الامتحان هييجى فى سؤال نظرى تعرف المقال او تطور اساليب المقال وانواع المقال وسؤال نكتب مقال مقارنة هنقارن بين موضوعين.. اى موضوع من القسم الاول او الثانى بالكتاب و اى موضوع من القسم الثالث المقارنة تقوم على 1- الكاتب والمدرسة الصحفية التى ينتمى اليها 2- الموضوع 3-اهم الخصائص والملامح سؤال ثالث نكتب مقال فى موضوع مفتوح او موضوع محدد

412: المقال 2 (Eng) محاضرة 6 (20/06/2014) الدكتورة اتكلمت عن اسئلة الامتحان ودى امتحانات قديمة واجابتها الدكتورة وزعتها .. الاجابات مش كلها مظبوطة فمتعتمدوش عليها mediafire.com view/1pmmxtauoptkpn7/412exams.pdf اول سؤال هيبقى passage وعليها اسئلة ودى طريقة اجابتها موجودة فى المحاضرة المكتوبة 8 صفحة 21 reading skills الجزء الثانى هيبقى essay writing اربع مواضيع نختار منهم واحد ---------------------- 411: تدريبات فى المقال (عربى) محاضرة 6 (20/06/2014) الدكتور اتكلم عن تطور اساليب كتابة المقال

محاضرات وتطبيقات الترجمة فورية 1 415 تم رفعها على الصفحة الشخصية بموقع الجامعة هما 6 محاضرات و 3 تطبيقات .. التطبيق 3 لسا مترفعش وفى ملفات صوتية لسا هتترفع المفروض

المحاضرة الخامسة 414 ترجمة تحريرية منقولة من جروب English Translation Programme – Cairo Open University mediafire.com view/2cb50srcdggcfam/ترجمة_تحريرية_5.pdf

كل سنة وانتم طيبين :-)

تم نقل الموضوع للترم الثامن

المحاضرة الرابعة 414 ترجمة تحريرية منقولة من جروب English Translation Programme – Cairo Open University mediafire.com view/ewtkzsggxa1yzss/ترجمة_تحريرية_4.pdf

414: ترجمة تحريرية من والى العربية المحاضرة 5 (14/06/2014) الدكتور اتكلم عن عمليات التغير الدلالى هرفع المحاضرات اول ما تبقى جاهزة -------------- 415 : ترجمة فورية (1) المحاضرة 5 (14/06/2014) الدكتور قرا قطع من الاخبار من الورق الى وزعه المحاضرة الى فاتت ------------------ 413 : لغويات مقارنة المحاضرة 5 (14/06/2014) اخدنا unit 5

414: ترجمة تحريرية من والى العربية المحاضرة 4 (13/06/2014) الدكتور اتكلم عن التقنيات المستخدمة من قبل المترجمين المحترفين -------------- 415 : ترجمة فورية (1) المحاضرة 4 (13/06/2014) الدكتور قرا قطع من الاخبار ووزع علينا الورق دا mediafire.com view/ecb66cbts2spuc7/415-lec4&5.pdf ------------------ 413 : لغويات مقارنة المحاضرة 4 (13/06/2014) الدكتور اتكلم عن units 3&4

412: المقال 2 (Eng) محاضرة 5 (07/06/2014) الدكتورة اتكلمت عن الClassification essay ودا الورق الى شرحت منه mediafire.com view/cgd4c0i2yxiuhe9/412-lec5-1.pdf mediafire.com view/qffghi5l1d4cd4c/412-lec5-2.pdf ---------------------- 411: تدريبات فى المقال (عربى) محاضرة 5 (07/06/2014) الدكتور اتكلم عن علامات الترقيم