marina

ترجمة فورية 1 ترم سابع محاضرة اولى رقم 415 [ltr]•Mahatma Gandhi became one of the pivotal figures, if not the main figure, in India's history in the Twentieth Century. Along with Jinnah and Nehru, Gandhi shaped India's history up to its independence in 1947.[/ltr] [ltr]•Mahatma Gandhi was born in 1869 and he died in 1948. [/ltr] أصبح غاندى أحد الشخصيات المحورية أن لم يكن الرئيسية فى تاريخ الهند فى القرن العشرين. فقد أستطاع أن يشكل و معه جينا و نهرو تاريخ الهند حتى حصولها على الأستقلال فى عام 1947. جدير بالذكر أن غاندى ولد فى عام 1869 وتوفى عام 1948.

محاضرةمقال انجليزى 8-11-ترم سابع 412 ملاحظات مهمة قالتهاالدكتورة فى محاضرة اليوم لعمل امثلة نستخدم اكلمات الاتية for example -for instance- a good example to exemplify_ to illustrate فى الامثلة ممكن نستخدم الضمير وفى conclusion اما فى خلال المقال نتجنب استخدام الضماير الشخصية لانها بتنقص فى الامتحان ونستخدم ممكن بدل منها a person - man -one people student s-scientists ما استخداميش الاختصارات don"t استخدام do not منستخدميش also كتير ولا نستخدم but or and فى بداية اى جملة ممكن نستخدم الكلمات دا لربط الجمل moreover not only furthermore فى introduction بتبقى 3 جمل وبتبقى خلفية عن الموضوع وفيها بنذكر بشكل تحديدى حنتكلم عن اية وفى conclusion اما الخاتمة فهى اعادة للمقدمة وبنعيد صياغتها بكلمات اخرى ومش بتبقى فيها افكار جديدة

ترجمة فورية دا لينكات المواضيع الاخدناها هو مش شرحها كلها خدنا اول موضوعان بس http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-24725746 http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-13313370 http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-23758941

محاضرات الاسبوع الرابع محاضرة لغويات شرح يونت 2 ولاسف الى الان انا مكتبتش اللى اتشرح فيها محاضرة ترجمة تحريرية 414 المحاضرة التانية ترجمة تحريرية 414 محاضرة 2 بتاريخ 15-11-2013 عن طريق عدة خطوات 1-TOM has common sense(horse sense)الاحساس المرهف او حسن الادراك –المعين – الحفاض –حسن التدبير حسن التعرف – الفطرة السليمة –الذكاء الفطرى قاعدة 1 ( اى تعبير يمر عليك مهما كنت عارفة اعرف المقابل A good translator is a good reader 2- يجب معرفة النطق الصحيح للكلمة الجديدة امثلة لنطق هذة الكلمات Eweتنطق you (النعجة) Quayرصيف الميناء تنطق kee h, kaa Impugn (الg لاتنطق) (يتشكك فى شى غير مصدق) قاعدة عامة للنطق اى كلمة تنتهى بgn or gm لا تنطق الg ملحوظة فى موقع www.one look .com ادخلوا علية وفى موقع كذا قاموس اختاروا موقع كمبريدج وحطوا الكلموا وحتلاقوا النطق الصحيح سواء انجليزى امريكى او بريطانى وفى مكرفون لسماع الكلمة 3- اى كلمة يجب معرفة ال word family للكلمة الجديدة مثال تعبير جنات عدن وتعنى اقام واستقر –فعل ماضى عدناٌ وتعنى استقر فى مكان ومنها اشتقت كلمة معادن لانها تستقر فى باطن الارض Ex-err (v)-error-erroneous (adj) يستلم او يستقبل Ex-receive Receiving يتاجر فى البضائع المسروقة Receivership الحارس القضائى receiverEx he spend 25 years in jail for receivingالاتجارفىالبضائع المسروقةEx continue (Continues مستمر بدون توقف Continualمستمر على فترات Continuing مستمر بعد مرحلة (تعليمية بمعنى انا بعد ما خلصت كلية دخلت الجامعة الامريكية للدراسة) 4 مهم جدا لا يقتصر معرفتى المترجم لمعانى الكلمة على المعنى الاول الا عرفة وهو صغير فى مراحل التعليم المبكرة Ex- runوهى تعنى معانى كثيرة يجرى –يدير مشروع او شركة –يعرض –يغادر –ينظم –يذيع Run intoيقابل مصادفة تعليق تفصيلى run commentary عامة النا س او من عامة الشعب common run of humanityوكلمة set مهم نشوف معناها فى القاموسالقاعدة الخامسة 5-ان مهم جدا نقرا مقدمة اى قاموس نستخدمة علشان نعرف الاختصارات الا فى ماذا تعنى مثال الاختصارات التى تتواجد فى القواميس لغة عامية SL-------slangكلمة كريهة او غير مقبولة او بذئية off------offensiveغير رسمى INF------------------informal غير رسمى kidsرسمى children رسمى FOR--------------FORMAL محرمة TAB.-------------Tabooكلمة مهجورة غير مستخدمة arch.--------------Archaic كلمة مهجورة مثل save كانت بمعنى الا مثال Save: all students came to class save him شعرى او ادبى poet.-----------Poeticانجليزى امريكى Amre----------American English مثال لكلمة عامية امريكية خاصة بالامريكان فقط veep=vice prisendnt(A.E)انجليزى بريطانى BrE.-------------British English مراقب حزبى بريطانى برلمانى CHIEF WHIP(B.E)WHIP لوحدها تعنى كرباج القاعدة رقم 7 حروف الجر مهمة جدا ( معرفة حروف الجر ) EX – EGYPT imposed boycott (of/on/against) Israeli productsفرض imposedمقاطعة boycottفى المثال السابق impose تاخد ال3 حروف الجرTom took revenge (on/upon) his enemies وتعنى توم اخد الثار من اعدائة وتاتى revenge معها الحرفين on وupon وهى قديمة الاستخدام Contribute-------------to يسهم فى قاعدة حروف الجر للزمن ( Time prepositionAt---------------------hoursOn----------------daysاى فترة زمنية اخرىcentury- weeks In-----(days-month-years- الفاعدة 8-يجب معرفة التعبيرات الاصطلاحية المتعلقة بابسط الكلمات idioms Ex -knifeيخضع لجراحة –tom was under the knifeحرب لا هوادة فيها –تستخدم فيها كل الاسلحة –this is aware to the knife فى لمح البصر –/فى غمضة عين I can do this before you say a knife -القاعدة رقم9 يجب معرفة السوابق والاواحق الصرفية معرفتها كلها بتفرق فى الترجمة الحوار بين الحضارات EX-inter-cultural-dialogueموقف مويد للسياسية الامريكية EX-PRO-AMERICANATTITUDEموقف معادى للسياسية الامريكية EX-ANTI AMERICAN ATTITUDEعبادة الاصنام EX-Idolatryعبادة latry الاصنام ido عبادة الايقونات iconolatryعبادة الايقونات او الاشياء او التقاليد او الخرافات زى الحظاظة او الخرزة الزرقاء وماشابة خرافات superstation الفرق بين اللا نجليزى الامريكى والانجليزى البريطانى فى اسماء الوزرات وزراة الخارجية الامريكية STATE DEPARTAMENT ( am)وزراة الخارجية البريطانية foreign office(be)فى اى مكان اخر تسمى ministry of foreign مثال اخر لوح تقطيع امريكى cutting board (ame)لوح تقطيع باللهجة البريطانية chopping boardدكتور نفسانى او نفسى shrink>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> اشارات الدراسات التى نشرتها منظمة الصحة العالمسة ان الانسان منذميلادة وحتى وفاتة لا يستخدم الا عشرة فى المائة من ذاكرتة One of the studies published by the world health organizing (WHO) mentioned that man from birth to death only uses 10% of his memory مصطلحات هامة من المهد للحد ( من الولادة الى الموت )FROM BIRTH TO DEATH من المهد للحد ( من البداية للنهاية )FROM START TO END من المهد للحد FROM THE CRADLE TO THE GRAVEمن المهد للحد FROM THE WOMB TO THE TOMB سرسر الطفل او مهد الطفل CRADLEقبر GRAVEقبر TOMBرحم الام WOMBالذاكرة الطويلة الامد LONG –TERM-MEMORYالذاكرة قصيرة الاجل (تحتفظ بيها ببعض الاشياء ثم تنسى )SHORT –TERM-MEMORY تعد قناة السويس همزة الوصل بين الشرق والغرب ومصدرا هاما من مصادر الدخل القومى The Suez Canal is nexus between the east and west and an important source of national income بعض الكلمات الهامة همزة وصل nexusهمزة وصل او نقطة التقاء نقطة حيوية a meeting pointنقطة وصل او همزة وصل joining pointنقط ربط او همزة وصل a link point ملاحظة هامة لو فى السياسة تكتب الاتجاهات الاربعة باحرف كابتل لو فى الناحية الجغرافية تكتب صمويل ( ضغيرة )قنوات طبيعية ( من صنع اللة )channelقنوات صناعية ( من صنع وحفر البشر )>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

الاسبوع التالت محاضرةى عربى الدكتور مجاش ودكتورة المقال عادت الا شرحتة

فى رسمة فى محاضرة الغويات لاسف مش راضية تطلع ترجمة فورية شرح محاضرة غاندى

محاضرة لغويات 1 413 محاضرة لغويات محاضرة اولى بدا الدكتور كلامة باية اللى مطلوب مننا بالضبط من المادة دا وقال ان المطلوب كيفية التعامل مع المعلومات واغلبها بنكون عارفها وضيغتها بلغة انجليزية سليمة مع اضافة حوالى جزء بسيط من المعلومات والمصطلحات الجديدة قل مكتوب على صفحة الكتاب من برة introduction to contrastive linguistics Introduction وهو مقدمة فى هذا العلم والمنهج عبارة عن علم اللغة التفاربى او علم اللغويات المتقابلة وفية نذكر ما هو التشابة والاختلاف بين اللغة العربية والانجليزية يعنى مقابلة بين اللغتين سنكتشف الاختلافات اكثر لانهم ليسوا من نفس النوع ضرب مثل بان فى العربية يوجد الاعداد من حيث الجمع والافراد والمثنى فى حين لا يوجد فى الانجليزية غير الجمع والافراد In Arabic, there are .plural, singular and last one duel E.g.: قلم, قلمان, واقلام. In Contract English is different there are plural, and singular E.g.: book, books مصطلح جديد :duel : مثنى ملاحظات على الجملة السابقة الدكتور قال لابد نبدا بداية المقال بحرف كابتل واللغات تكتب بحرف كابتل زى ونراعى ,( الفواصل ) ونراعى استخدام الفعل المناسب للضمير او الفاعل الدكتور ذكر معلومة قال ان احد الطلبة فى الامتحان عطى لة امتياز لانة ذكر معلومة لم تذكر فى الكتاب وهى ان اللغة الانجليزية فى القرن الخامس والسادس والسابع الميلادى كان يوجد بها مثنى واعراب ايضا مثل اللغة العربية قاللابد ان لا تكتفوا فقط فى بالكتاب بل تبحثوا وتقروا من النت عن معلومات اكثر عن القضايا اللى بينقشها الكتاب ولابد من تحرى مصدر المعلومات الا حنجبها من على النت معلومة اخرى لكى نعبر عن المثنى بالانجليزية نستخدم رقم two مثل ترافع قاضيان فى الانحليزية Two Lawyers فى سوال جابة الدكتور الترم اللى فات Linguistics لية مهمة ومهمة لمين مهمة لمين للى بيتعلموها للطلبة المدرسين والمترجمين وايضا لاجانب اللى بيتعلموها مهمة لية لتفادى اخطاء الترجمة الدكتورقال مثال استلمت خطابات من الشركات التى ارسلت اليها نلاحظ ان الجمع فى الجمع فى الانجليزية سواء عاقل او غير عاقل لا يختلف اما فى العربية فالجمع الغير عاقل ( الشركات ) يعامل معاملة المفردة المونثة ( اليها )( اليها هى ) ملحوظة Writing system وهى تعنى بعلم الخط وفى الانجليزية نستخدم الحروف الاتينى ففى الايرانية مثلا نستخدم الخط العربى نلاحظ استخدام بعض الكلمات التى تساعدنا مثل كلمات therefore , lمن ناحية اخرى on another hand ,فى المقابل in contract المرة الجاية باذن اللة حناخد writing system ونقرا اليونت كويس A, B

حاضرة الاسبوع التانى 1-11-2013 خدنا ترجمة تحريرية ولغويات وترجمة فورية اولا الترجمة التحريرية 414 محاضرة رقم 1 ترجمة تحريرية 414 يوم 1-11-2013SynonymyالترادفLongman activator الفروق بالانجليزىLatest الاحداث طبقا لاخر الاخبار Last الاخير الذى لا شى بعدة>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Complicatedمعقد مستصعى صعب الفهمComplex adjمعقد التفاصيل مجمع الالومنيومNet -------n عقدةInferiority complex عقدة النقصمجمع سكنى Compound>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> SpeciallyخصيصاEx. I made this cake specially for you (orders (وخاصة Especially (ما بعدها اهم محتاج شرح) مثل تعانى مصر من مشكلات فى التعليم وخاصة الجامعات...................................................................................Kill يقتل بصفة عامة (القاتل والمقتول (حيوان او انسان)Murder القاتل انسان –والمقتول انسان توافر النيةAssassinate يغتال على فجاةالشخض الذى يقوم بالاغتيال assassinعقد النية) توافر النية murder premeditated(مع سبق الاصرار والترصد بيت النية وخطط لها ).........................................................................................................Later الترتيب الزمنى فيما بعدLatter الترتيب المكانىTom and john are my friend the former is a doctor and the latter is a teacher (الثانى فى الذكر).......................................................................................................Economic اقتصادى متعلق بالاقتصادمقتصد اى مدبر economicalShakespeare economical style اسلوب موجز مختصرEconomic crisis ازمات اقتصادية..............................................................Ripe ناضح لفاكهة والخضروات فقط (fruit and vegetables) Mature ناضج لانسان اوخضروات او فاكهة) (human -fruit-vegetables-)............................................................................Audience الجمهور او السادة الحضور جمهور سماعىجمهور الرياضة spectatorsجمهر التلفزيون viewersReadershipجمهور القراءCongregation جمهور المصلين فى دور العبادةCongregational pray صلاة الجماعة.......................................................Rape يغتصب او يعتدى على انسانUsurp يغتصب العرش والاموال (usurpation of the throneProperties ممتلكات-landاراضى حقوق rights...........................................................طنش((a deaf ear Cold ex. to give someone a cold shoulder بارد موذىCool بارد لطيف...........................................................................................................Forgive ------------يعفو ويغفرمع عتاب او لوم (البشر)Pardon يصفح دون عتاب او ذكر شىEx. I forgive someone and pardon him غفرت وعفوت عن شخض دون عتابة اولومة..................................................................Mind العقل لة علاقة بالعمليات العقليةBrian المخ الفسيولوجىBrian damageKidnap (take some one for money) يخطف شخض لاجل فدية ا طلب اموالRansom فديةرهينة hostageAbduct يختطف شخض لاى غرض اخر اجراء تجارب او اى شى اخر او للقتل والتعذيبHijack خطف طائرة او اى وسيلة مواصلاتوايضا خطف فكرة او ثورة......................................................فروق لغوية عربية1-يغرس للشجريزرع للبذور......................................................الخاطى اخطاعن عمدالمخطى اخطا بدون عمد.......................................الحزن على فقد شى ويمكن كتمانةالبث هو حزن على شى ولا يمكن كتمانة.............................................................الاكمة وهو الشخض الذ ى ولد اعمى born blindالاعمى الشخض الذى اصيب بالعمى blind..........................................الدرجة صعد توم درج السلم ( اعلى )( صعود )الدركة هبط توم درك السلم ( للهبوط ( للسقوط.....................................................Electric كهرباء عن طريق مباشرEricalكهرباء عن طريق اسلاك.........................................................................قرر رئيس الوزراء حازم الببلاوى عقد محادثات مع نظيرة الروسى لمناقشة العلاقات الثنائية واستعراض او بحث القضايا ذات الاهتمام المشتركThe Prime Minister Dr Hazam albeblawy decide to hold a talking with his Russian counterpart to discuss the bilateral relationship e and review the concerning issuesPrime minister PMMP Member of ParliamentIssues of common القضايا لبمشتركةIssues of mutual interest القضايا المشتركةDual /bilateral ثنائىActing (adj) القائم بالاعمالالشكل الرسمى علاقات رسمية relation sRelationship علاقات ودية اسريةCommoners' عامة الناسCommon شائع او عامةTom belong to the common run of humanity فئة او طائفة من الناسSect طائفة او نحلة (سياق دينى)Notorious مشهور سى السمعةمن المواقع والكتب الا نصح بيها الدكتوركتاب الفروق اللغوية لابى هلال العسكرىwww.tafsir.comwww.alwaraq.comwww.etynonline.comwww.onelook.com

الاسبوالاول انا محضرتيش وكان يوم 25-10-2013 وخدنا مقال وعربى والعربى مقليش فى حاجة مهمة اما بالنسبة للمقال شرحت طريقة عمل بلجراف ودا حتلقوة فى محاضرات الوحيدة المكتوبة وكمان فى محاضرة تلفزيونية رقم 7

اهلا بجميع طلبة الترم السابع

للعلم الدكتور الترم اللىفات جاب الامتحان كلة من محاضراتة وتطبيقاتة بالتوفيق للجميع بس هو بيحب انك تترجم باسلوبك وفى القطعة السمعية تترجم المعنى مش مهم كل كلمة وراة

زمــلاء التيرم السادس منقول من احد الزملاء محاضرات الجامعه الجمعه 25 - 10 -2013 محاضرة الترجمه التتبعيه 2 Translation __> 1- written 2- oral 1- The written translation : A- literal translation B- sense for sense The foregranted words الكلمات المسلَم بها Dog N. كلب V. يتبع === Pen قلم - الحظيرة === Bat وطواط - مضرب ==== Palm نخله-كف اليد ===== Cell خليه - زنزانه - مكان للتعبد ===== Story قصه - طابق فى عمارة › US for storey ===== Palm reader قارىء الكف ======= palm climber متسلق النخل ====== palmistry علم قراءة الكف دكتور حسين محرم أنسان محترم جدااا وأمتحانه سهل وقراءته فى الأمتحان الجزء السماعى بيكون مش بسرعه خااالص والكلمات مفسرة كويس .. كل الأمتحان هو المحاضرات بتاعة التيرم .. بالتوفيق نظام الترجمة التتبعية بيكون 3اسئلة الاول 5 جمل تترجمها لعربلى والتانى قطعة انجايزيةمكتوبة فى الورقة الاسئلة تترجمها لعربى والسوال التالت قطعة انجليزى الدكتور بيقراها 3 مرات ونتوا تترجموها ورا منة وبيبقى فى فاصل بين كل مرة بيقراها

منقول من احد الزملاء محاضرات الجامعه الجمعه 25 -10-2013 مادةنصوص أدبيه بالأنجليزية 2 دكتور جيهان شرحت المحاضرة الأولى كامله وقالت أنها مش داخله فى الأمتحان هى قراءة فقط .. لكن الجزء الوحيد المهم هو.. Method of narration أو طريقة السرد . فى المنهج المقرر الدكتور المحاضرة الجايه هتدى المحاضرة التانيه وهى عبارة عن قصه قصيرة اسمها "قصة ساعه" يعنى أحداث القصه كلها بتدور فى وقت لا يتعدى ال 60 دقيقه فيه طريقتين للسرد .. الأولى: إنى أدخل نفسى ضمن الفصه (يعنى أنا طرف فى القصه) زى أختى وأنا رحنا الملاهى,ولعبنا مع الأطفال الصغيره , و .......... التانيه : إنى أحكى عن قصه لكن أنا مش ضمن اشخاصها فيه حاجه اسمها Omniscient ودى بتنضاف على النوع الأول أو التانى من السرد .معنى الكلمة "العالم بكل شىء" زى.. لو بحكى قصه عن يوم قضيناه أختى وأنا وأقول :"أختى كانت قاعده مهمومه برغم الألعاب والمرح اللى حواليها كانت قاعده بتفكر فى خطيبها اللى سابها وأزاى كان بييجوا هنا فى الملاهى دى ويتفسحوا" أختى مقالتش ولا كلمه من ده لكن أنا بحكى وكأنى على علم بكل شىء الدكتور قالت المفروض نقرا المحاضرة التانيه قبل المرة الجايه وكل مرة نقرأ المحاضرة قبلها ملحوظه : الدكتور قالت إن المحاضرة التانيه مش كلها مقررة على سبيل المثال الجزء اللى فيه الكلمات ومعانيها اللى فى أخر المحاضرة وأفتكر هيكون فيه جزئيات تانيه الدكتور هتقول عليها وقتها . الماده دى مش هينفع يعدى منها اللى هيحفظ بدون فهم لأن الاسئله كلها غير مباشرة وده اللى أكدت عليه دكتور جيهان فى المحاضرة .. يبقى أفضل لو نبدا فى قراءة المحاضرات والتطبيقات من دلوقتى علشان وقت التيرم . الدكتور جيهان كمان قالت خطة التيرم اللى هتمشى عليها .. Tentative plan Lecture 1 Lecture 2 + app 1 App 1(rest) + app 2 Lecture 3 + lecture 4 App 3 + lecture 5 Lecture 6 + app 4 Answering some previous exams * app = application

مفيش مشكلة يامريم انا واحدة زميلتى راحت يوم الخميس عقب ظهور النتيجة وقالها ممكن تبجى يوم الاحد تيجى تسجل لكنها راحت يوم السبت تتاكد من اللى اتقال لهايوم الخميس وقالت يمكن تعرف تسجل قالت لها موظفة الشباك ان التسجيل لادا ب يبدا من يوم الاتنين مش الاحد ومفيش ايام محددة ولمدة شهر لاسف العيب فى المركز والموظفين الا كل شوية يقولوا يوم مختلف لكل واحد بيروح يسال

لا دا ريسفر عجيب

هههههههههههههه اخبارك اية ياحمدى سورى ياحمدى انت وحواس انا كتبت التردد غلظ ودا تصحيحة 12437/27500/v عمودى

مثلا انك تعرف الفرق بين الصفة والظرف لان فى كلمات هى ظرف وصفة فى نفس الوقت من ضمن الحاجات ايضا المعانى المختلفة لبعض الكلمات وكمان معرفة حروف الجر المناسبة اللى بتجى وراء الافعال وتغير معانها وكمان الفرق بين الكلمات او الافعال الى هم معناهم واحد زى مثلا watch ,see

المحاضرات بقيت على قناة واحدة بس للجامعة وكل كلية بقى لها يوم واحد بس للمحاضرات لجميع ترماتها المختلفة بواقع محاضرتين للترم وكلية زراعة ايام محاضراتهم يوم الاحد ودا لينك الجدول وتقدر تعرف منة ميعاد المحاضرات الزراعة يوم الاحد http://www.ou.cu.edu.eg/NewsDetails.aspx?NewNumber=125 تردد القناة 12437/27500/v عمودى

للعلم ياجماعة النهاردة فى زملاء راحوا يقدموا قالهم التقديم لاداب يبدا من يوم الاتنين ولمدة شهر وممكن اى يوم طبعا ماعدا الجمعة منكل اسبوع

منقول من احدى الزملاء الا حضروا دكتور الترجمة عطوا قواعد اساسية بيقعوا فيها المترجمين والدكتورة النصوص ادبية ابتدات باية المقرر وخطة العمل الا حتمشى بيها اما السمنتكس فمحدش بيفهم منها حاجة

[9 أكتوبر 2013] إعلان خاص بطلاب محافظة سوهاج [rtl]إعلان خاص بطلاب محافظة سوهاج[/rtl] [rtl]يتم قبول طلبات الطلاب الجدد بمحافظة سوهاج وكذلك القدامى بمقر مركز التعليم المفتوح جامعة سوهاج (فرع جامعة القاهرة) داخل الحرم الجامعي.[/rtl] [rtl]ت: 01068557394 أ/ سارة[/rtl]

[9 أكتوبر 2013] إعلان خاص بطلاب محافظة السويس [rtl]إعلان خاص بطلاب محافظة السويس تم عقد شراكة مع جامعة السويس ويتم قبول طلبات الطلاب الجدد وكذلك تسجيل الطلاب القدامى (جميع برامج التعليم المفتوح) بمقر كلية التجارة جامعة السويس – كفر احمد عبده قديم.[/rtl] [rtl]ت: 01119063795 أ/ عمرو كمال[/rtl] [rtl]ت: 01223820667 أ/ محمد عبد النبي[/rtl]

[21 أكتوبر 2013] هام [rtl]تسجيل دور سبتمبر 2013[/rtl] [rtl]بدأ التسجيل بكليه التجارة وكليه رياض الأطفال إعتباراً من اليوم الإثنين[/rtl] [rtl]الموافق 21 / 10 / 2013[/rtl]

[ 17px21 أكتوبر 2013هام تسجيل دور سبتمبر 2013] بدأ التسجيل بكليه التجارة وكليه رياض الأطفال إعتباراً من اليوم الإثنينfont][/] الموافق 21 / 10 / 2013

مبروك النجاح للجميع