dream

السلام عليكم اه ياشيماء والله اهو احسن من مفيش بس ايه رأيك البنت منى دى باين عليها هيجى منها وهتشاركنا الهم ده قصدى الشغل ده اهلا يا منى نورتينا بس اوعى يومين وتختفى.....

السلام عليكم والله يا شيماء حتى اللى عندهم القرآن مضيعينه اكثر ومعتبرينه مجرد كتاب يقراوه مرة فى حياتهم وخلاص كده بقوا مسلمين !!! وعمرهم ما اخذوه منهج ودستور للحياة القران ده متعة المتع فى الدنيا كلها والحمد لله على نعمة وجوده

السلام عليكم والله يا شيماء مش عارفة من غيرك كنت عملت ايه فى المنتدى ده هاكتب المقال علشان خاطرك انت بس ياقمر رغم انى بطيئة جدا فة الكتابة على الكمبيوتر بالانجليزى لكن المهم ان الواحد يحس ان فيه حد مهتم

السلام عليكم تعرفى يا شيماء الاخطاء دى فلاسفة وناس كثير ضيعوا عمرهم فيها وكل منهم عنده حججه واراؤه التى تبدو من الظاهر منطقية جدا . مع ان كل ده ممكن يتحل ببساطة بان خير الامور الوسط والاعتدال فى التفكير هو ما يوصل الى منطق سليم والشطط هو ما يؤدى الى كل هذه السفسطة وقانا الله جميعا شر هذه السفسطة وارشدنا الى الطريق المستقيم

السلام عليكم we should write academic English, rea English not classroom English هكذا بدأ د/ على محاضرته و هو يعنى انه يريد مستوى عالى من الكتابة وليس مستوى فصول المدارس ثم شرح طريقته المعتادة فى كيفية كتابة مقال وتقسيمة الى عدة فقرات تحتوى كل فقرة على فكرة واحدة وتبدا الفقرة الاولى بشرح الموضوع والاخيرة باستخلاص جميع ما تم كتابته. ثم ذكر اننا سندرس فى هذا التيرم نوعية اخرى من المقالات وتسمى exposition or expository writing in this type we show the different aspects about something واخذ مثال على هذا بموضوع الفقر فى مصر وكيفيية تحليل هذا الموضوع والكلام فيه من كافة جوانبة وليس من جانب واحد او من وجهة نظر واحدة فمثلا نتكلم عنه من الناحية الاقتصادية من ناحية ضعف الموارد وزيادة السكان والتضخم وما الى ذ1لك دون ان نضع رأينا الشخصى .ثم نتكلم عن الناحية السياسية من ناحية سوء الادارة وعدم وضع خطط صحيحة والفساد . ثم نتكلم عن الناحية الثقافية وكيف انه لايوجد عندنا ثقافة العمل الجماعى وثقافة احترام العمل واهميته والمحافظة على الوقت واخيرا من الناحية التاريخية وحالة العاطلين بالوراثة وغير ذلك من الافكار التى تتضمن تحليلنا للظاهرة دون تبنى وجهة نظر اى منها واعطى مثال على ذلك المقالات المنشورة فى الاهرام ويكلى عدد 9 ابريل تحت عناوين cash cow conundrum على فكرة cow من الناحية الاقتصادية هى الشىء الذى يدر دخلا كبيرا black and white virtual strike remaking Iran justice for the environment strike for now corruption or connections هذا ملخص لكل المحاضرة وياريت يكون هناك من يريد ان يكتب المقال الذى اقترحه الدكتور او حتى يهتم بان يقرأ ما كتبته ونصححه معا

السلام عليكم صدق من لا ينطق الا صدقا صلى الله عليه وسلم ( اتقوا شر الابيضين )

السلام عليكم حلووووووووووة ده اكيد حد فى التيرم الثامن اهلا بيكى يامنى ومرحبا

السلام عليكم شكرا اخى علاء وتقبل الله منك ولكن فعلا المشكة كبيرة بالنسبة لى وياريت لو اى حد من اصدقائنا يقدر يقولى اى وصفة للعلاج يبقى كتر خيرة لانى يئست من الدكاترة وقربت اعمل زار

السلام عليكم بصى يا شيماء الموضوع بسيط لو اعتبرتى ان clause مرادف لكلمة جملة.ايا كان نوع الجملة بسيطة او مركبة المهم انها تحتوى على فعل وحتى لو كانت هذه الجملة مجرد فعل وفاعل فقط مثل i do دى تعتبر clause أما ما عدا ذلك كن كلمات مرصوصة جنب بعضها من غير فعل ولكنها تعطى معنى فهى phrase يا رب يكون المعنى مفهوم كده واذا لم يكن ففيه كتاب essay الترم الرابع او الخامس تقريبا شارح الكلام ده بالتفصيل

السلام عليكم أريد انفا جديدا ، لايهمنى ان كان ذهبا او مرصع بالماس . فقط مجرد أنف كباقى الانوف !!! فانفى يحشر نفسه فى كل شىْ . اذا عطس احدهم فى الشارع الذى يبعد عنا يشارعين .... يعطس انفى تضامنا معه !! واذا اشتكى احد من زكام الم به الاسبوع الماضى ... يتدخل انفى فى الموضوع مواسيا ومزكوما !!! والمصيبة الكبيرة هى فى قدوم الربيع فهو عندى ليس كما قال الشاعر: اتاك الربيع الطلق ضاحكا من الحسن حتى كاد ان يتكلما فيصبح عندى : اتاك الربيع بالريح حاملا من التراب فاشكو وتألما آخر طبيب قال لى بعد تجربتى طبعا لكل انواع الادوية (ان المشكلة تقطن فى ان عندك حساسية من الهواء ) قفلت له متسآلة اذن أبطل اتعاطى هواء هذه هى حالى ايها الاصدقاء .... فهل لدى احدكم من يبيعنى انفا ولو كان خشبيا ؟؟؟؟؟

السلام عليكم والنبى أعمل معروف هى ناقصة ايه القاموس ده ......أصوت؟؟؟؟

السلام عليكم ما هو ده اللى بقول عليه!!!!! عموما معنى التناص بالعربى هو الاستعانه بنص او حكمة مشهورة او حتى نص من القرآن الكريم لتوضيح المعنى فى القطعة الجديدة لكن مش هى دى المشكلة المشكلة هى ترجمة المصطلحات دى بالانجليزى مثل التناص والنص المتداخل والنص المؤدب او المتأدب علشان كده د/ عمرو قال مش هتعرفوا تترجموا من غير قاموس مصطلحات ادبية وطبعا يكون انجليزى عربى او عربى انجليزى لكن لو انجليزى انجليزى فستظل المشكة موجودة عموما ما خفى فى المحاضرة كان اعظم

السلام عليكم اسمحوا لى بان ابدأ المحاضرة من اخر نقطة فيها وهى قطعة الترجمة الواجب نظرية التناص يعنى مصطلح التناص ، اشارة نص ما الى نص اخر. ولقد حظى هذا المصطلح بدراسات موسعة ، فيعرفه البعض بانه العلاقة الكائنة بين اثنين او اكثر من النصوص الى حد يؤثر على اسلوب او اساليب قراءة النص الجديد او النص المتداخل الذى يسمح بدخول تضمينات من نصوص اخرى . ويوضح تحليل اعمق للظاهرة بانها بوتقة انصهار تمتزج بداخلها عناصر معينة من النص المؤدب مع مكونات النص المتأدب ، وهذا ما يجعل الظاهرة تختلط بما يسمى عبر النصية .

السلام عليكم النهاردة كانت المحاضرة الاولى للدكتور على رائع وجميل ونشيط وسريع ويجعلك تلهث وراءه كعادته واظنه هذا التيرم اروع اعطى العديد من الواجبات اهمهم مقالة عن الفقر فى مصر ولكن بطريقة استعراض المعلومات فى كل مايخص الموضوع وليس بطريقة عرض او تبنى راى معين ساقوم بعمل ملخص للمحاضرة ولكن ليس الان فانا مرهقة جدا

السلام عليكم النهاردة حضرت المحاضرة الاولى ولا زال تعليقى هو هو مش لاعبة ملحوظة : ساقوم بتلخيص كل ما ورد فى المحاضرة فربما افاد البعض

السلام عليكم اهلا رحاب طبعا مشاركتك هتكون مفيدة فى اى جزء فى المنتدى وليس فقط من الناحية التعليمية و لكن ان كنت تريدى الناحية التعليمية فقط فعلى الاقل ممكن تشاركى فى الترجمة

السلام عليكم اهلا رحاب مش هقدر افتيكى فى موضوع الميديا بس ياريت تشاركى معانا لاننا عاملين نشاط رائع فى الترجمة لتنمية مهارتنا وحتى لا يكون الموضوع مجرد دراسة ومذاكرة ثم ينتهى كل شىء ارجو المشاركة وصدقينى سوف تستفيدى جدا

السلام عليكم منورة دائما بس نورينا فى الترجمة والمقال شوية المادة عبارة عن استخدام المصطلحات العلمية فى النصوص العلمية وهو اسمها بس اللى يخوف لكنها تستخدم المصطلحات البسيطة وخاصة الطبية مثل كلمة does بمعنى جرعة وبعض المصطلحات التى تفيد البنات اكثر مثل عمليات التجميل والتخسيس والمكياج والامتحان ترجمة عادى من انجليزى لعربى والعكس

السلام عليكم لا داعى للحجج مواد الترم الثامن كلها انا قمت برفعها كما شرحت لى حملها واذا كان فيه غلط قول لى وانا ارفعهم مرة ثانية

السلام عليكم فى الحقيقة انا قرأت المحاضرة الاولى والثانية وبدأت بقراءة الثالثة وتعليقى الى الان هو (مش لاعبة)

السلام عليكم أهلا منار مش عارفة المفروض تكونى وصلتى ولا لسة عموما توصلى بالسلامة ان شاء الله اما عن حضور المحاضرات فهو بيكون طبقا للجدول المعلن على الموقع الرسمى الحضور بيكون فى مبنى بجوار المركز

السلام عليكم أهلا منار وأنا كمان مش عارفة ازاى لو ممكن اخوانا الشرفين يقولوا لنا ازاى وهل مسموح بكتابة الايمال

السلام عليكم شكرا يا أخى علاء على المعلومات دى واللى بتفكرنا نقول الحمد لله على كل الجمال اللى خلقوة لنا واستفسار : ماهى مقادير الخليط المنظف للكبد

السلام عليكم تعب كلها الحياة يامنار سيبك من الامتحانات .. ملحوقة .. المهم تقومى بالسلامة ومش حتفرق تيرم زيادة انا بقول تحاولى تركزى فى مواد التيرم الاول وتخلصية اولا على الاقل علشان تضمنى تقدير كويس وبعدين ممكن زى ما شيماء بتقولك اذا كان افضل لك طبعا و ان شاء الله فى انتظارك فى القاهرة

السلام عليكم واضح انى أكبر واحدة فى المنتدى ومفيش اى معلومات عن المادة دى لذا سأبدأ بقرأة اول محاضرة ...هل من مشاركييييييييين