BasmaSN

بصى دا امتحان جبته من على الجروب بس ناقص و كمان بيقولو ان البينى عاملة دكتورة الترم اللى فات بس انا شايفة انه نفس طريقة دكتور عمر mediafire.com download/0v67gol5k816c9a/314-247532_10200988228728864_1048155095_n.jpg

ربنا يستر .. الترجمة ملهاش مذاكرة والى فى الكتاب غريب شوية .. مش عارفة الدكتور يريد منا ترجمة الجمل بالضبط مثل الكتاب ولا ايه .. اصل صعب افتكر الحاجات دى فى الامتحان

الحمد الله وان شاء الله باقى الامتحانات تعدى على خير .. وجزاك الله خير على الامتحان

الحمد لله بس كان على قد الوقت بالضبط بدون مراجعة .. امتحانكو كان ايه نظامه؟

فى زملاء عاملين اجابات لبعض الاسئلة 312 على الفيس بوك على جروب English translation programme - Cairo open university

الحمد الله على كل شىء .. العربى كان كويس بس انا محلتش حلو ربنا يستر على 312 الامتحان مليان وانتى عاملة ايه

دا ممكن ينفع لسؤال interview dos and donts http://www.wikihow.com/Sample/Interview-Tips-and-Tricks السؤال دا الدكتور قالت ممكن يكون فيه dos and donts بالنسبة لل interviewer wel interviewee ممكن تطلعو حاجات من دول لل interviewer http://www.news-sentinel.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20130614/LIVING/306149995/1017/LIVING http://www.techrepublic.com/blog/career/tips-for-how-hiring-managers-should-act-in-interviews/1980 المحاضرات الفيديو فيها تفاصيل اكتر من المحاضرات المكتوبة على فكرة

ok I uploaded them to 4shared, hope these work ... 311 http://www.4shared.com/office/zIOqvNQ-/03_311_1_1.html 312 http://www.4shared.com/office/DsEyWGCv/03_312_1_1.html 313 http://www.4shared.com/office/8wNg3gi3/03_313_1_1.html 314 http://www.4shared.com/office/JyAZxtd_/03_314_1_1.html 315 http://www.4shared.com/office/F-aM88Fy/03_315_1_1.html

copy w paste el link

311 http://www.mediafire.com/download/bvsgxkoyrlyxhd9/03_311_1_1.pdf 312 http://www.mediafire.com/download/ko758402546ib9i/03_312_1_1.pdf 313 http://www.mediafire.com/download/9p8knt50zblsr2q/03_313_1_1.pdf 315 http://www.mediafire.com/download/bjm3vcf4x2bakxv/03_315_1_1.pdf بالتوفيق للجميع ان شاء الله

كتاب المادة http://www.mediafire.com/download/mqcjn4ynomqa5x6/03_314_1_1.pdf

مفيش عندنا معيدين

فى جروب على الفيس بوك اسمه English Translation Programme – Cairo Open University رافعين محاضرات ترجمة تتبعية

بصي ممكن اعمل سكان لكام صفحة كده من الكتاب .. الحاجات الى شبه الى خدناه .. وكان فى قواميس pdf على المنتدى هنا بس مش فكرة كانت لمواضيع ايه بالضبط .. عموما لو لقيت حاجة هحتها هنا ان شاء الله

كلنا عندنا نفس المشكلة ..مش بنتدرب على الترجمة صح . ان شاء الله احاول اكتب اهم الكلمات الى الدكتور قالها. ياريت تكونى جبتى كتاب اساسيات الترجمة هو كله مصطلحات سياسية وصحفية. حاولى تطلعى مقالات من اهرام ويكلى فى مجالات مختلفة ومواضيع مختلفة مثلا مقال عن سوريا ..مقال عن الاقتصاد فى مصر .. كده يعنى مفيش اهرام ويكلى عربى على فكرة والدكتور كان قال على ده نقرا الاخبار عليه http://www.egyptindependent.com/

انا كنت بكتب ورا الدكتور بس دائما الترجمة مش كاملة لأن الدكتور سريع في الكلام. أهم حاجة المصطلحات تكونوا عرفينها

على الجميع ان شاء الله

313 نصوص ادبية بالإنجليزية 1 محاضرة 7 (14/06/2013) Old man at the bridge ملغية الامتحان فيه 3 اجزاء -True and false ودا هيكون من محاضرات 1 و 2 و 3 وبدون اعطاء سبب - سؤال عن paradise lost ، مثال على الاسئلة معانى الكلمات: بنكتب المعنى الى فى النص بالإنجليزي مش معانى اخرى للكلمة او نطلع image من السطور او نشرح معنى السطور - سؤال عن merchant of Vince ، مثال على الاسئلة Who is the speaker/ talk about the character / who is spoken to او معانى الكلمات او الفكرة الرئيسية فى السطور ليه الكاتب استخدم كلمة ... واهميتها وهنتحاسب على الاخطاء الإملائية حتى فى اسماء الشخصية دى محاضرة merchant of Vince الاسطر الملغية مشطوب عليها mediafire.com download/7g7f183p8ah7911/03_313_8_5.doc ودى المسرحية بالإنجليزية المعاصرة mediafire.com download/duhutd1663e16kl/313_Drama_Modern+Text.pdf

312 تدريبات فى الاستماع والمناقشة E الدكتور ماقلتش حاجة جديدة ------------------------------------------------ 314 ترجمة تتبعيه ومنظورة 1 محاضرة 7 (14/06/2013) دى قطع الترجمة الى اخدناها ان جدول اعمال هذا المنتدى يتضمن قضايا العمل والشؤون الاقتصادية والاجتماعية فى الوطن العربى التى تواجه تحديات كبيرة مثل الفقر والبطالة وعدم التوافق بين مخرجات التعليم واحتياجات سوق العمل وتدهور الاحوال المعيشية وهجرة رؤوس الاموال والعقول العربية --------- اتهم المدعون الإسرائيليون امس ابراهام هاريسون وزير المالية الاسرائيلي السابق بعدة تهم من بينها السرقة والاحتيال والاختلاس وانتهاك الثقة وذلك ضمن سلسلة فضائح للفساد التي تعرض لها كبار المسؤولين الإسرائيليين مؤخرا. تعود اتهامات هاريسون وهو واحد من كبار أعضاء حزب كاديما وأحد الحلفاء المقربين من رئيس الوزراء الاسرائيلي ايهود اولمرت الى وقت توليه زعامة نقابة العمال. ------- As a new system to distribute petroleum products is set up fuel shortages continue to grip Cairo and other governorates across Egypt. ------- في نص تانى بالإنجليزي بس مكتبتوش كله Egypt net forign currency reserves climbed to $16 billion at the end of May up from 14.4 billion at the end of April. The increase was not attributed to increased inflow nor to increased tourism income but rather to the purchase by Qatar.

جزاك الله خيرا استاذ اشرف

315 و 311 خلاص فاضل محاضرة مراجعة يوم الخميس بس احتمال محضرهمش باقى المواد اخر محاضرات يوم الجمعة القادم

الافضل رفعها على موقع مثل mediafire.com او 4shared.com لان رفع المرفقات على المنتدى يتطلب تصغير حجم الصور

امتحان ترجمة ترم رابع 4shared.com/download/DX1ebV_5/IMG.jpg?tsid=20130608-212044-388f7fe5

دا لينك تانى فيه فولدر عليه كل حاجة لمادة 315 المرفوعة سابقا 4shared.com/zip/UU13OSSt/315.html