monamohsen

اللى عنده اى علم عن طريقه الدكتور يفيدنى

عندى امتحان علم ترجمة يوم الاربعاء القادم

كلمات الاعراب هى يركن الاحكام أذنيه حيث

واللى متأكد من الاعراب الصحيح ياريت يفيدنا

امتحان دور اكتوبر 2012 بينى اجب عن السؤالين الاتيين: السؤال الأول: الفرق بعيد بين من يركن إلى عقله ومن يركن إلى وجدانه، فأولهما يعلم أن أحكامه معرضة للخطأ،ولذلك تراه لا يكف عن مراجعتها، ثم هو لا يغضبه أن يظهر له فى الناس من ينبهه إلى مواضع الخطأ فى تلك الأحكام. وأما ثانيهما فلأنه واهم فى ظنه بأن إدراكه الوجدانى منزه عن الخطأ تراه يقدم إقدام الواثق, ويصم أذنيه عن نقد الناقدين ، وعندئذ قد تدهمه الدااهيه من حيث لا يحسب حسابها. (أ‌) اشرح الفرق بين من يركن إلى عقله ومن يركن إلى وجدانه فى رأى زكى نجيب محمود. (ب‌) استخرج من الاسطر السابقه مصدرا مؤولا ,ووضحه , واذكر موقعه من الاعراب. ( ج) أعرب ما تحته خط . السؤال الثاني: وحين صرح الفرزدق بأن شعره هبة من أسلافه النوابغ لم يكن يفتخر فحسب بوقوفه على الشعر القديم وعلمه به، وإنما كان أيضًا يحدد أسس العمل الفنى، ويضع مفاتيح الفن فى أيدى الناشئة من الشعراء. ولا يستطيع أحد أن يدعى أن هذه الهبة جعلت من الفرزدق تابعًا لأسلافه أو طبعة منهم، ولكنها- فى حقيقة الأمر – هى التى خلقت منه عبقرية فذة فى تاريخ شعرنا العربى... أ ) مالذى فهمته من تصريح الفرزدق فى هذا النص؟ ب) كيف تكشف عن هذه الكلمات فى المصباح المنير : هبة , وأسس , والناشئه ,و يستطيع, و فذة. ------------------------- وفقكم الله الى الصواب,,,,

i wish the exam was shown

بالمرفقات الاختبار

If the link is ok please reply because i don't know how to upload pic of exam

4shared.com/account/home.jsp?sId=zu2IWftaXq82NEKp&&fau=1&ausk=DGNgJdPM56RvFu0M&hlfid=2384545654#dir=165822778

انا امنحنت قراءه وتعبير211 بينى وانشاء الله هانزل لكم امتحان بينى اكتوبر 2012

انا عندى امتحان قراءه وتعبير يوم 13/10/2012 بينى ومش عارفه اذاكر ازاى العربى وايه هيه المواضيع المقرره ممكن حد يسال الدكتور جزاكم الله خيرابس ياريت فى اقرب وقت ممكن

thank you

thank you very mucch

ياجماعة انا حاسة نفسي ضايعة في مادة علم الترجمة كود 215 لان الشرح غير الامتحانات اللي عندي واللي انا مش عارفة الاجابة عليها هتكون ازي. لو في حد عندة خبر بنماذج اجابات المادة دي يقولي من فضلكم ودي بعض الاسئلة منها لاني راسلت الدكتور / زكريا علي الموقع الجامعة كثير لكنة لا يرد علي اي من رسائلي وهذه بعض من الاسئلة واظن الكل يعرف انها بنزلها من موقع الجامعة رابط ط الامتحانات الغير محلولة" عينة من الاسئلة والتي لا اعرف حل اي منها : برجاء المساعدة لمن يعرف  Answer the following question: (Support your answers by giving examples) 1. What is the difference between the synchronic semantic and the diachronic semantic approach? 2. How does the choice of the translated item depend on the context? 3. Why should the translator consider his audience before translating? PART TWO  State if True or False: (give reasons for you answers) 1. The language of abstractions is universal. 2. The translator has to be conscious of the old and the new meanings of words. 3. A good translator should always reach his audience. 4. The translator is free to interfere in the text he is translating. 5. The conceptual framework differs from one language to the other.

م يعنى ممتاز ج ج يعنى جيد جدا وطبعا ج جيد ل يعنى مقبول