Hamdy Tawfik-manar9

لو 500 ساعة بس بيتهيا لي الواحد كان زمانه بقي عبقري في الترجمه ة بس تكون مذاكرة بجد لكن انا في اعتقادي ان المشكلة التي يواجها الطالب في التعليم المفتوح ليست المستو العلمي ولكن المشكلة الاكبر التي قد نواجها هي النظرة السلبية لكثير من الناس لهذه النوعيه من الدراسه لحداثه هذا النوع من التعليم في مصر وكذلك لان قواعد وشروط الالتحاق به تجعله محل شك من بعض الناس *** لي صديق عندما عرف اني ملتحق بالتعليم المفتوح كان اول سؤال له وياتري ده معترف بالشهاده بتاعته ؟؟ !! وهذه النظره موجوده عند كثير من الناس للاسف ... وخصوصا مع اصرار الجامعه علي اعطاء مسميات خاصه للتعليم المفتوح مثل الحرص علي ذكر جملة مركز التعليم المفتوح في الشهادة وكانه شيء منفصل عن الجامعه لكن ربما مع مرور الوقت وانتشار الوعي باهمية هذا النوع من التعليم تتغير النظرة له

اعتقد ان هذه الجملة التي كتبتها بالاعلي تعبر عن الواقع الي حد كبير وتلخص الموضوع ولكن قد تتوفر للطالب النظامي بعض الادوات والوسائل التي تسهل عليه مهمته الي حد كبير مثل حضور المحاضرات بشكل يومي وسماع المحاضرات والتفاعل معها وجها لوجه وكذلك السيكشن التي يستطيع الطالب فيها التدرب مع المعيدين وسؤالهم عما يصعب فهمه بالاضافه الي معامل الصوتيات وخلافه والاهم من كل ذلك التفاعل اليومي بين الطلبة وامكانية الاستفادة من خبرات بعضهم البعض ** ولكن بقليل من الجهد ان شاء الله نتجاوز كل هذه الامور ومنتدانا هذا ان شاء الله يكون احد هذه الوسائل

شوفي يااخت مها دايما الامتحانات بتكون شبيهة جدا بامتحان اخر تيرم فلو اخر امتحان عندك من حيث التاريخ ليس به ترجمه فاطمئني فسيكون الامتحان مثله انا من التيرم الاول حتي الان ماشي علي هذه الطريقه

علي حسب مااتذكر فان امتحان هذه المادة يكون اغلبه تعريفات وصح وغلط لكن الحقيقه مش فاكر اذا كان فيه قطع للترجمه ام لا حيث انني في التيرم السادس ولكن المرجح انها لم تكن هناك قطع للترجمه ان شاء الله يفيدك بعض الاخوة الذين درسوها في التيرم السابق

بالاضافه الي نصائح الاخ مايكل.... اهتمي بحل الامتحانات التي تنزل علي الموقع الرسمي لهذه المادة... ولكل المواد في الحقيقة ... هذا امر مهم جدا وخصوصا امتحانات التيرمات القريبه بمعني اخر 3 او اربع امتحانات لانه عادة يكون الامتحان مشابه لهم لحد كبير وبالتوفيق ان شاء الله

ممكن تضعي كود المادة يااخت مها رقم المادة

مرحبا بك اخونا العزيز محمد فوزي بين اخوانك في المنتدي ومرحبا بكل اخوانا العرب وتمنياتي لك بالتوفيق ونرجو منك دوام التفاعل والتواصل مع اخوتك من خلال منتديات المنار

فيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات انا معك في كل ماذكرت وهي تتطلب مجهود ومثابرة وان تكون up to date دائما ولكن من ناحية العائد المادي هي مجزيه اكتر بكثير من مجال الترجمه علي ماعتقد اضافة الي ان طبيعتها اكثر تشويقا وثارة من وجهة نظري

جيد جداً 80% إلى أقل من 90% والدرجات من 16 إلى أقل من 18 جيد65% إلى أقل من %80 والدرجات من 13 إلى أقل من 16 مقبول 50% إلى أقل من 65% والدرجات من 10 إلى أقل من 13

اخي العزيز مايكل تصدق انك هتخليني اعيد حساباتي مرة تانية .. :D الموضوع يحتاج تفكير .... ربنا يعمل اللي فيه الخير

اهلا بكي اخت مها معنا في المنتدي وتحية لاهلنا واخوتنا في السعوديه وان شاء الله تستفيدي من المنتدي

مرحبا بك يااخ مايكل معنا في المنتدي سعيد بوجودك وبنشاطك .. ويجمعني معك حب اللغة الانجليزية والكمبيوتر كما اننا في نفس التيرم وبالمناسبة انا امتحن في مركز المنصورة فماهو المركز الذي تتبع له ؟ مرحبا بيك مرة اخري معنا في المنتدي

اهلا بيكي اخت يسرا يسعدنا وحود زميلة متفوقه معنا في المنتدي

ياشعبي حبيبي ياروحي يابيبي ياحاطك في جيبي ياإبن الحلال ياشعبي ياشاطر ياجابر خواطر ياساكن مقابر وصابر وعال ياواكل سمومك يابايع هدومك ياحامل همومك وشايل جبال ياشعبي اللي نايم وسارح وهايم وفي الفقر عايم وحاله دا حال أحبك محشش مفرفش مطنش ودايخ مدروخ وآخر انسطال أحبـك مكبـر دماغـك مخـدر ممشـّي أمورك كـده باتكال واحب اللي ينصب واحب اللي يكدب واحب اللي ينهب ويسرق تلال واحب اللي شايف وعارف وخايف وبــالع لســانه وكاتم ماقال واحب اللي قافل عيونه المغفل واحب البهايم واحب البغال واحب اللي راضي واحب اللي فاضي واحب اللي عايز يربي العيال واحب اللي يائس واحب اللي بائس واحب اللي مُحبط وشايف محال واحبك تســـافر وتبعد تهاجــر وتبعت فلوسك دولار أو ريال واحبك تطبـّل تهـلل تهبـّـل عشان ماتش كورة وفيلم ومقال واحبـك تأيــّد تعضّـد تمجّــد توافق تنافق وتلحس نعال تحضّر نشـادر تجـمّع كوادر تلمـّع تقمـّع تظبـّط مجـال لكن لـو تفكـّر تخـطط تقـرر تشغللـّي مخك وتفتح جدال وتبدأ تشاكل وتعمل مشاكل وتنكش مسائل وتسأل سؤال وعايز تنور وعايز تطور وتعمللي روحك مفرد رجال ساعتها هاجيبك .. لايمكن أسيبك وراح تبقى عبرة وتصبح مثال هابهدل جنابك واذل اللي جابك وهيكون عذابك دا فوق الاحتمال وامرمط سعادتك واهزأ سيادتك واخللي كرامتك في حالة هزال وتلبس قضية وتصبح رزية وباقي حياتك تعيش في انعزال حتقبل.. هحبك ---- حترفض.. هلبك حتطلع حتنزل حجيبلك جمااااال

نسيت ان اذكر ان هذة الترجمة هي للدكتور محمد عناني

Leaps up: jumps up out of joy life began: when he was born ; when a child the child is father of the man: 1.being closer to the fountain-heads of meaning and truth than man , the child is the father 2.Man should remain much like a child in purity and simplicity of heart to retain the vivid perception of the world that belongs to the child. Bound: attached ; connected natural piety : casred unity that binds man's life together

بسم الله الرحمن الرحيم اليكم ترجمة السؤال الاخير في امتحان مادة نصوص ادبية في التيرم الخامس الماضي والحقيقة انها قطعة صعبة كما سوف ترون -------------------------------------------------- My heart leaps when I behold A rainbow in the sky So was it when my life began So is it now I am a man So be it when I shall grow old Or let me die! The child is father of the man; And I could wish my days to be Bound each to each by natural piety. ----------------------------------------------------- ما زال قلبي يستخفه الفرح إذا رأيت في السماء قوس قزح قد كان ذاك حالي في طفولتي ولا يزال في رجولتي وليته يظل في شيخوختي أو فلأمت! الطفل والد الرجل ولي من الدنيا أمل أن يربط الأيام حبل دائم لا ينقطع من كل ما توحي به هذه الطبيعة من ورع ِِِ

The ABC of life A - Avoid negative people, things and habits. B - Believe in yourself! C - Consider things from every angle. D - Don't give up and don't give in. E - Enjoy life today, yesterday is gone and tomorrow isn't here yet! F - Family and Friends are treasures, enjoy their riches G - Give more than you planned to give. H - Hang on to your dreams! I - Ignore those who try to discourage you. J - Just do it! K - Keep on trying, no matter how hard it seems. L - Love yourself first and foremost. M- Make it happen! N - Never lie, cheat, or steal. Always strike a fair deal. O - Open your eyes and see things as they really are. P - Practice makes perfect! Q - Quitters never win and winners never quit. R - Read, study and learn about everything. S - Stop procrastinating! T - Trust in yourself and never give up. U - Understand yourself and understand others. V - Visualize your dreams. W - Want to enjoy life. X - X-ccelerate your efforts! Y - You are unique in all the world, and nothing can replace you Z - Zero in on your target and go for it !!

مرحبا بالاخت داليا والاخ حسين في منتديات المنار ونتمني ان تستفيدوا من هذا المنتدي

بسم الله الرحمن الرحيم الزميلات و الزملاء الكرام نرجو من كل زميل وزميلة يدرس في التعليم المفتوح ان يعرفنا بنفسه في هذا الموضوع علي الاقل يعرفنا اسمه الاول الحقيقي والتيرم الذي يدرس به ومكتب التسجيل التابع له وابدا بنفسي اخوكم ::: حمدي توفيق سالتحق بالتيرم السادس ان شاء الله فرع المنصورة

Shortcuts to Success PLAN : while others are playing STUDY: while others are sleeping DECIDE : while others are delaying PREPARE : while others are daydreaming BEGIN : while others are procrastinating WORK: while others are wishing SAVE : while others are wasting LISTEN: while others are talking SMILE : while others are frowning COMMEND: while others are criticizing PERSIST : while others are quitting

ONE. Give people more than they expect and do it cheerfully. TWO. Marry a man/woman you love to talk to. As you get older, their conversational skills will be as important as any other. THREE. Don't believe all you hear, spend all you have or sleep all you want. FOUR. When you say, "I love you," mean it. FIVE. When you say, "I'm sorry," look the person in the eye. SIX. Be engaged at least six months before you get married. SEVEN. Believe in love at first sight. EIGHT. Never laugh at anyone's dream. People who don't have dreams don't have much. NINE. Love deeply and passionately. You might get hurt but it's the only way to live life completely. TEN. In disagreements, fight fairly. No name calling. ELEVEN. Don't judge people by their relatives. TWELVE. Talk slowly but think quickly. THIRTEEN. When someone asks you a question you don't want to answer, smile and ask, "Why do you want to know?" FOURTEEN. Remember that great love and great achievements involve great risk.. FIFTEEN. Say "bless you" when you hear someone sneeze. SIXTEEN. When you lose, don't lose the lesson SEVENTEEN. Remember the three R's: Respect for self; Respect for others; and responsibility for all your actions. EIGHTEEN. Don't let a little dispute injure a great friendship. NINETEEN. When you realize you've made a mistake, take immediate steps to correct it. TWENTY. Smile when picking up the phone. The caller will hear it in your voice. TWENTY-ONE. Spend some time alone.

بادر بتحميل ذللك الكتاب القيم لتبسيط قواعد اللغة العربية اسم الكتــــــــــــــــــاب / النحو العصـــــــــــــــــــرى اسم الكاتب / سليمان فيـــــــــــــــــــــــــــــــــــاض حجم الكتاب / 7.90 ميجا بايت صورة غلاف الكتاب رابط التحميل النحو العصري ولا تنسونا من دعواتكم

واليكم واحدة من اروع قصائد شكسبير وهي مترجمة بترجمتين مختلفتين من شخصيين مختلفيين وهذا يعكس الي مدي يمكن ان تختلف الترجمة من شخص لاخر خصوصا في النصوص الادبية وهذا ما ستعرفونه في مادة نصوص ادبية التي تدرس في التيرم الخامس وعلي فكرة الترجمة الاولي قام بها الدكتور محمد عناني --------------------------------------------------------------- واليكم القصيدة ********************* Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate Rough winds do shake the darling buds of May And summer's lease hath all too short a date Sometimes too hot the eye of heaven shines And often is his gold complexion dimmed ; And every fair from fair sometimes declines By chance or nature's changing course untrimmed. But thy eternal summer shall not fade Nor lose possession of that fair thou owest; Nor shall death brag thou wanderest in his shade when in eternal lines to time thou growest. So long as men can breathe, or eyes can see, So long lives this. and this gives life to thee ******************************** الترجمة الأولى ألا تشبهين صفاء المصيف بل أنت أحلى وأصفى سماء ففى الصيف تعصف ريح الذبول وتعبث فى برعمات الربيع ولا يلبث الصيف حتى يزول وفى الصيف تسطع عين السماء ويحتدم القيظ مثل الأتون وفى الصيف يحجب عنا السحاب ضيا السما وجمال ذكاء وما من جميل يظل جميلا فشيمة كل البرايا الفناء ولكن صيفك ذا لن يغيب ولن تفتقدى فيه نور الجمال ولن يتباهى الفناء الرهيب بأنك تمشين بين الظلال اذا صغت منك قصيد الأبد فمادام فى الأرض ناس تعيش ومادام فيها عيون ترى فسوف يردد شعرى الزمان وفيه تعيشين بين الورى ترجمة : د/ محمد عنانى - جريدة المساء - 1962 ********************************* الترجمة الثانية من ذا يقارن حسنك المغرى بصيف قد تجلى وفنون سحرك قد بدت فى ناظرى أسمى وأغلى تجنى الرياح العاتيات على البراعم وهى جذلى والصيف يمضى مسرعا اذ عقده المحدود ولى كم أشرقت عين السماء بحرها تلتهب ولكم خبا فى وجهها الذهبى نور يغرب لابد للحسن البهى عن الجميل سيذهب فالدهر تغير واطوار الطبيعة قلب لكن صيفك سرمدى ما اعتراه ذبول لن يفقد الحسن الذى ملكت فيه بخيل والموت لن يزهو بظلك فى حماه يجول ستعاصرين الدهر فى شعرى وفيه أقول: ما دامت الأنفاس تصعد والعيون تحدق سيظل شعرى خالداً وعليك عمراً يغدق. (فطينه النائب- من كتاب فن الترجمة- للدكتور صفاء خلوصى- 1986 ***************************** شاركنا برايك وكن ايجابيا وقل لنا اي الترجمتين نالت اعجابك اكثر من الاخري

هذه القصيدة بعنوان أعظم ألم في الحياة The Greatest Pain in Life *********** The greatest pain in life is not to die, but to be ignored أعظم ألم في الحياة ليس أن تموت, ولكن بأن يتجاهلك الآخرون *********** To lose the person you love so much to another who doesn't care at all بأن تخسر صديقاً تحبه جداً لتكسب آخر لا يكترث لك أبداً *********** The greatest pain in life, is not to die, but to be forgotten أعظم ألم في الحياة ليس بأن تموت, لكن بأن تُنسى *********** When you show someone your innermost thoughts and he laughs in your face حينما تطلع أحدهم على أعمق أفكارك ثم يضحك ساخراً في وجهك *********** For friends to always be too busy to console you when you need someone to lift your spirits حينما يكون أصدقائك مشغولين جداً عن مواساتك عندما تحتاج لأحد كي يرفع من معنوياتك *********** When it seems like the only person who cares about you, is you حينما يبدو لك أن الشخص الوحيد الذي يهتم لأمرك هو أنت *********** Life is full of pain, but does it ever get better? الحياة مليئة بالألم , لكن هل يتحسن الوضع أبداً؟ *********** Will people ever care about each other,and make time for those who are in need? هل سيبالي الناس بأمر بعضهم البعض ويخصصون وقتاً لأولئك الذين يحتاجون اهتمامهم؟ *********** Each of us has a part to play in this great play we call life لكل واحد منا دور لابد أن يلعبه في هذه المسرحية التي نسميها الحياة *********** Each of us has a duty to mankind to tell our friends we love them على كل واحد منا واجب للإنسانية وهو أن نخبر أصدقائنا بأننا نحبهم *********** If you do not care about your friends you will not be punished إذا كنت لا تهتم لأمر أصدقائك, فلن يعاقبك احد *********** You will simply be ignored... forgotten... as you have done to others لكن سيتجاهلونك و ينسونك بكل بساطة تماما كما فعلت بالآخرين