الجوري11

بتذاكروا اييه ياتيرمين

أحسن جروب شفتو لحد دلوقتي للتيرمين الاول والتاني http://www.facebook.com/home.php?sk=group_208486975859995&ap=1

أحسن جروب شفتو لحد دلوقتي للتيرمين الاول والتاني http://www.facebook.com/home.php?sk=group_208486975859995&ap=1

جزاك الله خيرا

جزاك الله خيرا

شكرا يا مارينا

جزاك الله خيرا

ديا محاضرة الترجمة بتاعت الجامعة قطعة ترجمة السبت الماضي25/6/2011من الانجليزية الي العربية The Open University some student at the open university left school twenty years ago. Other are still young,but all must be at least twenty one years ago.This is one example of how the open university is different from other university,another example is that the system of education depends on distance learning, unlike other university. A third difference is that most of students are either working full time or at home all day,such as mother of families

ده انا لسه كنت برفعو تسلمي ياستار عامة ده رابط اخر للكتاب الالكتروني وجزاكي الله خيرا 2shared.com/file/T5AnDIpN/11_online.html

The use of gerund 1- يستخدم الجيراند بعد حروف الجر... كما موضح أدناه: 1. After prepositions – as: He worked without stopping 2- يستخدم بعد بعض الأفعال المخصصة أدناه: 2. After certain verbs – as: avoid, enjoy, finish, stop, risk, excuse, etc. as: Ali Avoids going into troubles with other people I enjoy teaching 3- يستخدم بعد الصفات التالية (مشغول ويستحق). 3. After the adjectives busy and worth – as: he was busy writing as: This work is worth finishing. He is busy building his new house 4- يستخدم بعد بعض أشباه الجمل المحددة أدناه: 4. After certain phrases – as: it is no use, it is no good, I can not help, would you mind and look forward to as: I look forward to hearing your voice. 5- الأفعال الآتية يمكن أن تستخدم Gerund or infinitive (اسم المصدر أو الفعل المجرد) كما هو موضح أدناه: 5. Such verbs can take either the gerund or infinitive. They are begin, like, dislike, hate, love, prefer, --- we can say: I love to swim or\ (I love swimming) in the river. I hate to play or\ playing football

ان الgerund دائما يأتي في موقع اسم noun position قد يأتي الاسم فاعلا : subject reading is my favorite hobby وقد يأتي مفعول به : direct object I like reading وقد يأتي اسما مجرورا : object of a preposition make a difference between reading and studying وقد يأتي الاسم ايضا subjective complement my favorite hobby is reading ولكن ال present participle لا يأتي في موقع اسم بل يأتي في موقع صفة او في حالة افعال ال ing-form she is interesting هنا جاء صفة I am listening to music هنا جاء على شكل ing-form

comprehension_lectures _important words scientific success:whats loves got to do with it??? psychologist: عالم نفساني analyzed:حلل mathematicians: متخصص في الرياضيات physicist:متخصص في الفيزياء peak:قمة sample: عينة مسحية predominantly: بشكل كبير trend: ظاهرة crest: نهاية decade: عقد productivity: الانتاجية evidenced: موضح بالدليل fell off: يقل جدا dramatically: بشكل بالغ decline: الانحدار البياني severe: حدة tends: يميل desist: يكف عن adverse: سلبي counterparts: نظراء ومثيلات versus: يقابل confront: يواجه accommodating: مستوعب spouse: زوج compounded: معقدة time off: عطلة raring: تربيه poses: يشكل significant: اهمية irreversible: لا رجعة فيه impediment: لا يمكن الغاؤه viewpoints: وجهات نظر raised: اثار راي contributors: مشاركين stability: الاستقرار undertow: شلال تحتي molecular: جزئية get through: يحقق juggling: التعامل مع شيئين متناقضين بموضوعية for instance: علي سبيل المثال pass away: يموت move apart: يرحل يعيدا lecture_two_Switzerland_important words looms: معروفة passion:شغف raised:حسن standards:معايير global: العالمية pharmaceuticals: الدوائية biotechnology:التقنية الحيوية medical devises: الاجهزة الطبية rank:تحتل exporter:مصدرة considered:معتبرة efficient: ذات مواصفات خاصة machinery: الالات lamentable: مسيء و مؤسف annual subsidy: معونة سنويه uniquely:بشكل فريد attractive destination:وجهة جذابة foreign investment: استثمار الاجنبي partner:شريك imported: المستوردة ties:العلاقات federal: اتحادي extensive:وطيدة investor:مستثمر excluding: ما عدا combined:مجتمعة was struck:صدمت absence:زهول labor strife: اضراب العمال skilled:محترف cooperative:منعاون workforce:عمالة quarter: ربع unionized: منتسبين لنقابات pledged:تعهد settle: يحل disputes:منازعات bargaining: مساومة علي امور ما negotiate:تفاوض landmark:مشهور disrupting:تعطيل harmony:تناغم associations: جمعيات termination: انهاء contracts:عقود العمل consequence:نتيجة strikes:الاضرابات

Translation_2nd term الترجمة من الانجليزية الي العربية والعكس_د اماني وجيه انحني العالم امام الارادة المصرية the whole world respected Egyptian will power انتقد المجلس الانتقالي في ليبيا رد فعل حلف شمال الاطلسي في العمليات العسكرية ضد كتائب القذافي Transition council in Lybya criticized the reaction of NATO (National Atlantic Treaty Organization) military operation against Qedadafi’s troops. النظام اليمني والسوري يواجهان العديد من المشاكل الان Yemen and Syrian reigns are confronting several problems now. اصبح الارهاب يعوق التنمية وبؤثر علي استقرار العاملين Terrorism impedes development,it affect(influence) the stability of workers ان جهود مصر لخدمة قضايا الامن والامان The efforts of Egypt are considered great in serving the interests of security and peace in region. ناشد السيد الاستاذ وزير التعليم العالي الطلاب بالانتظام في الدراسة Minister of Higher Education called on students to attend their classes regularly. هناك عدة عوامل تتحكم في سرعة ومدي نمو الطفل ومن اهمها الخصائص التي يرثها الطفل من والديه,فكثير من الاطفال يشبهون ابائهم وامهاتهم الي حد كبير وينمو الاطفال كثيرا علي نفس هيئة اجسام والديهم واحجامهم ومما يسترعي النظر ان نلاحظ كيف ينمو الاولاد وهم يشبهون ابائهم في احيان كثيرة, اما البنات فيشبهن امهاتهم ولكن قد يكون الشبه علي خلاف ذلك. there are many factors that control(determine) the speed and rate of child’s grouth, the most important of which are the characteristics that in herits from his parents.Therefore many children resemble their father and mother(parents) to great extent.More children grow up having the same size and shape (physical structure), what call attentions that boys often resemble their fathers ,on the other hand/in the same case, girls resemble their mothers but maybe similarity beyond that

شوفي انا هشرحلك اللي فهمتو من الدكتورة adverbal هو شكل الفعل وبيستخدم في اي جزء من الجملة ممكن يجي subject or ovject وهكذا اي في اي محل في الجملة وله ثلاثة انواع gerunds, participles and infinitives النوع الاول اللي هو A gerund وينتهي دوما ب ing ويستخدم كاسم زي Eating is fun وهي دي ال adverbal النوع الثاني A participle والنوع ده له فرعين الفرع الاول A present participle والنوع ده بتعرفيه لانو بينتهي ايضا ب ing ولكن هنا بيستخدم كصفة adjective والنوع الاخر اللي هو past participle والنوع ده بينتهي ب ed امثلة على القسم ده played, broken, brought, sung, seeing, having seen, being seen, seen, having been seen النوع الثالث والاخير اللي هو An infinitive وده to+ الفعل النوع ده ممكن تلاقي a noun, an adjective, or an adverb امثلة عليه to be, to see, to be seen, to be eaten انا دلوقتي هعمل مراجعة ولو عرفتي تستخرجي المطلوب يبقى كويس وهحلها بس ما تشوفيش الحل الا لما تحلي الاول بنفسك : Find the verbals in the following sentences. 1. I can't understand Will's failing in college. 2. Many trees stood bordering the south entrance to the house. 3. I will have to consult your parents. 4. His searching glance terrified the hostages. 5. You should buy a tie to match your suit ظللي عليها علشان تشوفي الاجابة الاجوبة Answers: 1. failing 2. bordering 3. to consult 4. searching 5. to match

الدرس ده موجود في المحاضرة رقم 3 و 4

اهلا بعودتك وحمدا لله على سلامتك ياولاء

شوفي الجملتين اللي دكتورة الترجمة شرحتهم هم دولا 1[size=12] - إن معظم الغابات التي كانت تغطي أجزاء كبيرة من بريطانيا قد دمرت. 1- Most of the forests that were covering large parts of Britain have been destroyed. 1- يؤثر التليفزيون سلبا علي التطور الوجداني والاجتماعي للأطفال 1- TV produces a negative effect on the children’s emotional and social development.[/size]

شكــــــــــــــرا ربنا يوفقـــــــــــــــــــــك

شكرا يامارينا

فين الاعداد ديا ياجماعة الاعداد مافيش حاجة مقررة منها لاتيرم اول ولا تاني كل اللي ذكره الدكتور جزئية عن العدد 12 فقط وفي تيرم اول مش مقررة دي شكلها كانت مقررة على التيرمات اللي فاتت شوف اخر امتحان نزلتو ستار اكيد امتحاناتنا هتكون مشابهه ليه علشان الدكتور التطبيقين اللي حلهم كانوا هم زي الامتحان ده

الق نظرة عالامتحان بتاع التيرم اللي فات هيكون نفس الشئ 4shared.com/photo/N9MYrtIQ/_1_online.html 4shared.com/photo/lHh8wR0R/2__online.html 4shared.com/photo/cY1j4gyK/_3_online.html

بجد يامرمر مافيش حد زيك خالص والله قمة في الررررررررررررررعة تسلمي يا احلى مرمر في الوجود

شفت الامتحانات اللي فاتت القطعة خارجية والشئ المشترك الكلمات اللي تضعها في جملة فزي ممارينا قالت الكلمات والبراجراف وبعدين الاسئلة الباقية هتجاوب عليها من القطعة

بسم الله ماشاء الله الشرح سهل جدا ورائع جُزيت خيرا

الموقع أغلق الفترة الصباحية وبعد كده اتفتح