hend nga

وجه القمر انا هابتدي ان شاء الله من بكرة وهابتدي بالشخصيات وهم 4 ولكن احنا زاكرنا واحدة منهم في الترجمة مارجريت ثاتشر فيبقي معانا 3 شخصيات غلسة هاحاول اني اخلصهم بكرة وعلي فكرة طبعا بما ان الدكتورة اديتهم 3 قطع الترجمة لازم نضيف احنا عليهم 4 قطع الخاص بالشخصيات لأن ممكن تجيب منهم ترجمة متجبش اسئلة يعني من الأخر المختلف والصعب تعرفي انه لينا انا بفكر اني انزل امتحن في مصر بعد كدة

المهم انتي عملتي ايه في الإمتحان صحيح قولي لي هو انتي في الدمام نفسها ولا انتي في الخبر او الجبيل يمكن اروح الدمام بعد الأمتحان او بعد رمضان لسة مش متأكدة بالظبط علي حسب ظروف عمل زوجي

انا امتحنت الحمد لله الترجمة وكالمعتاد وزي ما اتوقعت الدكورة مجبتش ولا قطعة من اللي ذكرناها زي ما عملت معاكو في القاهرة جابت لنا قطعة خارجية عن مؤتمر اقتصادي صيني افريقي قطعة طويلة قوى صفحة لكن اتجدعنت معانا في القطع العربي جابت قطعة نوبل وقطعة السياحة في مصر انا معاكم انا ودعاء ثقافية ان شاء الله لكن علشان اللي بيحصل في كل الإمتحانات ده انا مش ناوية اذاكر اللي حددته بس ان شاء الله هذاكر كل التطبيقات وربنا يعني علي كدة ولو وجه القمر عندك ثقافية اعملي كدة لأن اكيد باسلوبها ده ممكن تجبلن اكثر من نصف الأمتحان شخصيات

ايه النشاط ده تتحسدوا النهاردة الف شكر عبد الرحمن انك بلغتنا عن الأمتحان وشكله عامل ازاي وطبعا جميل جدا عقبال امتحانا ما يعدي علي خير ان شاء الله

ان شاء الله ما تخرج من اللي حددته المهم يا ريت تبعتلي ترجمتك لقطعة زلزال الصين

قطعتين المقال اللي في المراجعة النهائية واللى وضعتهم لك على الصفحة اسماءهم فوق في اجابتى علي وجه القمر هما اساسا رزلين ويارب لا تجيبهم عندكم ولا عندنا باقولك في مقالة 65 سجين الخاصة بليبيا هى جملة ( نبذ العنف في النضال السياسي ) ده معناه انها اتفاقية بهذا الأسم لأنها اتكررت مرتين في القطعة ومفيش في الترجمة العربي اللي بيدل علي كدة لكن لما اقرأ القطعة الأصلية يفهم بأنها اتفاقية بهذا الشرط بين الحكومة والسجناء ولا انا فاهمة غلط ولا إيه .....؟؟؟؟

مفيش كدة غير القطعتين اللي وضعتهم لعبد الرحمن بالأمس وهم أعلن رئيس الوزراء الياباني يوكيو هاتوياما و ايضا كابول، أفغانستان :(CNN) -- أعلن تنظيم القاعدة ويا ريت زي ما قولت لك ركزي عليهم لأن الدكتورة حذفتهم هناك انا سبتهم للأخر وهامسك فيهم دلوقتي لو فيه اي استفسار ممكن تسألي ويمكن عبد الرحمن يجاوبك لأنه خلص وهيراجع اخر اليوم وربنا يسهل ان شاء الله وحظنا يتكسر شوية ويجي الإمتحان حلو سهل وغير اللي فات

شكل الإمتحان بالنسبة ليكم زي ما قالت الدكتورة في المحاضرة الأخيرة قطعة انجليزة وهذه ستكون من اللي حددتهم والسؤال الثاني هتجيب اكثر من قطعة عربي لترجمتهم وقالت انها مش هتجيب قطعة عربي طويلة هتجيب 2 او 3 قطع صغيرين علشان اللي ميعرفش واحدة يحل التانية والدرجة متروحش الكلام ده قالته لي ايمان kerny لأنها حضرت اخر محاضرة في الكلية اما بقي طلبة الخارج .... فربنا يستر معانا لأن الكلام ده مبيطبقش علينا وده اللى انا شفته في مادة القراءة جابت لنا القطعة اللي حذفتها لترم ثالث لأن الطلبة قالوا لها في المحاضرة انها صعبة ومجبتش ولا قطعة من محاضرة المراجعة النهائية

ده انتى خلصت كل المطلوب ما شاء الله عليك طيب مادمت خلصت ماحطتش ليه القطع اللي ترجمتها هنا علشان نراجعها كلنا بالنسبة لوجه القمر القطعة اللى تخلصيها حطي ترجمتك ليها في اي وقت انا او عبد الرحمن اون لاين هنصححها معاكي بس مسألة انك تترجمي بنفسك بدون مساعد مهمة قوى لأنها هتدربك علشان ميبقاش الموضوع عليكي صعب بكرة واهم حاجة قطعتين المقال اللى في المراجعة احسن الدكتورة تعمل معانا (طلبة الخارج) زي المرة اللى فاتت وتجيبلنا االلي حذفته عندهم ( طلبة القاهرة)

عزيزتى القطع انا قلتهم لعبد الرحمن وفي 2 منهم انا وضعتهم ... ارجعي خطوتين وهتلاقيهم وجه القمر انتى قلتي انك في الدمام فعشان كدة لازم تزاكرى محاضرة المراجعة النهائية كلها وفيها القطعتين اللى باقولك عليهم زيادة لأن الدكتورة قالت لهم في المحاضرة انها مش هتجيبلهم القطعتين دول وحذفتهم

ركزي ورتبي هتذاكري ايه امتي وكبري دماغك من الزهق او موقف سخيف او مشكلة دى المادة الأساسية في الكلية ولازم تركزى فيها بس قوليلي يا ابلتي لو انتى اللى صححتي لي القطعتين دول في الإمتحان تديني كام من 10 صحيح نسيت اقولك علي خبر حلو مش رئيس اللجن سألته اذا كان ممكن احذف المواد العربي وقالي هاتيلي بيان درجات وفي الكلية هيحذفولي من 8 الي 10 مواد يعني ترمين ........... يعني انا كدة بقيت ترم ثالث زيك

ممكن تقولي لي اسم المترجم بتاعك وترجمتك رائعة ليه بتقولي انك خزلتيني

There is a difference between science and technology. Science is a method of answering theoretical questions; technology is a method of solving practical problems. Science has to do with discovering the facts and relationships between observable phenomena in nature and with establishing theories that serve to organize these facts and relationships; technology has to do with tools, techniques, and procedures for implementing the findings of science. Another distinction between science and technology has to do with the progress in each. Margaret Thatcher was Britain’s first female Prime Minister. A graduate of Somerville College, Oxford, with a Master of Arts degree from the university of oxford she worked as a research chemist and a barrister, concentrating on tax law, before being elected to the House of Commons in 1953.She held several ministerial appointments including education minister (1970-1974). Elected leader of her party (the opposition) in1975), she became prime minister in 1979. Known as a strong leader and “an intelligent Parliamentary tactician”, she knew how to handle all sorts of disagreement.

انتي ماخدتش بالك ان المساهمتين كانوا في وقت واحد اكيد جاتلك رسالة ادارية بكدة وبعدين خرجت علي طول المهم انا خلصت مارجريت تاتشر وده لأني مزاكراها في الثقافية قبل كدة وهذه ترجمتي ( انا سهرانة النهاردة وهاحاول اخلص اكبر جزء ممكن لأني عايزة اراجع عليهم تانى كانت مارجريت تاتشر أول امرأة تتقلد منصب رئيس وزراء بريطانيا وقد تخرجت من كلية سومرفيل, جامعة اوكسفورد , وعملت كباحثة كيميائية وبالمحاماة مع تركيزها علي قانون الضرائب وذلك قبل انتخابها في مجلس العموم عام 1953 . ولقد تقلدت العديد من الوزارات بما فيها وزارة التربية والتعليم عام 1970 - 1974 . ثم تم اختيارها لترأس حزبها ( عندما كان في المعارضة ) عام 1975 . وأصبحت رئيسة الوزراء عام 1979, وقد اشتهرت بزعامتها القوية وبذكائها التكتيكي بالبرلمان فعرفت كيف تتعامل مع كل انواع الخلافات .

عملتوا ايه يا شباب انا خلصت 9 قطع عربي وحسيت اني مش هاقدر اخلص الباقي لنهاردة وسبتهم لبكرة الصبح ان شاء الله اما القطع الإنجليزي خلصت الأولي وماسكة في مارجريت تاتشر ترجمة قطعة العلم والتكنولوجيا بس مش عارفة في اختلاف كبير بين ترجمتى وبين ترجمة الدكتور في منتصف القطعة مش عارفة هو مختصر الترجمة ولا انا اللى بترجم ترجمة حرفية وخرجت المهم ترجمتى هاضعها علشان تقيموها ومستنية اقرأ ترجماتكم يختلف العلم عن التكنولوجيا فالعلم منهج اجابة الأسئلة النظرية وأما التكنولوجيا فمنهج حل المشكلات العملية, ويتعلق العلم بإكتشاف الحقائق وعلاقتها بين ملاحظة الظواهر الطبيعية والتي تعمل علي تنظيم إثبات نظريات هذه الحقائق وعلاقتها , وتتعلق التكنولوجيا بتطبيق التقنيات والإجراءات التي يكتشفها العلم . وهناك ميزة مشتركة بين العلم والتكنولوجيا لها علاقة بالتقدم الذي يحرزه كل منهما

ممكن وبالنسبة لوجه القمر يا تري يوافقك الموعد ده يا تري يناسبك الموعد

يا شباب خلوا بالكم فيه اخطأ في ملف المراجعة النهائية للدكتورة القطع العربي في قطعة 3 ..... تبدأ عندك ب change والتصحيح (climate change ) التغير المناخي وكمان قطعة 4 تبدأ ب is والتصحيح ( progress is ) انتبهوا في باقي القطع بالتوفيق

طبعا يا شبا الجمل العربي صغيرة ومفيهاش مشاكل خالص ان شاء الله اننا نذاكرها لوحدها فحاولوا تخلصوها بدري النهاردة لأن القطع الإنجليزي طويلة ومحتاجة شغل اكتر عايزين نحددلها موعد بعد انتهاء الجمل العربي هيكون معانا من 8 الي 10 قطع انجليزى نحدد موعد نكون علي النت كل قطعة تاخد علي الأقل ساعتين حفظ كلمات ومعرفة موضوع القطعة من جميع جوانبها المهم عدم حفظ النص العربي الترجمة العربي يقوم بيها كل واحد كأنه في الإمتحان علشان ندرب نفسنا كل واحد فينا يضع ترجمته الشخصية بعد مذاكرة القطعة بدون ملزمة ونراجع اخطاء بعض العربية علشان ان شاء الله نتلافاها في الإمتحان لو موافقين حددوا موعد وبلغوني

هو امتحانكم كمان جه الغاز تعدي علي خير ان شاء الله القطعتين ..... I-Translate the following into English: 1. أعلن رئيس الوزراء الياباني يوكيو هاتوياما استقالته من منصبه بعد ثمانية أشهر من تنصيبه. واتخذ هاتوياما قراره هذا بعد أن فشل في إنجاز وعد قطعه أثناء حملته الانتخابية بنقل قاعدة أمريكية مثيرة للجدل من جزيرة أوكيناوا. ويسعى حزب هاتوياما (حزب اليابان الديمقراطي) جاهدا إلى إحياء حظوظه للفوز في الانتخابات المقررة في يوليو/ تموز المقبل .وأنهى الفوز الكاسح لهذا الحزب - الذي ينسب إلى تيار يسار الوسط - في انتخابات السنة الماضية نصف قرن من حكم المحافظين في اليابان .وكان هاتوياما - البالغ من العمر 64 عاما - رابع رئيس وزراء في غضون أربع سنوات. و سوف يبقى هاتوياما فى منصبه حتى اجتماع الحـزب الجمعة القادم لانتخاب رئيس جديد. وقد أعلن ناواتو كان نائب رئيس الوزراء ووزير المالية عزمه على الترشح. 1. Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama has announced his resignation after just eight months in office. Hatoyama has taken / made this decision after he broke /failed to keep an election promise / pledge to move a controversial US military base away from the island of Okinawa. Hatoyama's Democratic Party of Japan (DPJ) is struggling to revive its chances in an election due in / next July. The centre-left DPJ's election landslide last year ended half a century of conservative rule in Japan. Hatoyama, 63, was Japan's fourth prime minister in four years. He will remain in office until the DPJ meets on / next Friday to elect a new leader. Finance Minister and Deputy Prime Minister Naoto Kan has already declared his intention to run for the post. 2. كابول، أفغانستان :(CNN) -- أعلن تنظيم القاعدة في أفغانستان الاثنين الماضى مقتل الرجل الثالث في التنظيم مصطفى أبو اليزيد، الذي وصف بالقائد العام لتنظيم قاعدة الجهاد في أفغانستان، وذلك في رسالة نشرتها مواقع إسلامية على الإنترنت. و لم تتضمن الرسالة تفاصيل حول ظروف مقتله إلا أن القاعدة أعلنت كذلك عن وفاة زوجته وبناته الثلاثة وحفيدته وآخرين. ويعتقد أن أبو اليزيد و هو مصرى الجنسية هو المدير المالي للقاعدة وأحد المؤسسين لها. وكان أبو اليزيد قد أصدرالعديد من البيانات الصادرة عن التنظيم، والتي نشرتها مواقع جهادية، إضافة إلى إصداره عدداً من تسجيلات الفيديو الصادرة عن مؤسسة السحاب، التي تعتبر الذراع الإعلامية للقاعدة. وقد أعلن مؤخرا مسؤولية القاعدة عن هجوم الثلاثين من ديسمبر/ كانون الأول الماضي والذي استهدف قاعدة أمريكية شرقي أفغانستان وأسفر عن مصرع 7 أمريكيين من عناصر وكالة الاستخبارات المركزية CIA وأحد الضباط الأردنيين. وقال أبو اليزيد في بيانه إن الهجوم جاء انتقاما لمقتل بيت الله محسود، زعيم حركة طالبان باكستان، والذي لقي مصرعه في هجوم صاروخي فى أغسطس / آب الماضي. 2. Kabul, Afghanistan-- (CNN): Last Monday, Al Qaeda announced the death of the its No.3 man Mustafa Abu Yazid, described as the group's general leader / commander in Afghanistan, in a message published on Islamic websites. While the message did not detail the circumstances of Yazid's death, Al Qaeda said his wife, his three daughters, a granddaughter and others were also killed. Yazid, an Egyptian national, is believed / thought to be the financial manager for al Qaeda, as well as a co-founder of the group. Yazid has made numerous statements on jihadist websites and in addition to video releases from al Qaeda's media arm, al Sahab. Most recently, he has announced that Al Qaeda took responsibility for the December 30 attack on a US base in eastern Afghanistan that killed seven CIA officers / agents and a Jordanian army officer / captain. He said the attack avenged the death of Baitullah Mahsud, leader of the Taliban in Pakistan who was killed in a missile strike last August.

في العادة انا بعد الإمتحان بضع لنفسي درجات تقريبة وفي الغالب بتطلع توقعات صح 80 % بتزيد او تقل فروق بسيطة بس اول مرة في حياتي اخرج من الإمتحان وانا مش عارفة اذا كان اللي حليته ينجحنى ولا لأ بصراحة الأغاز في الإمتحان امبارح كانت زيادة عن اللزوم اللي اعرفه انها المفروض تكون بنسبة 20% وده بيبقي سؤال الأمتياز لكن بالأمس الحكاية كانت بالعكس 20% معروف و 80 % الغاز الإمتياز ربنا يستر ان شاء الله القطع هى واحدة من المنهج وهي Iran’s nuclear issue وقطعتين المقال السياسي اللى وضعتهم الدكتورة في المراجعة النهائية وهذه ستجدها في الإمتحانات المحلولة نزلت بتاريخ 10\7 وقطعتين خارج المنهج واحدة بتتكلم عن الإنتخابات والأخري عن ازمة مياه النيل

علي فكرة انت كدة بتدبسهم اكتر لأن فترة تواجدهم بتزيد عن كدة ممكن توصل ساعة واكثر او ممكن يدخل الشخص مرة تانية بعد فترة مرة واثنين ويتجاهل الرد

مفيش داعي للإعتذار يا جماعة كل الحكاية ان المذاكرة الجماعية تحتاج مشاركة الجميع ما دمت اون لاين شارك بالإجابة او بالرفض امر بسيط لكن التجاهل مستفز ولا علاقة بالأمور الشخصية بالأمر انا اتحدث عن عدم الرد عندما يكون الشخص موجود اون لاين وهذا الأمر مشترك وليس يخصك وحدك عبد الرحمن عموما قبلت الإعتذار واي استفسار انا موجودة لو فيه حاجة غامضة بخصوص قطع الترجمة بلغوني لكن للأمانة انا اضفت لنفسي خمسة موضوعات اضافية لأنه بعد الذي حدث في الإمتحانات الماضية لا اثق بكلام دكتورة المادة وحبيت اخد فكرة شاملة عن عدة موضوعات مختلفة مع حفظ كلماتها حتي لا افاجأ بالإمتحان

اشكرك عبد الرحمن علي عدم التعاون والمشاركة والرد عذرا ولكن لن اشارك في المراجعة بعد اليوم لعدم التعاون والمشاركة من الجميع بالتوفيق والنجاح للجميع ان شاء الله في هذا الترم

مقلتش ايه اللى جه صعب في الإمتحان ولا عايزنى اروح واخد الصدمة هناك...