manouar

شكرا على الرد يا Egypt new dawn.... كلامك صحيح. انا حصلت على موافقة اتمام الدراسة في جامعة امريكية هذا الاسبوع-- University of Maryland. ماسترز، تخصص تدريس اللغة الانجليزية. قدمت بيان مؤقت للدرجات من مركز التعليم المفتوح ودرجات التوفل -- حصلت على 102 في التوفل والجامعة تطلب على الاقل 100-- بالاضافة لرسائل التوصية. في الحقيقة، انا راسلت ادارة الجامعة بخصوص شهادة الليسانس بنظام التعليم المفتوح. الادارة اكدت انه لا فرق بين النظامي والمفتوح مادامت الشهادة صادرة من جامعة معترف بها. المهم، الجامعة قبلت الطلب بشكل مشروط لغاية ما اقدم الاوراق الرسمية والمصادق عليها.... بالنسبة لمن يريد معلومات حول الجامعة وشروط القبول بالنسبة للماسترز: الجامعة في ولاية ماريلاند الامريكية وتابعة للولاية. معدل قبول الطلاب للموسم القادم 47 في المئة. الحد الادني المطلوب في امتحان التوفل 100 ومطلوب ايضا رسائل توصية من مدرسين سابقين او مدراء عمل وشهادة ليسانس من جامعة معترف بها. يمكن تقديم بيان درجات مؤقت للحصول على القبول المبكر.

السلام عليكم، هل هناك من لديه تجربة التقديم للدراسة في جامعة اجنبية -- خصوصا اوربا او امريكا-- بعد التخرج من قسم الترجمة بنظام التعليم المفتوح؟ هل هناك اي قيود او متطلبات خاصة عندما يتعلق الامر بخريجي التعليم المفتوح؟ شكرا

Thanks

Good luck...

Salam dear members, It would be a great idea if those who have graduated from the Translation Department keep us inspired by telling us what they are up to professionally wise. What have you done after graduation? Have you continued your studies? What kind of jobs have you managed to secure? Are you doing freelance translation? etc etc Thank you very much

شكرا يا حمدي على ردك. اولا انا ذكر...و ثانيا يبدو انك لم تنتبه الى مسالة انني اقيم خارج مصر و لا استطيع القدوم للقاهرة اكثر من مرة في السنة لان تكاليف السفر ترهق الحساب البنكي بشكل رهيب. شكرا من جديد....

الشهادة معترف بها في الولايات المتحدة و بريطانيا. لقد قمت بمراسلة عدد من الجامعات في البلدين للاستفسار عن الدراسات العليا هناك و قيل لي من طرف مسئولي الجامعات التي راسلت - اكثر من 20 جامعة- انهم لا يفرقون بين شهادة ليسانس نظامية و شهادة ليسانس من التعليم المفتوح. و شروط القبول في هذه الجامعات هي نفسها شروط القبول بالنسبة لحاملي الشهادات النظامية - بيان الدرجات و رسائل التوصية من المدرسين السابقين و درجة معينة في امتحان التوفل الى اخره....- افضل طريقة لقطع الشك باليقين على المستوى المهني هي ان يحصل المرء على شهادة ماجيستير بنظام التعليم النظامي في سنة واحدة او سنتين و يريح نفسه الى الابد. حظ سعيد للجميع

Salamu Alaykom, This is a question for those of you who understand the examination system. I live abroad and I only come to Cairo for exams once a year. I still have two more terms to go, but I will also need to retake one class that I failed before. This means that in order to graduate in July 2013 inshallah, I will have to take 11 exams as I will combine the January 2013 exams with the July 2013 exams + the subject that I failed before. Is this possible? Can I take 11 exams? If not, what will I have to do? Thank you very much for your responses! Best, me

Congrats and good luck!

قطعة للقراءة و قطعة للترجمة و بعض المفردات للترجمة...الموضوع كان سياسي يتعلق بفترة حكم عبد الناصر و السادات.