حلقة دراسية ترم سادس دور يناير 2014 - ترجمة E

[enigma_sinai 0]

ممكن الواحد يذاكرها من خارج المنهج، من مصادر علي النت..بس ليه هم مش موجودين في المحاضرات؟ هيجو في الامتحانات ولا لا؟!
وبالنسبة لمحاضرات الميديا بتاعت ماده 322 مفيش غير محاضرة واحدة بتتكلم عن ال syntax، ومفيش ل semantic..حتي المحاضرات المكتوبة مفيش غير ملف واحد بيتكلم عن ال syntax. هم ناويين يرفعوا محاضرات تانية ولا خلاص علي كدة؟ علما بان مفيش وقت خالص

[BasmaSN 0]

enigma_sinai كتب:

What is the significance of the exclamation marks and dashes?

ممكن دى من امتحان قديم؟ اصلى مشفتهاش قبل كده. هو السؤال تبع short story wala drama؟

[BasmaSN 0]

enigma_sinai كتب:

وبالنسبة لمحاضرات الميديا بتاعت ماده 322 مفيش غير محاضرة واحدة بتتكلم عن ال syntax، ومفيش ل semantic..حتي المحاضرات المكتوبة مفيش غير ملف واحد بيتكلم عن ال syntax. هم ناويين يرفعوا محاضرات تانية ولا خلاص علي كدة؟ علما بان مفيش وقت خالص

 
semantics يتذاكر من الكتاب ملوش محاضرات

[enigma_sinai 0]

BasmaSN كتب:

enigma_sinai كتب:

What is the significance of the exclamation marks and dashes?

ممكن دى من امتحان قديم؟ اصلى مشفتهاش قبل كده. هو السؤال تبع short story wala drama؟

علي ما اعتقد short story لانه بيجب قصة ويبني عليها السؤال.
يعني السؤال ده مش هيجي في الامتحانات؟ الواحد متلخبط

[BasmaSN 0]

شفت الامتحان الى فيه السؤال ده و ده مش من امتحانات دكتورة المادة

[enigma_sinai 0]

يعني السؤال ده غير وارد يجيلنا في الامتحان؟

[BasmaSN 0]

enigma_sinai كتب:

يعني السؤال ده غير وارد يجيلنا في الامتحان؟

المفروض مش هييجى حاجة من برا المحاضرات والتطبيقات بس هسأل الدكتورة عليه احتياطى

[BasmaSN 0]

321: نصوص من الادب العربى المعاصر

محاضرة 7 (10/01/2014)

الدكتور متكلمش عن الامتحان قال نذاكر المحاضرات والتطبيقات ونشوف الامتحانات السابقة
والمواضيع المقررة 4 الحرام و الهجانة و السلطان الحائر و اهل الكهف

------------------

325: نصوص مصطلحات سياسية باللغة الانجليزية

محاضرة 7 (10/01/2014)

الدكتور قال الامتحان مقسم جزئين. قطعة ترجمة من انجليزى لعربى و عشر مصطلحات سياسية (خمسة عربي وخمسة انجليزى)
المصطلحات هتيجى من المحاضرات المكتوبة ومن الحاجات المترجمة فقط والحل يكون فى صورة جدول

دا امتحان الدكتور حله معنا mediafire.com view/ck1ah2abhlwxh16/IMG.pdf

وحل الامتحان


ذكرت وكالة انباء الشرق الاوسط ان رئيس الوزراء حازم الببلاوي عقد مباحثات رسمية مع نظيره الروسي امس. وقد تركزت المباحثات على تشجيع التجارة والاستثمارات الروسية في مصر. وقد اعرب كلاهما عن امله لتوطيد العلاقات الاقتصادية بيت القاهرة وموسكو وبدأ عودة السياح الروس الى مصر مرة اخرى. وتسهم السياحة الروسية بمئات الملايين من الدولارات في صناعة السياحة المصرية .وقد اعتاد بعض السياح الروس زيارة مصر مرتين او ثلاث في العام ولكن هذا العدد قد انخفض بشكل ملحوظ بسبب الاحوال الامنية المتدهورة و حالة الذعر الموجودة في مصر. وصرح السيد وزير السياحة هشام زعزوع ان عدد السياح الروس الذين يزورون مصر سنويا يبلغ ثلاثة ملايين سائح ولكن الإحصائيات اليوم تشير الى ان عدد السياح الروس الذين زاروا مصر في 2013 حتى الان يبلغ 274000.
---------
مارجريت تاتشر (1925 - 2013) سياسية بريطانيا شغلت منصب رئيس وزراء المملكة المتحدة في الفترة من 1979 وحتى 1990 وتزعمت حزب المحافظين في الفترة من 1975 حتى 1990 وهى اطول من مكث في منصب رئيس الوزراء في القرن العشرين كما انها  المرأة الوحيدة التي شغلت هذا المنصب. واطلق عليها احد الصحفيين السوفييت لقب المرأة الحديدية وهو اللقب الذى ارتبط بسياستها الحازمة واسلوبها في القيادة. وانتخبت كعضوة في البرلمان عام 1959 وعينها رئيس الوزراء ادوارد هيث وزيرة للدولة لشؤن التعليم والعلوم عام 1970. وفى عام 1975 كانت تاتشر هي اول امرأة تقود حزب سياسي كبير في المملكة المتحدة وتولت رئاسة الوزراء بعد فوزها بالانتخابات العامة التي اجريت عام 1979 وادخلت تاتشر مجموعة من الخطوات السياسية والاقتصادية للتخلص من معدل البطالة المرتفع . وفى نوفمبر عام 1990 استقالت من رئاسة الوزراء وزعامة الحزب وانسحبت من الحياة العامة بسبب بعض المشاكل الصحية وفى عام 2013 توفيت عن عمر يناهز 87 عاما.
-----------
العراقيون يشعرون بالارتياح لمغادرة القوات الامريكية العراق

بغداد (أسوشيتد برس) تم انزال العلم الأمريكي ورفع العلم العراقي واعلن وزير الدفاع ليون بانيتا ان دور الولايات المتحدة في الحرب العراقية قد انتهى رسميا. وشعر احد المواطنين العراقيين واسمه محسن محمد بالسعادة ولكنه اعلن عدم رضاه فقد كان في انتظار اعتذار لم يقدم واضاف "كنا ننتظر من باليتا ان يقدم اعتذاره للشعب العراقي عن الاخطاء والجرائم التي ارتكبها الجنود الامريكان اثناء فترة الاحتلال" واضاف حسن الكاشف وهو مواطن شيعي يسكن في جنوب شرق بغداد "اننا لم نرى أي خير من الامريكان سوى اسقاط صدام حسين اما بقية ما قام به الأمريكان فعبارة عن كوارث لا تنتهى" واشار الى ان الجنود الأمريكان اثناء فترة وجودهم في العراق لم يبدو احتراما للعراقيين وفشلو في حماية البلاد في الماضي.

[Hana09 0]

 

شكراً يا بسمة علي هذا المجهود وربنا يخليك يارب ، وبالنسبة لباقي المواد ياتري حصل فيها ايه !؟ 

 

[enigma_sinai 0]

شكرا بسمة

[Ashraf2011 0]

كل الشكر ليكي يا بسمة - بالنسبة لامتحان مصطلحات سياسية القطعه هتكون منين هل من القطع  والجمل اللي أخذناها  والا من الأحداث الجارية والا هتكون ازاي ياريت تفيدينا وجزاكم الله خيرا

[BasmaSN 0]

باقى المواد الجمعة القادم

القطعة فى مصطلحات سياسية هتكون من الاحداث الجارية

[enigma_sinai 0]

i wonder if we should involve the auxiliary-the tense in the tree diagram when there is no modal?

[enigma_sinai 0]

في سؤال تاني يخص المادة كود 323 نصوص ادبية
الامتحان هيكون عبارة عن ايه؟ هيجبوا قطعة ويبنوا الاسئلة عليها، ولا هيسألونا بشكل مباشر من المواضيع المدروسة؟

[BasmaSN 0]

324: ترجمة تتبعية ومنظورة (2)


محاضرة 7 (17/01/2014)

الدكتور قال الامتحان هييجى من المحاضرات المكتوبة 3،4،5 والتطبيق 3 فقط . الامتحان كله ترجمة مسموعة من انجليزي لعربي (قطعتين و 10 جمل)

---------------------------------

323 : نصوص أدبية بالإنجليزية (2)

محاضرة 7 (17/01/2014)

الدكتورة قالت المحاضرات 1 و 3 و 5 و 6 للقراءة فقط 

المحاضرة المكتوبة 2 نذاكر background information و (setting (time & place و characters و باقى المحاضرة تقرأ فقط

[rtl]المحاضرة المكتوبة 4 نذاكرها كلها ماعدا ثالث برجراف "since its introduction into english ......." و اخر برجراف "the duration of time....." والقصيدة نقراها فقط منحفظهاش[/rtl]


[rtl]التطبيقات الاربعة نذاكرهم كويس. التطبيق 4 act one فى اجزاء معينة هى الى هنسأل فيها وعلمت عليها هنا بالازرق mediafire.com view/f9in0congxmtzxf/03_323_9_4(2).doc[/rtl]


[rtl]الامتحان هيبقى شبه الامتحانات السابقة
[/rtl]

------------------------------------

322 : علم اللغة {التراكيب والدلالة} باللغة الانجليزية

محاضرة 7 (17/01/2014)

الدكتورة قالت الامتحان هيبقى شبه الامتحانات السابقة و المذاكرة من الكتاب والمحاضرات الفيديو والمكتوبة

بالتوفيق للجميع ان شاء الله

[BasmaSN 0]

enigma_sinai كتب:

What is the significance of the exclamation marks and dashes?

السؤال دا الدكتورة قالت انه مش من امتحانتها فمش هييجى حاجة مثله

[BasmaSN 0]

enigma_sinai كتب:

في سؤال تاني يخص المادة كود 323 نصوص ادبية
الامتحان هيكون عبارة عن ايه؟ هيجبوا قطعة ويبنوا الاسئلة عليها، ولا هيسألونا بشكل مباشر من المواضيع المدروسة؟

هنسأل عن المواضيع الى خدناها بس الاسئلة مش مباشرة ، وفى امتحانات سابقة للدكتورة رفعتها هنا

[Hana09 0]

BasmaSN كتب:

324: ترجمة تتبعية ومنظورة (2)


محاضرة 7 (17/01/2014)

الدكتور قال الامتحان هييجى من المحاضرات المكتوبة 3،4،5 والتطبيق 3 فقط . الامتحان كله ترجمة مسموعة من انجليزي لعربي (قطعتين و 10 جمل)

---------------------------------

323 : نصوص أدبية بالإنجليزية (2)

محاضرة 7 (17/01/2014)

الدكتورة قالت المحاضرات 1 و 3 و 5 و 6 للقراءة فقط 

المحاضرة المكتوبة 2 نذاكر background information و (setting (time & place و characters و باقى المحاضرة تقرأ فقط

[rtl]المحاضرة المكتوبة 4 نذاكرها كلها ماعدا ثالث برجراف "since its introduction into english ......." و اخر برجراف "the duration of time....." والقصيدة نقراها فقط منحفظهاش[/rtl]




[rtl]التطبيقات الاربعة نذاكرهم كويس. التطبيق 4 act one فى اجزاء معينة هى الى هنسأل فيها وعلمت عليها هنا بالازرق mediafire.com view/f9in0congxmtzxf/03_323_9_4(2).doc[/rtl]




[rtl]الامتحان هيبقى شبه الامتحانات السابقة
[/rtl]



------------------------------------

322 : علم اللغة {التراكيب والدلالة} باللغة الانجليزية

محاضرة 7 (17/01/2014)

الدكتورة قالت الامتحان هيبقى شبه الامتحانات السابقة و المذاكرة من الكتاب والمحاضرات الفيديو والمكتوبة

بالتوفيق للجميع ان شاء الله

شكراً يابسمة ويارك الله فيكي وربنا يجعله في ميزان حسناتك يارب  ، بس صدمة موضوع الاستماع في تتبعية 2 ، ياتري دي اخر المحاضرات ولا في تاني 

 

[enigma_sinai 0]

شكرا كتير على مجهودك والافادة...ممكن لينك الامتحانات السابقة اللى حضرتك رفعتيها؟ الواحد محتار لان عندى محاضرات وامتحانات قديمة

[enigma_sinai 0]

كمان في حاجة بس للتأكيد، المحاضرات 1 و3 و5 و 6 اللى هم للقراءة فقط والامتحان مش هيجى منهم..هم:
1- short story elements
2- poetry elements, or introduction of poetry
3- the element of drama
4- Arthur Miller
والمواضيع اللى هيجي منها المتحانات هى :
Kate Chopin, story of an hour
sonnet, shall i compare thee to a summers day
كدة مظبوط؟ معلش بنتقل عليكي بالاسئلة

[Ashraf2011 0]

ربنا يبارك فيكي يا بسمة على مجهودك الكبير.
بس استفسار إن شاء الله تكون الأشياء دي كلها تطبق على اللي خارج مصر .
بالنسبة لترجمة تتبعية2 طبعا القطع المسموعة هتكون بالنص زي ما هي وكمان الـ 10 جمل 6 وأربعة من بره والا كلهم من التطبيق الثالث عشان النظام تغير كتير.
بالنسبة للعربي ومصطلحات سياسية هل في جديد أم الوضع على ما هو عليه آخر مرة.
وشكرا ليكي يا بسمة مرة تاني.

[abo nooh 0]

بارك الله في الجميع   وأشكر للأخوه إهتمامهم ببقية الشباب بالمنتدى  و ربنا يبارك في كل من نشر علما أو فائدة  للجميع في كل التيرمات

[BasmaSN 0]

دى كانت اخر محاضرة

دى امتحانات النصوص ادبية 323 mediafire.com view/b9zhoq7f6nbzj6u/323%20exams.pdf

ال323 داخل فى all my sons كمان والتطبيقات

تتبعية 2 هتكون بالنص من المحاضرات 3 4 5 و التطبيق 3 ماعدا 4 جمل من ال 10 هتبقى شبه اللى فالتطبيق

مفيش تغيير فى العربي والمصطلحات السياسية عن اخر محاضرة

[Ashraf2011 0]

       

جزاكم الله خيرًا

[enigma_sinai 0]

شكرا بسمة

[Hana09 0]

BasmaSN كتب:

دى كانت اخر محاضرة

دى امتحانات النصوص ادبية 323 mediafire.com view/b9zhoq7f6nbzj6u/323%20exams.pdf

ال323 داخل فى all my sons كمان والتطبيقات

تتبعية 2 هتكون بالنص من المحاضرات 3 4 5 و التطبيق 3 ماعدا 4 جمل من ال 10 هتبقى شبه اللى فالتطبيق

مفيش تغيير فى العربي والمصطلحات السياسية عن اخر محاضرة

  الف شكر بسمة  

[enigma_sinai 0]

سؤال اتمنى أن أجد له اجابة
بالنسبة ل direct and indirect objects ممكن يجي في الامتحان؟ اعنى هو مقرر علينا؟
السؤال التانى سألته بالنجلش ومحدش رد وهو في الرسم البيانى للشجرة، لازم أخد فرع من الفعل ل auxiliary وأكتب الزمن في سطر الجملة حتى ولو مفيش modal؟

[ghadaekram 0]

ربنا معاكو وبالتوفيق للجميع

[BasmaSN 0]

يا جماعة انا اسفة فى حاجة مقلتش عنها قبل كده فى مادة علم اللغة الدكتور قالت ان ممكن تسألنا على التعريفات فى الامتحان وانا كنت فاكرة دا موجود فى الامتحانات السابقة علشان كده مقلتش الملحوظة دى قبل كده

[BasmaSN 0]

enigma_sinai كتب:

سؤال اتمنى أن أجد له اجابة
بالنسبة ل direct and indirect objects ممكن يجي في الامتحان؟ اعنى هو مقرر علينا؟
السؤال التانى سألته بالنجلش ومحدش رد وهو في الرسم البيانى للشجرة، لازم أخد فرع من الفعل ل auxiliary وأكتب الزمن في سطر الجملة حتى ولو مفيش modal؟

 ال direct and indirect objects موجودين فى شرح ال verb phrase بس مشفتش سؤال عنهم لوحدهم

ال auxiliary لازم يبقى موجود فى الرسم البيانى

[enigma_sinai 0]

متشكرين جدا جدا يافندم

[Hana09 0]

BasmaSN كتب:

يا جماعة انا اسفة فى حاجة مقلتش عنها قبل كده فى مادة علم اللغة الدكتور قالت ان ممكن تسألنا على التعريفات فى الامتحان وانا كنت فاكرة دا موجود فى الامتحانات السابقة علشان كده مقلتش الملحوظة دى قبل كده

ازيك يابسمة واخبارك ايه ؟ واخباركم كلكم ياجماعة في الامتحانات والمذاكرة 

تعريفات ايه بس يابسمة وممكن تيجي ازاي ممكن تضعي مثال علي دا !! دا المادة دي هم لوحدها لما يبقي في تعريفات 

شكراً جزيلاً يابسمة علي الملحوظة دي وبارك الله فيكي 

في انتظار ردك ياجميل 
 

[BasmaSN 0]

هى مقلتش زى ايه بالظبط مع الاسف بس ممكن تسال define these terms زى ال semantics او negation الحاجات دى. هى كل اللى قالته ان تكتب الى فهمه باسلوبك مش لازم بالنص يعنى

[Hana09 0]

BasmaSN كتب:

هى مقلتش زى ايه بالظبط مع الاسف بس ممكن تسال define these terms زى ال semantics او negation الحاجات دى. هى كل اللى قالته ان تكتب الى فهمه باسلوبك مش لازم بالنص يعنى

شكراً بسمة وبالتوفيق لينا جميعاً ان شاء الله

[tamaraahmed 0]

please i want to know what is the impuiguity in
  is  he that kind

[enigma_sinai 0]

First, it is "ambiguity", not as u mentioned above. Spelling must be correct
The type of ambiguity is lexical, as the word"kind" could have two possible meanings.
He is that kind, courteous or generous
He is that kind, type of personality whether generous or whatever

[tamaraahmed 0]

please 
 before and after are converses or binary

[enigma_sinai 0]

Binary

[tamaraahmed 0]

thank you a lot

[enigma_sinai 0]

الوقت ضيق لثلاثة أوراق... اللعنة

[BasmaSN 0]

عملتو ايه يا جماعة؟ انا عن نفسى اجلته مكنتش مذاكرة كويس :/

ياريت لما نخلص امتحانات ان شاء الله حد من الزملاء خارج مصر يرفع امتحان العربى والسيمانتكس

[abo nooh 0]

التأجيل أفضل حل لمن لم يستعد  للإمتحان   بلاش الواحد يدخل  وهو لم يستعد   وكل تأخيره فيها خيره

[Hana09 0]

BasmaSN كتب:

عملتو ايه يا جماعة؟ انا عن نفسى اجلته مكنتش مذاكرة كويس :/

ياريت لما نخلص امتحانات ان شاء الله حد من الزملاء خارج مصر يرفع امتحان العربى والسيمانتكس

امتحنا السيمنتك  يابسمة والامتحان طووووووووووويل جداً مكنش فيه وقت للمراجعة الوقت غير كافي خااااااااالص !! 

يارب يعوض تعبنا خير وكل تاخيرة وفيها خيره ، انا كنت بعمل زيك كدة لما اكون مش مستعدة بس عايزين نخلص وربنا يوفق الجميع يارب 

يلا نشد حيلنا في اللي جاي والله الموفق

[BasmaSN 0]

الحمد لله على كل حال

ربنا يستر على النصوص الادبية كمان ده مليااااان

[Ashraf2011 0]

BasmaSN كتب:

عملتو ايه يا جماعة؟ انا عن نفسى اجلته مكنتش مذاكرة كويس :/

ياريت لما نخلص امتحانات ان شاء الله حد من الزملاء خارج مصر يرفع امتحان العربى والسيمانتكس

الحمد لله الامتحان كان كويس بس الوقت ضيق خاصة في رسم الشجرة المهم ان شاء الله يكون التأجيل فيه خير ليكي وتعوضي ويكون التقدير أفضل
بالنسبة لامتحان العربي
أكتب فيما يأتي
أولا:
أ- ما الهدف من مسرحية السلطان الحائر.
ب- كيف عبرت المسرحيه عنه.
ج- معنى الصراع وطبيعته في المسرحية.
د- كيف انتهت المسرحيه ودلالة ذلك.
ثانيا:
أ- ما معنى الحرام في قصة الحرام وما دلالته.
ب- كيف أثر اكتشاف الحرام في القصة على عالم القرية والترحيلة.
ج- كيف انتهت القصة وما دلالة ذلك.
د- العلاقة بين مأمور التفتيش والفلاحة عزيزة وكيف انتهت.

[Ashraf2011 0]

امتحان مادة السيمانتك والسينتاكس خارج مصر

part one: SYNTAX

1Draw the tree

a- the mail in the box has not been collected for almost a week now

b- my friend has left his car in the car park where the fire broke out

2جدول الأفعال الخاص بـ

intensive - intransitive..........

a- no one has answered my request

b- your suggestion sounds quite interesting

c- the short notice has caused us too many problems

d- the company named the new ship Mr. Biggest

3 الجزء الأول A- جدول الـ Aux طبعا معروف شكله ودي الجمل

a- the police has been chasing the buglars since early morning

b- they should have been informed about the delay

السؤال الثالث الجزء الثاني B وده عن Grammatical - Ungrammatical

a- I think the weather forecast for tomorrow morning which predicts a good deal of rain

b- Sally walked across the room three times

c- The student who break any of the rules during the term will be expelled

d- Egypt is located south of equator

e- The house is crowded too much furnitures

f- I bought three white beatifull swiss carnations from that shop

الجزء الثاني SEMANTIC

الأسئلة متكررة نفس اللي كان في مصر بس الاختلاف كان في:

السؤال الرابع : paraphrase- entailment- cotradiction

I live in cairo            Ilive in giza

السؤال الخامس : SYNONYMY - ANTONYMY - HYPONYMY

and specify the type of antonymy

gry-blue / above-below / long-short / aircraft-airplane / professor-teacher / absent-presnt / happy-joyful

السؤال السادس: ambiguity

نفس الاسئلة بس الاختلاف في شكل الجملة الثانية وهي

sara is a real pain in the neck

معلهش عشان بكتب الامتحان وانتم عارفين كل سؤال شكله بيكون ازاي سواء الجداول أوغيرها

وبالتوفيق يا بسمة في الامتحانات الجاية وبالتوفيق للجميع إن شاء الله

[BasmaSN 0]

شكرا لحضرتك جدا ربنا يكرمك

ربنا يوفقنا جميعا

[enigma_sinai 0]

[rtl]بالنسبة لمادة نصوص أدبية 323، في المحاضرات التلفزيونية الدكتورة بتقول انها مش هتسأل عن تعريف الشخصيات أو ال sitting. أسألتها هتكون تحليلية. حد عنده ما يفيد؟ بد ما نضيع وقت علي حاجات مش هتيجي في الإمتحان![/rtl]

[BasmaSN 0]

فى story of an hour  قالت نذاكر  setting and characters الى فى المحاضرات بس هى مش هتسال عن احداث القصة

[enigma_sinai 0]

يعني ايه مش هتسأل عن أحداث القصة؟ مش هنكتب في احدي موضوعات القصة؟