حلقة دراسية ترم ثاني آداب E دور يوليو 2013 ( الجزء الثانى )

[ATOMIX 0]

رمضان مبارك عليكم ، أعاده الله عليكم باليمن والبركات

وكل سنه وأنتم طيبين

[Ibrahem Zain 0]

اللهم تقبل منا جميعا صيامنا وكافة اعمالنا
كل عام وحضراتكم بخير جميعاً

[ابو نوران 0]

كل عام وانتم بخير

عزائنا الدارسين نظرا لعدم استقرار الاوضاع الامنية بالبلاد وحرصا على حياتكم وسلامتكم فقد تقرر تأجيل امتحانات باقى مقرارات دور يونيو2013 على ان تعقد فى الفترة من 24/8 الى 30/8/2013 وسنوافيكم بالجداول التفصيلية على الموقع والقناة مع دعواتكم ان يحفظ الله مصر وشعبها

[Thumbs Up 0]

كل سنه وأنتم طيبين

ممكن لو سمحتم اللى عارف حل السؤال ده يحلهولى

Culture

Complete the following with a suitable word:



History tells of ----------, ------------ and


------------ -------------.But for the details of everyday life, we depend on ---------------


-------------- from----------------.

[Thumbs Up 0]

السؤال ده فى التطبيق السادس حد يعرف حله المظبوط ؟

[عطر الجنة 0]

Thumbs Up كتب:

كل سنه وأنتم طيبين

ممكن لو سمحتم اللى عارف حل السؤال ده يحلهولى

Culture

Complete the following with a suitable word:



History tells of ----------, ------------ and


------------ -------------.But for the details of everyday life, we depend on ---------------


-------------- from----------------.

 
اتفضل الحل اهو

[ltr]20-History tells of --events ---------, -/places ----------- and [/ltr]

[ltr]---important people --------- -------------.But for the details of everyday life, we depend on ---- archeological evidence -[/ltr]

[ltr] from---- excavations ------------.[/ltr]

[ltr] [/ltr]

[Noha m 0]

ع فكرة الجزء ده جه ف الامتحان البينى

History tells of --events ---------, -/places ----------- and

[---important people --------- -------------

[Thumbs Up 0]

عطر الجنة كتب:

Thumbs Up كتب:

كل سنه وأنتم طيبين

ممكن لو سمحتم اللى عارف حل السؤال ده يحلهولى

Culture

Complete the following with a suitable word:



History tells of ----------, ------------ and


------------ -------------.But for the details of everyday life, we depend on ---------------


-------------- from----------------.

 
اتفضل الحل اهو

[ltr]20-History tells of --events ---------, -/places ----------- and [/ltr]

[ltr]---important people --------- -------------.But for the details of everyday life, we depend on ---- archeological evidence -[/ltr]

[ltr] from---- excavations ------------.[/ltr]

[ltr] [/ltr]

الف شكر ... إجابه مثاليه 

[Thumbs Up 0]

Noha m كتب:

ع فكرة الجزء ده جه ف الامتحان البينى

History tells of --events ---------, -/places ----------- and

[---important people --------- -------------

 فعلآ ده أول مره تجيبه الدكتوره فى الإمتحانات

[fula free 0]

كل عام وانتم بخير

[Emy Salem 0]

[18 أغسطس 2013] تنبيه هام تنبيه هام سوف يتم إستكمال إمتحانات التعليم المفتوح دور يوليو 2013 إعتباراً من السبت الموافق 24 / 8 / 2013 وذلك على فترتين طبقاً لما يلي: [rtl]الفترة الأولى                                        تبدأ الساعه العاشره صباحاً[/rtl] [rtl]             الفترة الثانيه                                         تبدأ الساعه الواحدة ظهراً                 [/rtl] [rtl]وسوف يتم تعديل الجداول وفقاً لذلك ويتم إعلانها على الموقع الألكتروني الخاص بالمركز وعلى الصفحه الخاصه بكل طالب وذلك في أسرع وقت ممكن تابعونا.........                    [/rtl] http://www.ou.cu.edu.eg/NewsDetails.aspx?NewNumber=1455&IsHomePage=1

[عطر الجنة 0]

القراءة والفهم            24/8 السبت   الساعة1ظ

الترجمة               27/8  الثلاثاء      الساعة 1ظ


ثقافية                31/8    السبت  الساعة 1ظ









 

[نهى مجدى 0]

ربنا يستر ويوم الجمعة ميحصلش حاجة ونكمل  بقى

[ATOMIX 0]

إن شاء الله يا أستاذه نهى يوم الجمعه هيعدى على خير

[dodajannaomar 0]

ارجو ان يساعدكم هذا الموضوع 
اولا ً :.

1- حدد النقاط المطلوب الكلام فيها من رأس الموضوع ورقمها حتى لا تنسى أي منها.

2- فكر في الموضوع الذي تنوي الكتابه فيه وكلما خطرت لك فكره او تذكرت شيئا ما اكتبه على الفور في المسودة .

3- اصعب ما في الامر هو كيف تحفز ذاكرتك لتحصل منها على الافكار التي سوف
تكتبهاإسأل نفسك اسئلة تبدا بجميع ادوات الاستفهام التي تعرفها:
What ,Why ,Where ,When ,Who ,Which, How ,How many ,How ,frequently ,etc

4- نسق الافكار التي كتبتها في المسودة ايها هي الاولى اهمية وسوف تكتبها اولا وايها سوف تختم به التعبير ..

5- لا تكتب الموضوع باللغه العربيه ثم تحاول ترجمته للانجليزيه عند الترجمه
سوف تكون الجمل ركيكه وتركيبها غريب على الانجليزيه حاول ان تفكر باللغه
التي سوف تكتب بها الموضوع واكتب الافكار التي ترد على خاطرك باللغه الانجليزيه .



ثانيا ً :
عند البدء في كتابة الموضوع ...

اولا:
قسم الموضوع إلى هذه العناصر :

1/ المقدمة(-البداية)Topic Sentence

2/ الموضوع( جسم الموضوع)Supporting Sentences

3/ النهاية(الخاتمة)Concluding Sentence

ثانيا :
...هناك بعض الاشياء التي يجب الانتباه لها :

1/ اترك مسافة خمسة كلمات عند اول سطر من التعبير ..
2/ ان تبدا بحرفCapital كبير وواضح.
3/ ان تضع (.) واضحة مع نهاية كل جمله .
4/ ابدا الموضوع بجمله رئيسية تحتوي مجملها علي فكرة الموضوع ككل.
5/ ان تراعي التنسيق والترابط العام للموضوع.
6/ تجنب استخدام الجمل المعقدة والالفاظ المركبة التي توقعك في اخطاء انت
في غنى عنها ولكن استخدم الجمل والكلمات ذات المعاني السهله والبسيطة.
7/ خصص صفحة كامله للموضوع ويفضل ان تترك سطر فارغ تحت سطر قد كتبت عليه .
8/ اجتهد في تحسين خطك لان هذا يعطي انطباعا جيدا للمصحح ويسهل علية فهم ما تريد تعبير عنه .
9/ حاول ان تكون الجمل فالمضمون وتجنب الجمل الطويله حتي لا تقع في اخطاء القواعد ..
10/ تجنب تجنب ان تتكلم بصيغة الملكية (مثل :my favourit ) لأنه غالبا ما يكون الموضوع من النوع العام ..
11/ لا تستخدم الاختصارات مثل don't بل اكتبها do not لان اغلب الاخطاء تقع في الاختصارات ...
12/ استخدم زمن واحد فقط في التعبير ... اذا تكلمت عن الزمن الماضي فأكمل التعبير به وكذلك اذا استخدمت الزمن الحاضر .


ثالثا:
استخدم بعض الكلمات التي تنفع مقدمة للأشياء المفيدة (كالتعليم مثلاً)

نتفق جميعا ان ...... شي مهم في حياتنا.
We All agree that... is important things in our life

كلنا نقر باهمية .......... في حياتنا.
We all admit the importance of .... in our life.

من وجهة نظري اعتقد ان ..
In my point of view, I think that......

ما لا شك في ذلك ...هي واحدة من اكثر الظواهر الخطرة في حياتنا.
There is no doubt that ..... is one of the most dangerous phenomena in our life.

هناك اسباب مختلفة لمشكله ..
There are various causes for the problem of ...... .


رابعا ً :
بعض الروابط اللي ممكن ان تستخدمها مع بداية كل جمله او فكرة جديدة :


اولا ًFirst
ثانيا ًSecond
قبل ذلك Before that
بعد ذلك After that
لاحقا ًLater
اخيرا Finally
من ناحية On one hand
من ناحية اخري On the other hand
بالاضافة الي ذلك Addition to that
علاوة علي ذلك Moreover
قبل كل شيء Above all
في نفس الوقت At the same time
على ايه حال However 

السلام عليكم ورحمة الله

[laura hadeth 0]

dodajannaomar كتب:

ارجو ان يساعدكم هذا الموضوع 
اولا ً :.

1- حدد النقاط المطلوب الكلام فيها من رأس الموضوع ورقمها حتى لا تنسى أي منها.

2- فكر في الموضوع الذي تنوي الكتابه فيه وكلما خطرت لك فكره او تذكرت شيئا ما اكتبه على الفور في المسودة .

3- اصعب ما في الامر هو كيف تحفز ذاكرتك لتحصل منها على الافكار التي سوف
تكتبهاإسأل نفسك اسئلة تبدا بجميع ادوات الاستفهام التي تعرفها:
What ,Why ,Where ,When ,Who ,Which, How ,How many ,How ,frequently ,etc

4- نسق الافكار التي كتبتها في المسودة ايها هي الاولى اهمية وسوف تكتبها اولا وايها سوف تختم به التعبير ..

5- لا تكتب الموضوع باللغه العربيه ثم تحاول ترجمته للانجليزيه عند الترجمه
سوف تكون الجمل ركيكه وتركيبها غريب على الانجليزيه حاول ان تفكر باللغه
التي سوف تكتب بها الموضوع واكتب الافكار التي ترد على خاطرك باللغه الانجليزيه .



ثانيا ً :
عند البدء في كتابة الموضوع ...

اولا:
قسم الموضوع إلى هذه العناصر :

1/ المقدمة(-البداية)Topic Sentence

2/ الموضوع( جسم الموضوع)Supporting Sentences

3/ النهاية(الخاتمة)Concluding Sentence

ثانيا :
...هناك بعض الاشياء التي يجب الانتباه لها :

1/ اترك مسافة خمسة كلمات عند اول سطر من التعبير ..
2/ ان تبدا بحرفCapital كبير وواضح.
3/ ان تضع (.) واضحة مع نهاية كل جمله .
4/ ابدا الموضوع بجمله رئيسية تحتوي مجملها علي فكرة الموضوع ككل.
5/ ان تراعي التنسيق والترابط العام للموضوع.
6/ تجنب استخدام الجمل المعقدة والالفاظ المركبة التي توقعك في اخطاء انت
في غنى عنها ولكن استخدم الجمل والكلمات ذات المعاني السهله والبسيطة.
7/ خصص صفحة كامله للموضوع ويفضل ان تترك سطر فارغ تحت سطر قد كتبت عليه .
8/ اجتهد في تحسين خطك لان هذا يعطي انطباعا جيدا للمصحح ويسهل علية فهم ما تريد تعبير عنه .
9/ حاول ان تكون الجمل فالمضمون وتجنب الجمل الطويله حتي لا تقع في اخطاء القواعد ..
10/ تجنب تجنب ان تتكلم بصيغة الملكية (مثل :my favourit ) لأنه غالبا ما يكون الموضوع من النوع العام ..
11/ لا تستخدم الاختصارات مثل don't بل اكتبها do not لان اغلب الاخطاء تقع في الاختصارات ...
12/ استخدم زمن واحد فقط في التعبير ... اذا تكلمت عن الزمن الماضي فأكمل التعبير به وكذلك اذا استخدمت الزمن الحاضر .


ثالثا:
استخدم بعض الكلمات التي تنفع مقدمة للأشياء المفيدة (كالتعليم مثلاً)

نتفق جميعا ان ...... شي مهم في حياتنا.
We All agree that... is important things in our life

كلنا نقر باهمية .......... في حياتنا.
We all admit the importance of .... in our life.

من وجهة نظري اعتقد ان ..
In my point of view, I think that......

ما لا شك في ذلك ...هي واحدة من اكثر الظواهر الخطرة في حياتنا.
There is no doubt that ..... is one of the most dangerous phenomena in our life.

هناك اسباب مختلفة لمشكله ..
There are various causes for the problem of ...... .


رابعا ً :
بعض الروابط اللي ممكن ان تستخدمها مع بداية كل جمله او فكرة جديدة :


اولا ًFirst
ثانيا ًSecond
قبل ذلك Before that
بعد ذلك After that
لاحقا ًLater
اخيرا Finally
من ناحية On one hand
من ناحية اخري On the other hand
بالاضافة الي ذلك Addition to that
علاوة علي ذلك Moreover
قبل كل شيء Above all
في نفس الوقت At the same time
على ايه حال However 

السلام عليكم ورحمة الله

Thank you so much. What you wrote helped a lot and I can only describe it as simply AMAZING AMAZING.

[gina mikhail 0]

ازيكم يا جماعة وحشتونى اوى  اية اخباركم فى حد امتحن انهاردة ولا مكنش عندكم امتحان و اية الاخبار بالنسبة للجامعة والوصول ليها سهل ولا اية

[ATOMIX 0]

ازيك يا جينا عامله أيه ؟ عملتى ايه فى الامتحان ؟

[gina mikhail 0]

ATOMIX كتب:

ازيك يا جينا عامله أيه ؟ عملتى ايه فى الامتحان ؟

انا كويسة الحمد لله بس انا مكنش عندى امتحان انهاردة علشان انا مسجلة مادتين بس هما النحو و الثقافية لكن كنت بطمن عليكم . المهم انت عامل اية

[khalaas 0]

الامتحان كان امبارح سهل الحمد لله بس كنا عايزين نعرف الحل بتاعه

[laura hadeth 0]

can anyone write the answer to the exam. Just to be sure.

[ATOMIX 0]

gina mikhail كتب:

ATOMIX كتب:

ازيك يا جينا عامله أيه ؟ عملتى ايه فى الامتحان ؟

انا كويسة الحمد لله بس انا مكنش عندى امتحان انهاردة علشان انا مسجلة مادتين بس هما النحو و الثقافية لكن كنت بطمن عليكم . المهم انت عامل اية

كويس انك بخير ..... الحمدلله الامتحان كان كويس لكن مليان دش كتير والواحد ملحقش يراجع

اللى حله من ديق الوقت .... يالله عقبال اللى جى ما يعدى على خير ان شاء الله

[ATOMIX 0]

الامتحان كان كويس ياشباب لكن طويل .... والوقت دلوقتى مش مساعد عشان الواحد يفكر

 يرجع يحله من تانى وخصوصآ واننا عندنا امتحان 

بعد بكره ... ان شاء الله فى اقرب فرصه نحاول نحله مع بعض

[laura hadeth 0]

عندى سؤال هو انا لازم استخدم النحو عند الترجمة من الانجليزية الى العربية . لان انا نسيته تماماَ و لو فى حاجات معينة اركز عليها لامتحان بكرا

[khalaas 0]

 
ياريت حد يفيدنا ويقولنا ازاي تكون الترجمه الصحيحه من انجليزي لعربي والعكس

ولو فيه حاجه ممكن تيجي ف الامتحان بكره ان شاء الله ياريت تقولوا عليها

[نهى مجدى 0]

بجد الامتحان كان رااااائع جدا 
يارب عقبال الكالتشر بقى عشان انا خايفة جدا منه 
يا جماعة صحيح عطر مش بتدخل خالص انا مستغربة اختفائها لعل المانع خير حد يقدر يطمنا عليها

[khalaas 0]

امـين ياااارب

[ATOMIX 0]

الامتحان كان فعلآ مستواه كويس وعدا على خير الحمدلله.... خدوا بالكم الدكتوره دى هى اللى هتدينا الترم اللى جى كمان ومش هتجبلنا الترم اللى جى اى كلمات مساعده

[ATOMIX 0]

نهى مجدى كتب:

بجد الامتحان كان رااااائع جدا 
يارب عقبال الكالتشر بقى عشان انا خايفة جدا منه 
يا جماعة صحيح عطر مش بتدخل خالص انا مستغربة اختفائها لعل المانع خير حد يقدر يطمنا عليها

نهى ... عطر بتخش كانت لسه موجوده امبارح....  الناس مشغوله باللى بيحصل فى البلد ومبقوش متابعين دراستهم زى الاول 

[khalaas 0]

عايزين حل امتحان الترجمه بتاع امبارح

[عطر الجنة 0]

نهى مجدى كتب:

بجد الامتحان كان رااااائع جدا 
يارب عقبال الكالتشر بقى عشان انا خايفة جدا منه 
يا جماعة صحيح عطر مش بتدخل خالص انا مستغربة اختفائها لعل المانع خير حد يقدر يطمنا عليها

تسلميلى حبيبتى ع السؤال بس انا مش مختفية ولا حاجة  يا رب الكل يكون بالف خير

[Nevey 0]

Where do we study the culture? I am sick of it for real :/

[نهى مجدى 0]

عطر الجنة كتب:

نهى مجدى كتب:

بجد الامتحان كان رااااائع جدا 
يارب عقبال الكالتشر بقى عشان انا خايفة جدا منه 
يا جماعة صحيح عطر مش بتدخل خالص انا مستغربة اختفائها لعل المانع خير حد يقدر يطمنا عليها

تسلميلى حبيبتى ع السؤال بس انا مش مختفية ولا حاجة  يا رب الكل يكون بالف خير

طب الحمد لله يا قمر انك بخير يمكن انا مكنتش باخد بالى من دخولك قلت بس اطمن عليكى لانك دايما بتبقى منورة المنتدى 

[نهى مجدى 0]

ATOMIX كتب:

الامتحان كان فعلآ مستواه كويس وعدا على خير الحمدلله.... خدوا بالكم الدكتوره دى هى اللى هتدينا الترم اللى جى كمان ومش هتجبلنا الترم اللى جى اى كلمات مساعده

محمود انت بتقول كدة فى وشى   لية كدة طيب انت عرفت منين ان هى اللى هتدينا الترم الجاى ان شاء الله 
وبعدين لو مكنتش جايبة الكلمات المساعدة دى عن نفسى عمرى ما كنت هعرف احل فى الامتحان 

[khalaas 0]

أرجوكم شوفوا لنا حل يا جماعه امتحان الكالتشر قرب ومش عارفين نذاكر ايه بالضبط

[ليلي لاشين 0]

the period between the norman landing in 1066 and 1485 marks arae flowring of     

................&.......................


.....................&.....................
are example  of the roman   weheels

ممكن  اجابة الاختياريين دول لو سمحتوا
شكرا

[khalaas 0]

 British building and architecture
waterwheel and cogwheel

[ليلي لاشين 0]

khalaas كتب:

 British building and architecture
waterwheel and cogwheel

thanks alot

[نهى مجدى 0]

حد يا جماعة عمل المقارنة اللى الدكتور قالت عليها اللى بين التلات عصور ؟

[gina mikhail 0]

ممكن يا جماعة حد ينزل امتحان الريدينج و الترجمة علشان انا الترم اللى جاى هكون لسة فى ترم تانى بردو لكن هبقى اجى اسلم عليكم بردو و عايزة اشكر عطر الجنة و لميس و اوتوميكس و حسين على مساعدتكم لية و بجد من غيركم كان هيبقى فى حاجات كتير اوى صعبة و بتمنالكم النجاح و التوفيق ليكم و لكل اللى امتحنوا ترم تانى  و مبروك مقدما و اشوفكم و انتو ترم تالت ان شاء الله

[medhate 0]

السلام عليكم ؟؟؟ و حشتوني جميعا طبعا الفترة ال فاتت دي محدش كان فاضي خالص الناس كلها قدام المواقع الاخبارية والنشرات وبس ؟؟ اللهم احفظ مصر وأهلها

[Emy Salem 0]

ممكن ترجمة للقطعة دى
The close contact with the West may form a threat to the Arab identity. For example, if a young boy has a relation with a Westerner, and with the dogmatic belief that the West is the centre of civilization, of course the young Arab boy will blindly believe everything the other says. The drastic result of such relations was a few years ago; a new phenomenon emerged in the Egyptian society in the mid 1990s.  Some boys are dubbed the Satanics who adopt skeptical beliefs about God from their cyber friends.

[gina mikhail 0]

Emy Salem كتب:

ممكن ترجمة للقطعة دى
The close contact with the West may form a threat to the Arab identity. For example, if a young boy has a relation with a Westerner, and with the dogmatic belief that the West is the centre of civilization, of course the young Arab boy will blindly believe everything the other says. The drastic result of such relations was a few years ago; a new phenomenon emerged in the Egyptian society in the mid 1990s.  Some boys are dubbed the Satanics who adopt skeptical beliefs about God from their cyber friends.

ان الاتصال الوثيق بالغرب قد يشكل خطرا على الهوية العربية . فمثلا اذا كان لشاب ما علاقة بشخص من الغرب ، و فى ظل الاعتقاد السائد بان الغرب هو مركز الحضارة ، بالطبع سيصدق الشاب العربى كل ما يقولة له الطرف الاخر دون ادنى تفكير .
و لقد ظهرت النتائج الخطيرة لمثل هذة العلاقات فى السنوات القليلة الماضية و تمثلت فى ظهور ظاهرة جديدة فى المجتمع المصرى فى منتصف التسعينات عندما ظهر بعض الاولاد يطلقون على انفسهم ساتانيكس او الشيطانيين و هم قد تبنوا معتقدات تشكيكية حول الله من خلال اصدقائهم عبر الانترنت 



هى بصراحة قطعة صعبة ويا ريت لو حد تانى يحاول يترجمها معانا

[reda mostafa 0]

gina mikhail كتب:

Emy Salem كتب:

ممكن ترجمة للقطعة دى
The close contact with the West may form a threat to the Arab identity. For example, if a young boy has a relation with a Westerner, and with the dogmatic belief that the West is the centre of civilization, of course the young Arab boy will blindly believe everything the other says. The drastic result of such relations was a few years ago; a new phenomenon emerged in the Egyptian society in the mid 1990s.  Some boys are dubbed the Satanics who adopt skeptical beliefs about God from their cyber friends.

ان الاتصال الوثيق بالغرب قد يشكل خطرا على الهوية العربية . فمثلا اذا كان لشاب ما علاقة بشخص من الغرب ، و فى ظل الاعتقاد السائد بان الغرب هو مركز الحضارة ، بالطبع سيصدق الشاب العربى كل ما يقولة له الطرف الاخر دون ادنى تفكير .
و لقد ظهرت النتائج الخطيرة لمثل هذة العلاقات فى السنوات القليلة الماضية و تمثلت فى ظهور ظاهرة جديدة فى المجتمع المصرى فى منتصف التسعينات عندما ظهر بعض الاولاد يطلقون على انفسهم ساتانيكس او الشيطانيين و هم قد تبنوا معتقدات تشكيكية حول الله من خلال اصدقائهم عبر الانترنت 



هى بصراحة قطعة صعبة ويا ريت لو حد تانى يحاول يترجمها معانا

well done Gina Mikhail

[Emy Salem 0]

reda mostafa كتب:

gina mikhail كتب:

Emy Salem كتب:

ممكن ترجمة للقطعة دى
The close contact with the West may form a threat to the Arab identity. For example, if a young boy has a relation with a Westerner, and with the dogmatic belief that the West is the centre of civilization, of course the young Arab boy will blindly believe everything the other says. The drastic result of such relations was a few years ago; a new phenomenon emerged in the Egyptian society in the mid 1990s.  Some boys are dubbed the Satanics who adopt skeptical beliefs about God from their cyber friends.

ان الاتصال الوثيق بالغرب قد يشكل خطرا على الهوية العربية . فمثلا اذا كان لشاب ما علاقة بشخص من الغرب ، و فى ظل الاعتقاد السائد بان الغرب هو مركز الحضارة ، بالطبع سيصدق الشاب العربى كل ما يقولة له الطرف الاخر دون ادنى تفكير .
و لقد ظهرت النتائج الخطيرة لمثل هذة العلاقات فى السنوات القليلة الماضية و تمثلت فى ظهور ظاهرة جديدة فى المجتمع المصرى فى منتصف التسعينات عندما ظهر بعض الاولاد يطلقون على انفسهم ساتانيكس او الشيطانيين و هم قد تبنوا معتقدات تشكيكية حول الله من خلال اصدقائهم عبر الانترنت 



هى بصراحة قطعة صعبة ويا ريت لو حد تانى يحاول يترجمها معانا

well done Gina Mikhail

Merci Gina 
ترجمة ممتازة  
بالعكس يا رضا انا شايفة انها قطعة سهلة جدا بس فيها شوية مصطلحات غريبة .. يعنى مثلا
 the Satanics
فهمتها بمعنى عبدة الشيطان (ربنا يكفينا الشر و يحفظ ختامنا) .. بس الواحد متردد يكتبها ذى ما وصلتله .. فبعتقد ان ترجمة جينا للمصطلح (الشيطانيين) انسب و الطف !!

[Emy Salem 0]

السلام عليكم..جمعة مباركة و اجازة سعيدة ان شاء الله ممكن مساعدة في ترجمة القطعة ؟ ..ترجمتها كلها بس في بعض الجمل مش واثقة من صياغتها.. و شكرا مقدما
Women's work‏ ‏has always been a
controversial issue in conservative
communities especially in‏ ‏the Arab
world. Women are still
marginalized and regarded as a
complementary‏ ‏object in the male
world. In Egypt,as well as many
other countries, men and women
run after job vacancies and
the‏ ‏preference goes back to the
former. Yet, women are equal to
men in their‏ ‏abilities and they
deserve the same opportunities.
To the average man, a woman in
an important position‏ ‏remains
rather an unknown quantity. Is
she going to play the game by the
rules,does she in fact know what
the rules are, or is she going to
break everyone? So‏ ‏he watches
her very carefully, and notes
mistakes. He wonders whether
she is‏ ‏going to show signs of
emotional behaviour, or burst into
tears. I don’t know‏ ‏whether men
really do cry less than women, but
it is a fact that nearly everywoman
in an executive position has felt
tears welling up, on occasion.
Some men are so terrified even at
the idea of a‏ ‏woman colleague
crying, that they won’t promote
her in case this happens. For‏ ‏a man, promoting a woman to a
senior or executive position is a
bit like taking on a foreigner. They
may be all right, but how can you
be sure? Will women gain the
company more orders, or ensure
that sales go down?
It is true that things are changing,
as more women enter the
professions, but attitudes die very
hard, and many obstacles are
constantly put in their way.

[Emy Salem 0]

Women's work has always been a
controversial issue in conservative
communities especially in the Arab
world. Women are still
marginalized and regarded as a
complementary object in the male
world. In Egypt,as well as many
other countries, men and women
run after job vacancies and
the preference goes back to the
former. Yet, women are equal to
men in their abilities and they
deserve the same opportunities.
To the average man, a woman in
an important position remains
rather an unknown quantity. Is
she going to play the game by the
rules,does she in fact know what
the rules are, or is she going to
break everyone? So he watches
her very carefully, and notes
mistakes. He wonders whether
she is going to show signs of
emotional behaviour, or burst into
tears. I don’t know whether men
really do cry less than women, but
it is a fact that nearly every woman
in an executive position has felt
tears welling up, on occasion.
Some men are so terrified even at
the idea of a woman colleague
crying, that they won’t promote
her in case this happens. For
a man, promoting a woman to a
senior or executive position is a
bit like taking on a foreigner. They
may be all right, but how can you
be sure? Will women gain the
company more orders, or ensure
that sales go down?
It is true that things are changing,
as more women enter the
professions, but attitudes die very
hard, and many obstacles are
constantly put in their way.

[Emy Salem 0]

Women's work has always been a
controversial issue in conservative
communities especially in the Arab
world. Women are still
marginalized and regarded as a
complementary object in the male
world. In Egypt,as well as many
other countries, men and women
run after job vacancies and
the preference goes back to the
former. Yet, women are equal to
men in their abilities and they
deserve the same opportunities.
To the average man, a woman in
an important position remains
rather an unknown quantity. Is
she going to play the game by the
rules,does she in fact know what
the rules are, or is she going to
break everyone? So he watches
her very carefully, and notes
mistakes. He wonders whether
she is going to show signs of
emotional behaviour, or burst into
tears. I don’t know whether men
really do cry less than women, but
it is a fact that nearly every woman
in an executive position has felt
tears welling up, on occasion.
Some men are so terrified even at
the idea of a woman colleague
crying, that they won’t promote
her in case this happens. For
a man, promoting a woman to a
senior or executive position is a
bit like taking on a foreigner. They
may be all right, but how can you
be sure? Will women gain the
company more orders, or ensure
that sales go down?
It is true that things are changing,
as more women enter the
professions, but attitudes die very
hard, and many obstacles are
constantly put in their way.

[reda mostafa 0]

كان دائما عمل المراه قضيه جداليه فى المجتمعات المحافظه خصوصا فى الوطن العربى.

مازالت المراه مهمشه ومنظور اليها كشىء مكمل فى عالم الرجل.

[gina mikhail 0]

Emy Salem كتب:

Women's work has always been a
controversial issue in conservative
communities especially in the Arab
world. Women are still
marginalized and regarded as a
complementary object in the male
world. In Egypt,as well as many
other countries, men and women
run after job vacancies and
the preference goes back to the
former. Yet, women are equal to
men in their abilities and they
deserve the same opportunities.
To the average man, a woman in
an important position remains
rather an unknown quantity. Is
she going to play the game by the
rules,does she in fact know what
the rules are, or is she going to
break everyone? So he watches
her very carefully, and notes
mistakes. He wonders whether
she is going to show signs of
emotional behaviour, or burst into
tears. I don’t know whether men
really do cry less than women, but
it is a fact that nearly every woman
in an executive position has felt
tears welling up, on occasion.
Some men are so terrified even at
the idea of a woman colleague
crying, that they won’t promote
her in case this happens. For
a man, promoting a woman to a
senior or executive position is a
bit like taking on a foreigner. They
may be all right, but how can you
be sure? Will women gain the
company more orders, or ensure
that sales go down?
It is true that things are changing,
as more women enter the
professions, but attitudes die very
hard, and many obstacles are
constantly put in their way.

لطالما كان عمل المرأه قضية مثيرة للجدل فى المجتمعات المحافظه خاصة فى العالم العربى .
فمازالت المرأه مهمشه و ينظر اليها ككائن مكمل فى العالم الذكورى . ففى مصر و العديد من الدول الاخرى يسعى الرجال و النساء لشغل الوظائف و لكن يتم تفضيل الرجال لشغلها . رغم ان المرأة تتساوى مع الرجل فى القدرات و تستحق ان تحصل على نفس الفرص .
و تظل المرأه التى تشغل منصبا مهما مبهمة بالنسبة للرجل العادى ، فهل ستلتزم بقواعد اللعبه ، و هل تعرف حقا ما هى هذة القواعد ، ام انها ستضيع الجميع ؟
لذلك يراقبها الرجل بعناية و يلاحظ اخطائها . و يتساءل عما اذا كانت ستظهر علامات السلوك العاطفى او ستنفجر فى البكاء .
انا لا اعرف ما اذا كان الرجل يبكى اقل من المرأه و لكن من الثابت انة تقريبا كل النساء اللاتى يشغلن منصبا تنفيذيا شعرن بالدموع تنهمر منهن فى بعض الاحيان .
و يرتعب بعض الرجال من فكرة وجود زميلة تبكى لدرجة انهم لن يعطوها ترقية فى العمل اذا حدث ذلك .
فقيام الرجل بترقية امرأه الى مناصب هامة او تنفيذيه هو بالنسبة له بمثابة توظيف اجنبيا للقيام بالوظيفة .
فقد يكونوا مناسبين للوظيفة و لكن كيف تتأكد من ذلك ؟
فهل ستحصل المرأه للشركة على المزيد من الطلبات ام انها ستتسبب فى انخفاض المبيعات ؟
و هل صحيح ان الامور اخذه فى التغيير بدخول المزيد من النساء فى الحرف لكن المواقف هى التى لا تتغير بسهولة مما يؤدى الى وضع العقبات باستمرار فى طريقهن .




هههههههه دى اصعب من اللى قبلها بس ادينا بنحاول و بنتعلم