marina

باذن اللة حد حيساعدك واعتقد ان طلبة ترم تالت رافعين المحاضرات فى حلقة دراسية للترم التالت دا اللينك الخاص بيها ممكن تتصفحها وتلاقى فيها المحاضرات /t3393p169-topic#31372

عامة شكرا لمجهودكم فى اعادة كتبتها

بالضبط زى السوال اللى قبل كدة كتبتية

thank you

ايوة هو منزلة بالحل وهو قال كدة بنفسة

شكر جوجو على رابط الكتاب

يارب يا لولو انا كنت فاكرة دكتورة امانى كويسة لكن جايت على الاخر وبصراحة سدت نفسنا بالى قررتة علينا ما ان الكلام دا مقررتهوش على ترم تانى اللى ممتحنويش

لا هى محاضراتة اسبوعية بس لاسف محاضراتة بدرى جدا الساعة 8 فصعب لان كدة حنطر ننزل قبل 7 وبصراحة مش من الامن والامان اللى فية البلد علشان نحضر محاضرتة فعلشان كدة مش حتلاقى اى كلام كتير عن العربى اما تطبيقاتة فبصراحة حاجة تفرح ولا عباقرة اللغة العربية يقدروا يحلوها وعلشان كدة هو منزلها بحلها

نسيت اقوال هو قال ان لترم اللى فات نسى وجايب idomes صعبة لانة نسى وقرر حاجات مشرحها ش فهو تلافى الخطا المرة دا بانة حدد صفحات اللى حيجى منها 10idomes

اما بالنسبة لعام الترجمة فالدكتور خالص شرح المنهج واسقر على الامتحانات اما اللى بيدة حاليا فهو بيدرب الطلبة على كيفية الترجمة الحديثة والحرة واللى بيدة من تدربيات مش حيجى فى الامتحان هو قالة كدة اما الامتحان فسالوة علية حيتكون من 3 اسئلة السوال الاول بيجى كلمة من عندك وتحطها فى مثل او ولو عايز تكتبها قصدها معناها بالعربى اوك لو مش عايز اوك متروك لحرية الطالب السوال التانى حيطلب 10 idomes بلا من 20 لان لقا كتير على العيال وهو قال حيجيب من ideoms اللى فى صفحة 58 -63-64 واللى شرحهم وحيحب قطعة نثرية وقطعة بسيطة انجليزية تترجم الى العربيوهى حوالى 3 سطور ب 5 جمل وهى قطعة صغيرة ونثرية وقال حراعى انكم معاكم 10 مواد وفى الاقاليم والدول العربية ومش قادر يحضر اما النهاردة فدرب العيال على ترجمة بقرة حاحا لفواد نجم وقال الحاجات دا مش حتجى فى الامتحان انا بدهة لكم علشان تتدربوا بس لفيدتكم الشخصية

هاى ترم تالت النهاردة جات دكتورة ترجمة 3 وشرحت وحارفع باذن اللة ورق محاضرتها

انا مش عارفة محديش بيشارك لية مع ان دا حيفديهم ويفيد غيرهم وممكن بكدة يتشجع غيرهم ويحطوا مشاركات ممكن تفيد غيرها وهكذا انا مش عارفة ربنا يستجيب وحد يرد علينا ويشاركوا

معليش لتاخيرى فى الرد لان انا النهاردة اضطرت احضر المحاضرات علشان اتاكد من تحف وهدايا الترم التانى الجميل اللى مخلى الدنيا لينا وردى وبنغى مع القذافى ثورة والى الامام عامة الترجمة 1 حتجيب قطعتين قطعة من اللى شرحتهم وقطعة تانية unseen وبعض جمل للترجمة من عربى لانجليز ى ودا من اللى حتشرحهم المحاضرة الجاية باذن اللة اما القطعة unseen قالت انها حتكون بعيدة خالص عن الثورة او حسنةى مبارك او السياسة باى شكل هى قالت حتلاقوا فى تطبيقاتة ومحاضرات دكتور محمود قطعة مالهاش علاقة بالسياسة دا اللى حاجيب واحدة منها وعطت امثلة مثلا قالت فى قطعة عن المواصلات او التلوث او تاثير التلفزيون على الاطفال او مثلا زى الكمبيوتر

يا جماعة ارحمونى ومتلخبطويش قلت لك تطبيق الخاص بيها بس يعنى تطبيق 9 اللى فية 8 قطع بالاضافة للمحاضرة الاولى اللى فىالكتاب واللى دكتور محمود شرحها فى محاضراتة التليفزيونية اولى بالاضافة للمحاضرات المكتوبة فقط اوك اما تطبيقاتة ارموها و قطعونا ولع فيها النار

thank you

القطعة الجديدة اللى اتشرحت قطعة 10 يبقى المقرر قطعة رقم 1 و4 و6 و10 وهى قالت حيكون امتحان الترجمة من قطعتين واحدة خدناها وهى من دول وواحدة م خدناها ودا حتكون من محاضرات وتطبيقات الدكتور محمود قالت ابدا عن السياسية والاقتصاد وعن اى قطع لمبارك وحتجيب جمل ودا من اللى حتديها لنا المحاضرة الجاية وقالت قد تكون القطعة unseen عن المواصلات التلوث و الكمبيوتر او تاثير التلفزيون ومش حتجيب اى حاجة عن الثورة فى الترجمة

thank you

thank you

thank you

يا ليت احد يجيب ان شاء اللة احد سيجيب تلاقى بس توك القذافى عامل ازمة فى المرور ودا اللى مخليهم يتاخروا فى الرد و والوصول للمنتدى

thank you

وجزء اخر من بر ة التطبيقات اما الترجمة النهاردة شرحت اول قطعة فى الكتاب ودا مختلف خالص عن اللى شرحتة فى محاضرة يوم الجمعة

محاضرات يوم السبت تم شرح فى العربى ملحقات جمع المذكر وملحقاتة وجمع المونث وملحقاتة وتم شرح باقى ملحقات المثنى وقال ان حيجى فى الامتحانات جزء من تطبيقاتة

جوجو اوعى ترمى محاضرات دكتور محمود مقررة يا جوجو هى وسديهات شرحة جيب يا يانى يا جوجو وخلها جنبا

هاى يا ترم مش عارفة اقوالك اية غير ان الترم دا نحس وفقر وفئرى كمان من الاخر انا دكاترة ترم تانى مش عارفة احنا عملنا لهم اية دكتورة الترجمة امبارح والنهاردة قالت للعيال ان محاضرات الدكتور محمود كلها مقررة مع التطبيق اللى هى نزلتة فى حين انا الناس اللى ممتحنويش الترم كانت مقررة التطبيق التاسع والقطعة الاول بس من الكتاب لكن احنا علشان محظوظين وشاطريق قررت لنا كل المحاضرات