hend nga

هي دكتورة رانيا في المقال قالت انها هتجيب في اخر سؤال برجراف ولا قطعة وعليها اسئلة

اتفقنا ......... عبد الرحمن ظروفه ملخبطة احنا نبتدي اليوم علشان ضيق الوقت وانا هابعت لدعاء كمان او اكلمها وهو ان شاء الله يتابع معانا

نبتدي اليوم بأول محاضرتيين في المقال وحددي انتي وباقي الزملاء المادة التانية والكمية بالتوفيق والنجاح

انتي معاكي مقال3 وقراءة وفهم 2او مادة من ترم اولممكن نبتدي بالمادتين دول علشان نخلصهم وبعدين تبتدوا في مادتين تانيين لأنكم معاكم 10 من اليوم باقي 23 يوم علي الأمتحان معلش اضغطوا نفسكوا شوية مادتين كل 4 يوم لعشر مواد = 20 يوم يا دوب يفضل 3 ايام قبل اول مادة في الأمتحان

عبد الرحمن حاول تراجع علي صفحات الحلقة السابقة وتجمع المعلومات وتنزل الحاجات اللي نزلناها في الحلقة وان شاء الله نبدأ بكرة بأذن الله ولاء وصلت وهتشارك معانا من يوم الأثنين بسبب النت لكن هتتواصل معانا تحب تبدأ بأي مادة

هذا الملف به كل تعريفات ومختصرات علم الصوتيات 223 علي هذا الرابط 4shared.com/file/Vw-zEd7T/PHONETICS__223.html

شكرا الجوري ومارينا علي مجهودكم انا باخد معلوماتكم وبضعها علي الفيس للزملاء زي ما امنتني ولاء قبل ما تسافر فيا ريت اي معلومة عن محاضرات الجامعة لا تبخلوا علينا بيها

ما شاء الله عليك ربنا يجعلها في ميزان حسناتك بالفعل مجهود رائع واسلوب شيق للدراسة والحفظ

البقاء لله عبد الرحمن وربنا يصبرك ويصبر والديه لا داعي للأعتذار هو تقريبا الي الآن الحلقة فقط يوضع بها معلومات عن ما يحدث بالجامعة ولم نقم بالمراجعة النهائية واعذرني مش هنبتدي بالمراجعة النهائية الآن بسبب سفر ولاء اسبوع فأنا هانتظر عودتها حتي لا تزعل مني ممكن تبتدي انتي علشان تختصر الوقت وتحاول تخلص مادة العربي لأني انا وولاء معندناش المادة العربي اشكرك عبد الرحمن علي الأمتحانات انا بحثت في صفحتي اليوم ما لقيت غير امتحانين للمقال وامتحان للصوتيات لكن باقي المواد لأ غير موجود اي تحديث لها

شكرا عبد الرحمن لو عندك باقي امتحانات الترم يا ريت تضعها لنا هنا جزاك الله كل الخير اخي الكريم

ايثار في اخطاء مطبعية كثيرة في المحاضرات المكتوبة والتطبيقات لا تعتمدي عليها احنا في صفحة الفيس لغينا المذاكرة فيها ومعتمدين علي الكتاب والمحاضرات التليفزيونية

كتاب مادة علم الترجمة لأم يوسف وانا محولاه الي ملف وورد ببرنامج عندي علي هذا الرابط 4shared.com 03_215_1_1.html وهذا الرابط البيدي اف 4shared.com 03_215_1_1.html

هذه القصيدة كما ترجمها الدكتور زكريا لترم ثالث مادة علم الترجمة وضعتها زميلة لنا بالفيس بوك جزاها الله خيرا علي ذلك قمت بنقلها للأفادة وعدم ضياعها في تحديثات الفيس المستمرة قصيدة للشاعر احمد فؤاد نجم ناح النواح و النواحة على بقرة حاحا النطاحة و البقرة حلوب .. تحلب قنطار لكن مسلوب .. من أهل الدار و الدار بصحاب .. و حدعشر باب (11 باب ) غير السراديب .. و جحور الديب و غيلان الدار .. واقفين بنهار و ف يوم معلوم ... عملوها الروم زقوا الترباس ... هِربوا الحراس دخلوا الخواجات .. شفطوا اللبنات و البقرة تنادي .. و تقول يا ولادي و ولاد الشوم ... رايحين ف النوم البقرة انقهرت .. م القهر انصهرت وقعت بالبير .. سألوا النواطير : طب وقعت ليه ..؟ وقعت م الخوف و الخوف يجي ليه .. ؟ من عدم الشوف و قعت م الجوع و م الراحة البقرة السمرا النطاحة ناحت مواويل النواحة على حاحة و على بقرة حاحا The mourners lamented The strong cow Haha It yields milk, Lots of milk But it's stolen from its real owners The house has owners, 11 doors, underground paths, wolf dens There're guards standing tall On a certain day Romans made it They pushed the fastener The guards ran away Foreigners came in They milked it dry The cow was shouting Oh, sons! Sons of disgrace were deeply asleep The cow was melancholy It melted It fell in the well They asked the guards Why did it fall? It felt because of fear Why fear? Because of lack of vision Fell out of fear out of hunger The strong brown cow Ballads's mourner lamented Haha and its cow

عبد الرحمن مادة علم الترجمة من الترم الماضي ما غيروا شئ نفس الخمس محاضرات تليفزيونية بدون تطبيقات والمكتوبة 7 لو دخلت علي حلقة ترم ثالث اللي فات هتلاقي الطلبة بتعاني من قلة المادة العلمية المتاحة ام يوسف ربنا يخلي لك اولادك كلنا بنعاني من الموضوع ده افضل وقت هو اللي نايمين فيه اما الصبح من 6 او بالليل بعد ما ينامو ا ده لو كبار ولهم مواعيد اما لو فيه نونو زي اللي عندي فهو اللي بينظملي نومي ( ده لو فيه نوم اساسا ) 3 ساعات كل يومين حلوين قوي

وانا ايه اللي هيفدني من البريد هيبعتولي فيه احدث المحاضرات ولا اراسل الدكتور ولا ايه بالظبط ايه الغموض ده

يا هلا ومرحبا بام يوسف فينك من زمان ان شاء الله تعدي علم الترجمة والمعاجم علي خير ان شاء الله اي حاجة تطلبيها احنا في الخدمة انا معاكي في علم الترجمة

معناه انك تركزي وتحفظي كلمات الخاصة بالقطع اللي شرحتها لأنها اكيد منها سؤال اما الغير مرئي unseen معناه انه من خارج المقرر بمعني انه غير موجود بالمحاضرات او الكتاب ولكن يحتوي علي نفس المفردات اللي درستيها خلال الترم فلو عايزة تقراءي محاضرات دكتور محمود اكيد فيه فايدة لكي انا بس بقولك متزاكرهوش علشان اوفر عليكي الوقت علشان ال 10 مواد لكن في النهاية انتي اللي تقرري ايه اللي هتذاكريه اللي انا باقولك عليه بصراحة انا عملته انا ودعاء وعبد الرحمن في الترمات الماضية وده اللي هعمله الترم ده

تقصدي قطعة الممرضة ذاكرى القطع اللي شرحتها هتلاقيها في المراجعة النهائية باسمها واهتمي بالقطع المشتركة بينها وبين الدكتور محمود علي فكرة هي في الأمتحان جابت قطعة الممرضة لكن بالعكس يعني في المحاضرة ترجمتها من انجليزي الي عربي ام في الأمتحان طلبت ترجمتها من العربي للأنجليزي اما السؤال الأول اظن انه كان غير مرئي عملت ملف للأمتحان ترم ثاني علي الرابط ده يا رب يفيدك 4shared.com/file/Dr53FxwU/Exam_2011.html?

اشكرك مارينا علي مجهودك وتعبك معانا ربنا يجازيكي خير يكفي انك تعبتي حالك وسألتي وصورتي وورفعتيه علي المنتدي هي دكتورة الترجمة ترم تاني مين ؟ اماني وجيه لو هيا يبقي هتجيب من المحاضرات اللي شرحتها داخل الجامعة وانسي موضوع التدريبات الملغية والكلام ده ومتقلقيش المهم انك تركزي علي حفظ المفردات والمصطلحات ودربي نفسك علي الترجمة وليس حفظ القطع وهتعدي علي خير ان شاء الله يعني القطع اللي وضعتها زي الورق اللي معاكي ولا فيه اخطاء

قطع الترجمة اللي وضعتهم مارينا مشكورة عليهم قمت باعادة كتابتهم لمن لا يستطيع قراءة النص بخط اليد The Egyptian economy is in deep trouble, the crime rate is rising , the military is accused of using beating torture and military tribunals to silence critics; the state security APP, although renamed is effecting functioning as before with mostly the same persons يعاني الأقتصاد المصري من تدهور خطير بالإضافة الي ارتفاع معدل الجريمة كما ان الجيش متهم باستخدام اساليب العنف والتعذيب وعقد المحاكمات العسكرية لقمع المعارضين ،اما عن امن الدولة علي الرغم من اعادة تسميته الا انه يعمل بنفس الكفاءة ويدار بنفس الأشخاص when the egyptian voted on the referendum of the constitution, they thought that this would speed up parliamentary and presidential elections. اعتقد الناخبون" المصريون " بعد تصويتهم للتعديلات الدستورية ان هذا الأجراء سيعجل من اجراء الإنتخابات البرلمانية والرئاسية لو فيه اي ملاحظة او خطأ ارجو توضيحه

شكرا مارينا علي المحاضرة هي الدكتورة متوصية بينا في موضوعات الثورة ليه كدة هو الورق ده صورة من خط ايديك بالمحاضرة لأن القطعة الأولي مترجماها ثلاث مرات لا سلامتك يا لولو من الحسد ان شاء الله تكون رحلة سعيدة ولو اكتشفتي لنا كدة مكان حلو وامان ابقي قولي لنا عليه نروحه احنا كمان لما ننزل

الف سلامة عليكي يا ولاء ورحلة سعيدة ان شاء الله هاحاول اكلم دعاء ان شاء الله تكون هاتحضر الأسبوع القادم وتقولنا علي اللي حصل بالجامعة عقبالنا احنا كمان نروح نصيف زيك

ومفيش اخبار عن مادة المقال يا جماعة هي ومادة القراءة والفهم

يا بختكم بشرح الدكتور زكريا في المحاضرات اكيد بتستفيدوا منه جدا هو مختصر شوية في المحاضرات التليفزيونية في قطع الترجمة مش زي ما بيشرح في المحاضرات بالجامعة مارينا تقصدي ايه بالسؤال الأول في الأمتحان يعني هو زي السؤال اللي وضعته قبل كدة من امتحان الترم الماضي

اشكرك مارينا انتي ولاء ما في غيركم بتدوني المعلومات في الترم ده انا في انتظار القطع الخاصة بالترجمة