~~ أمثال انجليزية و مايقابها باللغة العربية ~~

[# Gonge Shuya # 0]

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله نحمده و نستعينه و نستغفره و نستهديه

و نعوذ بالله من شورو أنفسنا و سيئات أعمالنا

من يهده الله فلا مضل له و من يضلل فلا هادي له

و أشهد أن لا إله إلا الله و أن محمداً عبده و رسوله

عليه و على آله أفضل الصلاة و أتم التسليم

أما بعد :



المقدمــــــــــــــة

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أهلاً و سهلاً و مرحباً بكل أعضاء و مسرفين و مراقبين و إدارين و زوار

منتدانا المميز ( منتدى أنميات )

أما بعد :

فأحببت أن أطرح هذا الموضوع و أتمنى أن يفيدكم

وهو عبارة عن أمثال باللغة الإنجليزية وما يقابها من أمثال باللغة العربية

فأرجوا أن ينال الموضوع على رضاكم و يعجبكم

و الآن نبدأ بالأمثال

أمثال باللغة الإنجليزية و ما يقابلها من أمثال باللغة العربية


1) Out of sight,out of mind

بعيد عن العين , بعيد عن القلب

2) A bird in hand is worth two in the bush

عصفور في اليد ولا عشرة في الشجرة

3) Birds of a feather flock together

الطيور على أشكالها تقع

4) Forbidden fruit is sweet

كل ممنوع مرغوب

5) A friend in need, is a friend indeed

الصديق وقت الضيق

6) Make haste slowly
More haste, less speed
Better be sure than sorry
Haste makes waste
Better late than never

في العجلة الندامة و في التأني السلامة

7) Don't cry over spilt milk

ما فات مات

Grasp all, lose all

الطمع ضر ما نفع

9) The least said, the better

خير الكلام ما قل و دل

10) Always has been, always will be

من شب على شيء شاب عليه

11) There is no smoke without fire

لا دخان بلا نار

12) Two sides of the same coin

وجهان لعملة واحدة

13) Old habits die hard

الطبع يغلب التطبع
أو
من شب على شيء شاب عليه

14) Children and fools tell truth

خذ الحكمة من أفواه المجانين

15) Cut your coat according to your cloth

مد رجليك على قد لحافك

16) After great effort, he explained that water is water

فسر الماء بعد الجهد بالماء

17) A word to a wise man is enough

اللبيب بالإشارة يفهم

18) When you are at Rome do as the Romans do

جارهم ما دمت في دارهم

19) Eat little, live long

كل قليلاً تعش طويلاً

20) All is well, end is well

الأعمال في خواتيميها

21) Tomorrow never comes

لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد

22) All roads lead to Rome

كل الطرق تؤدي إلى روما

23) Walls have ears

الجدران لديها آذان

24) First time, every time

قديمك نديمك

العاملون على الموضوع


كاتبـــــــــــــــــــــة الموضوع \~

Spcial Girl

منسقــــــــــــــــة الموضوع \~

Spcial Girl



الخاتمــــــــــــــــــــــة


و في الختام : أرجوا أن الموضوع قد حاز على رضاكم و استحسانكم

ملاحظة : هذه الترجمة تعتبر ترجمة أمثال

وهي نوع من أنواع الترجمة

إلى أن نلقاكم في المرة القادمة

نستودعكم الله الذي لا تضيع ودائعه

و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

كفارة المجلس : سبحانك اللهم و بحمدك أشهد أن لا إله إلا أنت

أستغفرك و أتوب إليك




في رعايـــــــــــــة الله و حفظه

[(^_^)1+1=99 بكيفــي 0]

اولا اختي انتهبي للموضوع وغيري فيه

انتي ناقلته لهيك عدليه

بالنسبه للكلمات حلوه

وتم السرقه ههههه

[ღ لبنــــــــــى ღ 0]

اي صح عدلي



كلمــــــــــــــــات راااائـــــــــــــــــــــعه



مشكــــــــــــــــــــوره

[ɱiracles ɱaker 0]

شكرا جزيلا على الكلمات

[# Gonge Shuya # 0]

الســــــــــــــــــــــــــــــلام عليكــــــــــــــــــــــــــــــــــــم ....

أهــــــــــــــــــــــلاً و سهـــــــــــــــــــلاً بكل من رد على مموضوعي ....

و شكراً جزيلاً على الإطراء الجميل ....

لكن أود أن أنبه على أمر مهم ....

هذا الموضوع موضوعي أنا ... و أنا كاتبته بجهدي ....

بس أني حطيته بمنتدى ثاني لكنهم ما قبلوه .... عشان أنه وضع الأمثال ممنوع في ذاك المنتدى ....

فقلت في نفسي ما رح أضيع جهدي اللي بذلته ... و نسخت الموضوع نفسه ثم قمت بتغير حجم و لون الخط و اعتمدت الموضوع هنا ....

سأعدل بعض الأشياء التي نسيت تعديلها ....

تعرفون ما فيه انسان ما يخطئ ....

و هناك أمر مهم جداً ممنوع السرقة .... يا ويل اللي تسرق .... مجهودي ....

في أمان الله ....

[(^_^)1+1=99 بكيفــي 0]

انا ماسرقت الموضوع يابنت

لا بس انا انطقها احفظ بس

ماراح اخذ مجهودك الخاص وانشره

ومعللليش

[# Gonge Shuya # 0]

(^_^)1+1=90 بكيفي كتب:

انا ماسرقت الموضوع يابنت

لا بس انا انطقها احفظ بس

ماراح اخذ مجهودك الخاص وانشره

ومعللليش

الســـــــــــــــلام عليكـــــــــــــم ....

أهــــــــــــــــــلاً و سهــــــــــــــلاً بالأخت الكريمة ....

اهاااااااااااا الحين فهمت .... إذا كان بس تحفظينه عادي مو مشكلة ....

أصلاً أنا وضعته للفائدة ...

شكراً لتوضيحك يا عسولة ....

في أمان الله ...

[السفاحة القاتلة 0]

جميل جدا شكرا

[# Gonge Shuya # 0]

السفاحة القاتلة كتب:

جميل جدا شكرا

الســــــــــــلام عليكــــــــــــــم ....

أهــــــــــــــلاً و سهــــــــــــــــلاً بالأخت الكريمة ( السفاحة القاتلة ) ....

شكراً جزيلاً على الرد ...

تسلمين يا قمر ....

في أمان الله ...

[ھڊٱڥۃ ٵڵڸھٻۦ 0]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
كيفك ان شاء الله تمام

ما شاء الله
كل مثل احلى من الثاني
ومجهود بصراحة متعوووب عليه
وشكلك تحبين الانقلشش^^

تقبلي مروري الخفيف

[Vanilla 0]

روووعه قلبيي موضوع رووعه ^.~
والكلمات الرائعه ^^
يسلمو