عمداً أم عن غير عمدIt's deliberate or not

[عادل عبدالعزيز3 0]

عمداً أم عن غير عمد

هذا الإنفصال الذي نعيش فيه في حياتنا انفصال الأقوال عن الأفعال انفصال الباطن عن الظاهر والواقع عن الخيال في كل أمور حياتنا وعلي جميع المستويات الأفراد والجماعات حكومةً وشعباً في كل نواحي حياتنا الإقتصادية والإجتماعية والساسية والدينية وما إلي ذلك أبدأ بالحديث عن المجال الذي أعمل به بل وأعيش فيه وهو مجال التعليم فلا يخفي حتي علي غير التربويين والعاملين في مجال التدريس وجود هذا الإنفصال الواضح والقديم بين نظريات التعليم وأهدافه ونستمر في التدرج في الإنفصال بين المناهج وطرق الإمتحانات والتقويم ثم بين ها وبين عمليات التصحيح وتعليمات الوزارة بتحديد نسبة نجاح إجبارية معينة ليعتمدها الوزير وتنشر في الصحف وبالطبع هي لا تعبر ولا عن الشيئ القليل من الحقيقة ثم يأتي بعد ذلك الإنفصال بين الطبيعي بعد ذلك بين التعليم وسوق العمل والتفاصيل في هذا والأمثلة لا حصر لها وبإيجاز نجد نفس الإنفصال في الإقتصاد بين ما هو واقع وما هو معلن وما هو مخطط له ناهيك عن الإنفصال السياسي الذي رآه الجميع ولازال يراه وياتي أخيراً النفصال الديني بين الظاهر والباطن بين العبادة والمعاملة والأخلاق بل وبينهم وبين المعتقد الديني نفسه"ياأيها الذين آمنوا لما تقولون مالا تفعلون كبر مقتاً عند الله أن تقولوا مالا تفعلون" صدق الله العظيم زفي النهاية هذا الإنفصال يثير لدي أسئلة محيرة هل هذا الإنفصال عن عمد أم عن غير عمد ؟ وكيف أتعايش معه ؟ خاصةً مع وعيي الكامل به

أرجو المشاركة بالآراء والأطروحات والحلول حتي أستفيد ونستفيد جميعاً 

الترجمة الإنجليزية

It's deliberate or not

We all have noticed the separation in all fields in our life.The 

words have separated from the actions, the belief inside from the shape outside and the reality from the imagine. It has appeared on all levels the individuals, the groups, the government and the people through all aspects, economy, society,policy and religion etc. 

first, I should start with my career as a teacher.We all know,even non-educational, that there is an obvious and old separation between the education theories and the objectives, it has gradually been appearing between the syllabus, the tests or examinations  the correction and the Ministry instructions, demanding a certain success average to be signed by the education minister and published in the newspapers, normally we are forced to do that and we have no choice.These all lead to the separation between the education outputs and the real job. the same thing we have in economy, the separation between the real need, the proclaimed and  the planned. Moreover the political separation we all have been noticing. Finally, the religious separation, the The words have separated from the actions, the belief inside from the shape outside, the worship separated from the actions and the ethics. Allah ,the glory be to him, says:"Oh,believers why do you just say words without any actions, that makes Allah much more angry with you".

As you see that let me ask some questions the first,is it deliberate or not? the second,how can I harmonize with that reality, specially, I have a complete awareness of it.

Please, send your suggestions and opinions. I and others may 

benefit from you.

[ام منتظر 0]