Jump to content
أحلى نادي لأحلى أعضاء
Search In
  • More options...
Find results that contain...
Find results in...
Save
نادي جامعة القاهرة للتعليم المفتوح
ayonah2020

ترجمه 1

Recommended Posts

القطع الخارجيه


Work is suspended at Egypt,s supreme court تم تعليق العمل فى مصر والمحكمه العليا
announcement الاعلان
courthouse قاعة المحكمه
developments التطورات
confrontation المواجهه
MusLim Brotherhood الاخوان المسلمين
secular العلمانيه
political opponents المعارضين السياسين
judiciary القضاء
Constitution الدستور
psychological and material pressure الضغوط النفسيه والمادية
protesters المحتجين =======================

تم تعليق العمل فى مصر والمحكمة العليا,,المحكمه الدستوريه العليا جاء ليلة الاعلان بعد ساعات من تأجيل حكم اللجنه الشرعيه الاسلاميه

التى صاغت الدستور الان للبلاد وتواجد الألاف من مؤيدين الرئيس محمد مرسى خارج قاعة المحكمة فى القاهرة لمنع القضاة من الدخول

وقالت المحكمه بالامس ان اليوم اسود فى تاريخ القضاء المصرى ,, امس كانت ليله على احدث التطورات فى المواجهه الجاريه بين انصارمرسى الاخوان المسلمين

والمعارضين السياسيين من جهة اخرى وقال مرسى ان المحكمة الدستوريه لن تعقد قضائها حتى تتمكن ان تعمل بدون الضغوط النفسيه والماديه وقالت

على المحتجين التوقف من الوصول الى المبنى وكان انصار مرسى خارج المحكمه خلال الليل قبل توقع جلسة النظر ..






















suspends يعلق
increase زيادة
burden العبء
average citizen المواطن العادى
further consultation مزيد من التشاور
taxes الضرائب
additional burden عبئا إضافيا
averaging citizen المواطن المتوسط
realizes يدرك
bearing and struggling تتحمل وتكافح
Difficult economic period الفترة الاقتصادية الصعبة
State-owned المملوكه للدوله
Statement البيان
Laws القوانين
large increase زيادة كبيرة
the cost of living تكلفة المعيشة
increases الزيادات
go into effect تدخل حيز التنفيذ
public dialogue الحوار العام
consultations المشاورات
==========================================================
مرسى يعلق خطة ضريبة استدعاء الزيادة عبئا على المواطن العادي قرر الرئيس محمد مرسى بتعليق تغييرات واسعة النطاق في البلاد، جاء القوانين الضريبية و التي تم توقيعها في وقت سابق

هذا الاسبوع ولكن فقط للضوء الاحد الدعوة لحوار مجتمعي وإجراء مزيد من المشاورات قبل تنفيذها

وفى وقت مبكر من صباح الاثنين في الإعلان، قال مرسي ان الضرائب تصل إلى عبئا إضافيا على المواطن المتوسط

وقال البيان ان رئيس الجمهوريه يشعر بنبض الشارع المصرى وقال انه يدرك مدى تتحمل وتكافح المواطن من اعباء له فى هذه الفترة الاقتصاديه الصعبه

وقال البيان ايضا ان الرئيس وجد أن القوانين ما يعني زيادة كبيرة في تكلفة المعيشة لمعظم الناس، وأضاف أن الزيادات الضريبة من شأنها أن تدخل حيز التنفيذ إلا بعد الحوار العام والمشاورات مع الخبراء أنتجت خطة مقبولة للجميع.

وقال البيان'' إن صوت الشعب هو دائما أعلى صوتا وله الكلمة المفقودة دائما''
**************************************
دى القطعة الاولى

Boycott of مقاطعة
Charter ميثاق
The political crisis الازمه السياسية
Egyptian draft constitution مشروع الدستور المصرى
hardened تصلب
The planned referendum الاستفتاء المزمع
streamed تدفق
demonstrators المتظاهرين
Toward بأتجاه
Presidential Palace القصر الرئاسى
Protests الاحتجاجات
The proposed charter الميثاق المقترح
Former leader زعيم صادق
Vital institutions المؤسسات الحيوية
boycott the referendum مقاطعة الاستفتاء
legitimacy شرعية
Ensures يضمن
National unity and stability الوحدة الوطنية والاستقرار
debate النقاش
specific معينة
international experts الخبراء الدوليين
Egypt’s old constitution الدستور المصرى القديم
individual rights الحقوق الفردية
constricted مقيدة
==========================================================


مقاطعة ميثاق أصوات
الأزمة السياسية على مشروع الدستور المصري تصلب على كلا الجانبين يوم الاحد، كما الرئيس محمد مرسي على استعداد لنشر الجيش لحماية الاقتراع في الاستفتاء المزمع على الدستور الجديد وخصومه دعا إلى مزيد من الاحتجاجات والمقاطعة لتقويض التصويت.

تدفق الآلاف من المتظاهرين باتجاه القصر الرئاسي ليلة الخامس من الاحتجاجات ضد السيد مرسي والميثاق المقترح والرئيس وهو زعيم سابق لجماعة الإخوان المسلمين ، أصدر أمرا رسميا تطلب من القوات المسلحة لحماية هذه المؤسسات الحيوية و لتأمين التصويت.

مع قرار مقاطعة الاستفتاء، أشار المعارضة التي تخلت أمل أنه يمكن أن هزيمة مشروع الميثاق في الانتخابات، واختارت بدلا من ذلك في محاولة لتقويض شرعية الاستفتاء.

الدعوة لاحتجاجات جديدةمع المظاهرات الكبيرة التي ينتظر مرة أخرى في القصر الرئاسي يوم الثلاثاء يضمن أن أسئلة حول الوحدة الوطنية والاستقرار في مصر سوف تستمر في تلقي بظلالها على النقاش حول محتويات معينة من الميثاق. على الرغم من أن الخبراء الدوليين الذين درسوا مشروع يقولون انه لا يكاد يكون أكثر تدينا من الدستور المصري القديم، ويقول معارضو أنه فشل في حماية كافية الحقوق الفردية من كونها مقيدة بأغلبية إسلامية في المستقبل في البرلمان

******************************

strike الإضراب
The polarisation الاستقطاب
secularists العلمانيين
fundamentalists الاصوليين
deepened تعمقت
the Supreme Court المحكمة العليا
surrounded حاصرت
judges القضاة
fences الاسوار
chanting slogans مرددين هتافات
denouncing تندد
inciting تحريض
against them ضدهم
described وصف
rancour حقد
hatred كراهيه
announced اعلن
resume work استئناف العمل
Psychological and political pressure ضغوط نفسية وسياسيه
==================================================
تذهب المحكمة العليا فى مصر على الاضراب

الاستقطاب بين العلمانيين والاصوليين المصريه أمس عندما ذهبت المحكمة العليا في إضراب احتجاجا على أنصار الرئيس المصري محمد مرسي الذي حاصرت مبنى المحكمة لمنع القضاة من إصدار الحكم

على الرغم من أن كان هناك وجود مكثف للشرطة قال القضاة انهم غراب ردا على اغلاق الطرق وتسلق الاسوار ورددوا هتافات تندد القضاة وتحريض الناس ضدهم

ززصف القضاة بأنه يوم اسود في تاريخ القضاء المصري قالوا انهم لا يمكن أن يعملوا فى هذا الجو المشحون من الحقد والكراهيه واعلن انها كانت جلسات حتى يتمكنوا من استئناف العمل دون ضغوط نفسية وسياسية.

Share this post


Link to post
Share on other sites
هى القطعه الانجلش مش ظاهره عندى
بس الكلمات والترجمه العربي وبس

Share this post


Link to post
Share on other sites
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

Share this post


Link to post
Share on other sites
هههههههههههههه اها لا واضح ان الترم ده فعلا مختلف
والناس مش مركزه خالص مالص
ربنا يستر

Share this post


Link to post
Share on other sites
ههههههههههههههههههههههههههه انا عندي القطع عباره عن صور ومش عارفه انزلهم علي المنتدي -_-هههههههههههه سارو بطرشلج عالفيس انزين

Share this post


Link to post
Share on other sites
shahnda كتب:
هههههههههههههه اها لا واضح ان الترم ده فعلا مختلف
والناس مش مركزه خالص مالص
ربنا يستر


هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

Share this post


Link to post
Share on other sites
ayonah2020 كتب:
ههههههههههههههههههههههههههه انا عندي القطع عباره عن صور ومش عارفه انزلهم علي المنتدي -_-هههههههههههه سارو بطرشلج عالفيس انزين


ههههههههههه فضحتيينااا الفيس ماييفتح يابعد قلب سارووو انتي

Share this post


Link to post
Share on other sites
president mohamed morsi today expressed his appreciation and gratitude to armed forces of interior as well as the military and general intelligence for their sincere efforts to release the abducted egyptian personnal harmless

أعرب الرئيس محمد مرسى عن تقديرة وعرفانة للقوات المسلحة والمخابرات العسكرية والمخابرات العامة
لما بذلوه من جهود مخلصه للإفراج عن المختطفين المصريين بدون إراقة دماء

during his reception of the released soldiers in a formal ceremony attended by dozens of top level officials , morsi congratulated there families and the egyptian people for there safe release. the president vowed to bring the perpetrators to justice and appealed to residents of the lawless peninsula to disarm

وخلال إستقبال الجنود المحررين فى إحتفال رسمى حضره العشرات من المسئولون رفيعى المستوى هنأ الرئيس مرسى أسر الجنود والشعب المصرى , وتعهد الرئيس بتقديم الجناه إلى العداله وناشد أهالى شبه جزيرة سيناء إلى نزع السلاح وتطبيق القانون .

morsi said developing sinai was a top priority stressing his eagerness to see sinai ,s residents achieve ,, their full rights like the rest of Egyptians

وصرح مرسى أن تنمية سيناء من أولى أولوياته مؤكدآ حرصه على أن يحصل أهالى سيناء على حقوقهم كاملة مثل باقى المصريين .

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.