Jump to content
أحلى نادي لأحلى أعضاء
Search In
  • More options...
Find results that contain...
Find results in...
Save
نادي جامعة القاهرة للتعليم المفتوح
ATOMIX

مرجعك الى جميع المحاضرات الجامعية لطلبة آداب إنجلش ترم ثالث دور يوليو 2013

Recommended Posts




أهلآ وسهلأ بكل طلبة الترم الثالث




لقد قمت بإنشاء هذا الموضوع من أجل التسهيل على جميع الطلبة الذين

لم يتمكنوا من الحضور الى الجامعة ؛ لكي يقوموا بمتابعة كل ما هو جديد

حيث أنى قمت بتجميع جميع المحاضرات التي رفعت من قبل الأعضاء

وسوف أقوم بعرضها بطريقة سهلة ومبسطة,

وأود أن أشكر جميع الزملاء الذين قاموا بشرح ما قيل فى المحاضرات



Like a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heaven

ملحوظة


الموضوع مغلق ولا يقبل ردود وهذا لعدم التشتيت ولتقديم مادة علمية متكاملة ومنسقة



وبالتوفيق والنجاح




Share this post


Link to post
Share on other sites












- قراءه وتعبير لغه عرببيه (1)

كود الماده / 211

د /محمد أحمد عيسوى

MembersCotentsDateDay
Lectures
maryam










الدكتور قاللنا ان معنى ان اسم المادة اسمها قراءة وتعبير -ان التعبير
ده مش موضوع انشا لالا  المقصود بالتعبير اننا نعبر بإجابتنا للأسئلة
بطريقة مظبوطة وصحيحة من حيث القواعد ولغة عربية مظبوطة

وراجعنا على
القواعد النحوية اللي خدناها الترم اللي فات الافعال- والمبني والمعرب
تقريبا رجعنا على معظم القواعد  مع الامثلة البسيطة  وطبعا لازم نفهم
القواعد دي كويس جدا دي بداية مذاكرتنا للمادة

وقالنا ان لازم نتطلع على المعاجم عشان نعرف معاني الكلمات مظبوطة وقال على كذا اسم للمعاجم

(لسان العرب -  قاموس المحيط - تاج العروس ) ممكن نبحث عنهم عن النت او نشتريه

Like a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heaven

 




12-04-2013Friday
1


* القراءة والتعبير الدكتور مجاش  
26-04-2013Friday2









القراءة والتعبير خدنا محمد عبده والتجديد يعني هو قرا الدرس ده من
الكتاب يعني مجرد قراية مشرحش وقال طريقة الكشف عن المعجم اننا نرجع الكلمة
لأصلها اول حاجة نخلي الكلمة مفرد ونشوف حروف الاصول وده مثال : قرائح :
مفردها قريحة : اصل حروف الكلمة ق ر ح . والمحاضرة اللي جاية هناخد درس
أزمة عقل والسؤال الكشف عن الكلمات في المعجم جاي في الامتحان
Like a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heaven

 




10-05-2013Friday3





خدنا درس أزمة عقل من ورق المحاضرات والدكتور شرح طريقة الكشف في المعجم وانا منزلة شرح كامل ووافي في نفس الموضوع هنا عن طريقة الكشف في المعجم وقال ان المعاجم اللي طريقة الكشف فيها (الباب الاخير -الفصل الاول) في الامتحان مش هيطلع عن هذه المعاجم ( الصحاح للجوهري - لسان العرب - تاج العروس - المحيط )
والمعاجم الذي يكون الكشف فيها بالترتيب مثل مختار الصحاح

ملحوظة: مفيش حاجة اسمها حرف الألف في المعجم هو حرف الهمزة
________

Like a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heaven
24-05-2013Friday4





خدنا اسماء الاستفهام
جميع ادوات الاستفهام أسماء ما عدا 2 الهمزة و هل فهي حروف وليست أسماء وحرف الاستفهام دائما له الصدارة (يبدأ به الكلام)

مثال السؤال بالهمزة
__________________

مثل : (جملة فعلية) --- أحضر محمد؟
( جملة اسمية ) ---- أمحمد موجود ؟

وسيكون الاجابة بنعم أو أجل للموافقة --- لا للنفي

واذا جاء بهذا الاسلوب
ألم يحضر محمد؟
ستكون الاجابة بنعم لإثبات النفي ( نعم لم يحضر)
ستكون الاجابة بـ بلى للموافقة ( بلى حضر )

واذا جاء بأسلوب العطف

مثال : أحضر محمد أم غاب؟

* السؤال بهل تكون الاجابة بنعم للإثبات و لا للنفي

مثال : هل حضر محمد؟

وهذا الدرس بالمحاضرة الثالثة ( اسلوب الاستفهام ) ( صيغة النسب )

أما عن المواضيع المقرر 5 مواضيع

1- محمد عبده 2- أزمة عقل 3- الفكر الإنساني عند بن خلدون
4- لغة الشعر 5- الشاعر والناقد

هييجي منهم موضوعين في الامتحان


Like a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heaven


25-05-2013Saturday
5



محاضرة العربي دكتور محمد العسوي


خدنا درس الفكر الانساني لابن خلدون وخدنا في النحو

الفعل اللازم ----- الفعل المتعدي

الضمائر المتصلة والمنفصلة

الافعال المبنية

واخر محاضرة هتكون يوم الخميس بتاريخ 13/ 6 الساعة 2:45

وهناخد فيها درس الشاعر والناقد واعتقد كدا يعتبر درس لغة الشعراء اتلغى مع انه اخف درس ويوم الخميس هنتأكد من الموضوع ده
Like a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heaven

07-06-2013Friday6


08-06-2013Saturday
7

Share this post


Link to post
Share on other sites














القراءة والفهم [ENG.] [3]

COMPREHENSION


كود الماده / 212

د /سحر صبحى عبدالحكيم

MembersCotentsDateDay
Lectures
maryam








خدنا القطعة ص10 في الكتاب واحنا هنحل اسئلتها المرة اللي جاية والمفروض نحلها احنا قبل المحاضرة القادمة وهنحضر قطعة 3 في الكتاب

Like a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heaven

 




12-04-2013Friday
1










* محاضرة الكمبرهينشن

خدنا قطعة Tourism اللي موجودة بمحاضرة رقم 3

والامتحان هييجي كله unseen والاسئلة هتيجي غير مباشرة كلهم غضبانين  
Like a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heaven


   



26-04-2013Friday2


الكمبرهينشن: خدنا القطعة (STOCK) موجودة بالمحاضرة 4 ونحضر القطعة Television بالمحاضرة رقم 6
10-05-2013Friday3



خدنا قطعة التليفزيون بالمحاضرة السادسة رقم1
24-05-2013Friday4


خدنا قطعة story short رقم 2 بالمحاضرة ال 6

والقطعة بالمحاضرة رقم 8

25-05-2013Saturday
5




محاضرة الكمبرهينشن دكتورة سحر صبحي


خدنا القطعة في ص 44 بالكتاب

نظام الامتحان قطعتين انسيين وفي سؤال اساسي هييجي في الامتحان ( ضع عنوان للقطعة)
ومش هتجيب كلمات نحطها في جمل ولا براجراف

والدكتورة قالتلنا المفروض في الامتحان اول حاجة نقرا القطعة قراءة سريعة ونعدي الكلمات الصعبة منركزش عليها لاننا هنفعمها من السياق وبعد كدا نبص على الاسئلة وبكدا هنعرف الاجابة في اي مكان بالقطعة من قرايتنا لها في الاول

-----------------------------------------------
Like a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heaven

07-06-2013Friday6


08-06-2013Saturday
7

Share this post


Link to post
Share on other sites


مقال [ENG.] [1]

كود الماده / 213

د / رانيه كمال الشباسى


MembersCotentsDateDay
Lectures
maryamالدكنوره رانيا غابت عن المحاضره
05-04-2013Friday
1
maryam







مادة المقال للدكتورة رانيا الشباسي ممتازة جدااااااا وصبورة جداااااا

نبدأ بسم الله

اولا خدنا المحاضرة من ورق المحاضرات وعرفنا

?what is asentence

هي مجموعة من الكلمات تتكون من فاعل وفعل وتكملة للجملة لها معنى

مثال: he is a smart boy دي جملة كاملة والجملة لابد ان تبدأ بكابيتل ليتر وفعل حركي و وتكون لها معنى وتنتهي بfull stop


?what is a fragment

بمعنى انها جزء من الجملة وليست جملة كاملة مثال:

in the morning دي تكملة لجملة وليست جملة

Although he is good ودي كمان مش مظبوطة وعشان تتظبط وتكون جملة نحذف Although



what are the main building blocks of sentence


1- pharses ------- هي مجموعة من الكلمات ليس لها فعل ولا تعطي معنى

مثال:

The nice girl ------- at eight o'clock --------- a week ago

هذه العبارات غير مفهومة وليس لها معنى ولا يوجد بها فعل


2- Dependend Clauses --- هي مجموعة من الكلمات يوجد بها فعل ولكن ليست مكملة للمعنى وتبدأ ب ( conjuction) رابط

مثال:

since he came مجموعة من الكلمات بها فعل وتبدأ ب رابط وليست مكملة للمعنى

Because they are good تبدأ برابط وبها فعل وليس لها معنى


3- Independent Clause

هي مجموعة من الكلمات بها فاعل وفعل ومكملة للمعنى ولكن تكون جزء من جمله قبلها

مثال:

since he came, we go out alot

we go out alot ----- تعتبر independent لماذا؟؟؟؟؟

لانها تكملة لما قبلها ويوجد بها فاعل وفعل ولها معنى بدون اي اضافة


-------------------------------------------

ده اكسرسيس وحله في المحاضرات


exercise

1- The man finished his work

2- she work hard

3- they good

4- Jack is a doctor

5- we went to the club and then


وإلى لقاءٍ أخر ان شاء الله والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته



Like a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heaven

   





19-04-2013Friday2
maryam

خدنا combining sentence  ( ربط الجمل )

واننا ممكن نربط الجمل بطريقتين

1- coordination : بأدوات الربط الخاصة بحروف (fan boys)

2- subordination : ادوات الربط السببية والزمنية والشرطية والمضادة وموجودة كلها في المحاضرة رقم 2

وخدنا أمثلة :

she studied hard
she did'nt make it

الجملتين دول نربط ببعض بطريقة ال (coordination ( fan boys وهتبقى كدا

she sdudied hard but she didn't make it

والجملة دي

Barking loudly , The neghbours hated the dog

الجملة دي عشان نظبطها هتبقى كدا

The dog is heated by the neghbours

وفي امثلة كتير في ورق المحاضرات رقم 2

استودعكم الله الذي لا تضيع ودائعة ولا تنسوني من صالح دعائكم
_________________________________________


Like a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heaven
   
03-05-2013Friday3
maryam




خدنا المحاضرة رقم 3 من ورق المحاضرات


* a fragment هي جزء من جملة وليس لها معنى بمفردها

مثل (Because she came late) وموجود ليها امثلة كتير في الورق

*علامات ال independent clause

Also, consequently, furthermore, however, moreover, thus, then, nevertheless, therefore, in addition

اذا وجدنا علامة من هذه العلامات في منتصف الجملة نضع قبلها وبعدها كومة(,) واذا وجدنا الجزء الاول من الجملة مكتمل المعنى نضع ; او (.) واذا جاءت علامة من هذه العلامات في اول الجملة نضع بعد الكلمة (,) ونكمل الجملة والامثلة موجودة عندنا في الصفحة رقم 7 في ورق المحاضرات

* RUN-ON

بمعنى جملتين جنب بعض لايوجد بينهم رابط او فاصلة او .

ورأس السؤال هيجيلنا كدا
Correct the following run – ons or say if it is not a run-on


مثال : I cannot promise to win the race but I will do my best

الحل : I cannot promise to win the race ,but I will do my best

طبعا خدنا في المحاضرات السابقة ان روابط FAN BOYS بنحط قبلها (,)

ملحوظة :
لتصحيح مثل هذه الجمل
1- اذا وجدنا الجملة الاولى مكتملة نضع (; أو .) بين الجملتين

2- اذا وجدنا الجملة الاولى غير مكتملة المعنى واول الجملة Subordination نضع بين الجملتين (,)

3- اذا وجدنا ربطنا الجملتين برابط من FAN BOYS نضع (,) قبل الرابط

------------------------------------------

وحلينا مع الدكتورة التمارين اللي موجودة بالمحاضرة وحلها موجود

وفي تمرين حليناه معاها بس دورت عليه في الورق ملقتهوش فا كتبتته


I have to go my father says i have to eat

الحل I have to go, my father says i have to eat

------------------------------------------------------

when you read the article aloud you will fell the difference

الحل: when you read the article aloud, you will fell the difference

--------------------------------------

Having been there at the time of the accident he saw everething


الحل :
Having been there at the time of the accident, he saw everething

-------------------------------

in our survey we contacted 317 editors

الحل: in our survey, we contacted 317 editors

-------------------------------------

for creative people time is of agreat

الحل : for creative people, time is of agreat

---------------------------------------

وبكدا نكون خلصنا محاضرة اليوم لمادة المقال

انا اسفة جدا نسيت اقولكم في المحاضرات السابقة ان الدكتورة كتبتلنا ايميلها والمفروض يوم السبت اللي بعد محاضرتها اللي هو بكرة نبعتلها رسالة نقولها فيها عايزين اسئلة المحاضرة كذا ونكتب رقمها وهي هتبعتلنا الاسئلة ونبعتها الكلام ده بيكون يوم السبت اللي بعد محاضرتها من الساعة 8 م : 9 م والسبت اللي بعده بتبعت الاجابات الصح اللي عايز ايميلها يبعتلي في رسالة خاصة



Like a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heaven


17-05-2013Friday4
maryam


محاضرة المقال بتاريخ 31/ 5

خدنا المحاضرة الرابعة (parallel ) وأدوات العطف ( Tools parallel )

( and - or - but - neither - nor - , - ; )

والمفروض عشان نصحح جملة paraller لازم الاول نحدد الأجزاء التي يجب أن تكون معطوفة على بعض

مثلا الجملة دي

jane's work is better than jake

هنا Jack و jane لازم يكونوا متطابقين حل المثال ده كدا :


jane's work is better than jake's work

ملحوظة :

التمارين اللي حليناها في المحاضرة مكتوبة في التطبيق رقم 16 عالصفحة الشخصية كاملة بحلها

محاضرة المقال بتاريخ 31/ 5

خدنا المحاضرة الرابعة (parallel ) وأدوات العطف ( Tools parallel )

( and - or - but - neither - nor - , - ; )

والمفروض عشان نصحح جملة paraller لازم الاول نحدد الأجزاء التي يجب أن تكون معطوفة على بعض

مثلا الجملة دي

jane's work is better than jake

هنا Jack و jane لازم يكونوا متطابقين حل المثال ده كدا :


jane's work is better than jake's work

ملحوظة :

التمارين اللي حليناها في المحاضرة مكتوبة في التطبيق رقم 16 عالصفحة الشخصية كاملة بحلها



استودعكم الله ولا تنسوني من صالح دعائكم



Like a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heaven
31-05-2013Friday5
maryam

خدنا المحاضرة الخامسة


Writing Concise Sentences
كتابة جملة موجزة مقسمة إلى
-------------------------

1.Pruning the Redundant

بمعنى عدم تكرار المعنى في الجملة أو زيادة جملة ليس لها معنى مثل

1-There was a consensus of opinion.
2-I’ll meet you at 12 noon.
3-This is the end result of our discussion.
4-Can you summarize the book briefly.
5-He referred back to this topic.
6-He raised the cost by ten dollars more.
7-All books have been destroyed and damaged.

الجمل دي بتكون زيادة على الجملة اذا وجدناها نقوم بحذفها ونكتب باقي الجملة والكلام ده مكتوب فيا

بورق المحاضرات

2-Omitting sounding, yet meaningless, phrases.

تجنب العبارات التي لا تضيف شيئا الى معنى الجملة موجود ليها امثلة كتير في الورق


3-Avoid using intensifiers that do not intensify

تجنب الكلمات مثل really, very, quite, extremely اذا وجدها بالجملة وغير

ضرورية تحذف

والتمارين كتير في الموضوع بإجابتهم في ورق المحاضرات

-----------------------------------


تاني حاجة خدناها كتابة المقال

Typs of Discourise Essay

-------------

نقوم بتحديد نوع المقال اللي هنكتبه بمعني اذا كنا هنكتب الموضوع بطريقة قصة أو تحليل أو وصف أو موضوع فيه جدال قبل أن نبدأ بكتابته



1- Narrative قصصي


2- Expsitory تحليلي


3- Argumentative جدلي


4- Descreptive وصفي



والمواضيع اللي مكتوبة في ص9 لاخر الصفح قريناها وحددنا نوع المقال مع الدكتورة

الأول : قصصي --- الثاني : تحليلي --- الثالث: قصصي

الرابع: تحليلي --- الخامس: وصفي ---- السادس: تحليلي --- السابع: تحليلي


Like a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heaven


01-06-2013Saturday6
maryam



محاضرة المقال

عرفنا في المحاضرة اللي فاتت انواع المقالات والدكتورة قالت اننا اول حاجة المفروض نحدد نوع المقال اللي هنكتبه اذا كان تحليلي او وصفي او قصة او مناظرة

والمطلوب مننا اننا هنكتب صورة مصغرة لمقال يعني براجراف مش نتعمق يعني في الكتابة وكدا

أول حاجة في المقال هيكون Thesis statement وده معناه اننا هنكتب في اول البراجراف جملة نقول فيها هنتكلم عن ايه بالظبط يعني فكرة في جملة وبعد الجملة دي هنحط (.) وقبل الجملة دي نسيب مسافة ونيجي بعد كدا نوضح الفكرة على هيئة جمل

وخدنا كام مثال مثلا زي موضوع عن students at the university Cairo force problems

اول حاجة احنا ممكن تكتب الجملة دي في Thesis statement او ممكن نفكر في جملة تانية ونكتبها
وبعد كدا نوضح بقى ايه هي المشاكل 1 - 2 -3 -4 ونكتب عن المشاكل فقط مندخلش في حاجات تانية وبعد كل جملة (.)

يارب تكون وضحت الفكرة وقدرت اشرحها بطريقة مبسطة
Like a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heaven





محاضرة 15-6

السلام عليكم انا بعتذر يا جماعة لاني محضرتش محاضرة اليوم لمادة المقال لاني كنت مرهقة جداا ومقدرتش احضر للأسف ودي اول مرة يفوتني محاضرة لان فعلا مكنتش قادرة بس انا سألت زميلة معانا في ترم تالت حضرت وقالت ان الدكتورة شرحتلهم النوع التاني من المقال اللي هو اعطاء الاسباب وجابتلهم مثال عن موضوع عن حريق حصل في مكان ما والمفروض نكتب الاسباب المقترحة اللي ادت الى هذا الحريق اذا كان ماس كهربائى او كان حادث متعمد الخ وده اللي قدرت اعرفوا من زميلتي وربنا يوفقنا يارب
دعواتكم
Like a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heaven




14-06-2013Friday7

Share this post


Link to post
Share on other sites












الترجمة الى العربية [3]

TRANSLATION MANUAL

كود الماده / 214

د / أمانى وجيه عبدالعليم

MembersCotentsDateDay
Lectures
maryam









مخدناش حاجة الكلام كله عن اللي حصل في الامتحانات والقطع اللي جتلنا في
الامتحان وكتبت قطع طلبة كانوا مترجمنها غلط وبطريقة غريبة  والظلم اللي
حصل في التصحيح وفي طلبة كانوا بيشتكولها على الظلم والكلام ده وطبعا في
الاخر احنا اللي طلعنا غلطانين

Like a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heaven

 



12-04-2013Friday
1









اولا محاضرة الترجمة خدنا القطعة من ورق المحاضرات  المحاضرة رقم 2

دعم التعاون الاقتصادى الثنائى مع وزراء خارجية أربع دول افريقية
يزور
القاهرة فى خلال شهر أكتوبر المقبل وزراء خارجية أربع دول افريقية ويبحثون
خلال زياراتهم سبل تنشيط التعاون الاقتصادى والتجارى بين مصر ودولهم،
ويلتقى السيد وزير الخارجية مع الوزراء الأفارقة ويبحث معهم تعزيز التعاون
الثنائى فى جميع المجالات والقضايا الاقليمية والافريقية.
وقال مصدر
دبلوماسى بالخارجية المصرية ان زيارات السادة الوزراء الأفارقة ستبدأ منتصف
أكتوبر المقبل حيث يزور القاهرة وزراء خارجية تنزانيا وأوغندا وتوجو وجنوب
افريقيا، وستعقد اجتماعات اللجنة المشتركة بين مصر وجنوب افريقيا ويرأس
وزير خارجية جنوب افريقيا وفد بلاده فى هذه الاجتماعات.


وزي ما قالت هبة بالظبط مش هتجيب كلمات زي الترم اللي فات في الامتحان خلاص غضبت علينا
Like a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heaven

 




26-04-2013Friday2


الترجمة: خدنا القطعة اللي بتتكلم عن القطاع العام في المحاضرة رقم 4

10-05-2013Friday3




خدنا قطعة كانت في امتحان بيني بس طبعا مكتبنهاش لانها كانت كبيرة جدا

خدنا قطعة بالعربي

أعلن محمود شريف مسئول الطيران المدني عن استئناف رحلات البالون في الأقصر يوم الأربعاء بعد توقف دام لما يقرب من 6 أسابيع، وبعد وقوع الحادثة المميتة التي أودت بحياة 19 سائحا، وصرح بأن ركاب البالون سيوقفون على وثيقة تثبت تحملهم الشخصي لمخاطر الطيران، وأضاف أن البالون ليس وسيلة تنقل ولكنه يستخدم في أغراض السياحة والدعاية.

الكلمات

hot air balloon ---البالون الطائر

deadly accident ----حادث مميت

civil aviation -------- الطيران المدني

risk --------- مخاطر

purpose -------- أغراض

Like a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heaven
24-05-2013Friday4



ترجمنا القطعة اللي خدناها امبارح

وخدنا قطعتين عربي صغيرين

تتحكم كمية الطعام الذي نأكله ونوعه أيضا والطريقة التي تنمو بها أجسامنا وعندما تكون الغذية جيدة تماما ينمو الأطفال بصورة أسرع وبأحجام أكبر عما كان يحدث من قبل، وفي البلدان الفقيرة حيث عادة يكون رفيعا وضعيفا وتكون مقاومته للأمراض منخفضة .

-------

تعتمد شهرة جورج أوريل على رواياته بشكل كبير على الرغم من انه لم يكن عنده موهبة الكتابة ولم تكن الرواية من خلال الأدب السائد لما اختاره خلال هذا الشكل الأدبي.


Like a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heaven

25-05-2013Saturday
5




الترجمة خدنا قطعتين واحدة من انجليزي لعربي والتانية من عربي لانجليزي

انا كتبت القطعة العربي وترجمتها بس التانية مكتبنهاش وهي موجودة في امتحان من الامتحانات عن معمر القذافي

القطعة العربي

الإعلام العربي الأمريكي - عندما يفكر الناس في المصاعب التي يواجهها الفلسطينيون عادة ما ينصب اهتمامهم على المشكلات في الضفة الغربية المحتلة . ولكن هذا جزء من المشكلة فقط لأن الفلسطينيين المقيمين في الدول العربية يواجهون مواقف صعبة . حيث أن المشكلات الأكثر الحاحا تتلخص في كيفية استخراج تأشيرة سفر أو تصريح عمل وكيفية إعالة الأسرة . وقد نتجت بعض هذه المشكلات بسبب حالة الركود الاقتصادي التي سادت العالم العربي في الأعوام الأخيرة

--------------------------

الترجمة

When people think of problems that Palestinians confront, they usually focus on problems in occupied west Bank, but is only part of the problem. Palestinian residents in Arab confront difficult, problems , the most serious problems are getting a visa work point, or supporting a family, some of there problems resulted economic stagnation that dominated the Arab world in the past few years.

والدكتورة كررت ان الكلمات اللي موجودة بالمحاضرات والتطبيقات مش هتكتب معناهم في الامتحان

بعتذر يا جماعة اني محضرتش محاضرات النهاردة السبت للأسف مقدرتش اروح وربنا معانا ولا تنسوني من صالح دعائكم استودعكم الله

Like a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heaven


07-06-2013Friday6


08-06-2013Saturday
7

Share this post


Link to post
Share on other sites


علم الترجمه[ENG.]

كود الماده / 215

د / زكريا محمد زكريا


MembersCotentsDateDay
Lectures
maryam






اول محاضره كانت علم الترجمة لدكتور زكريا
Like a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heaven
   
1-اللغه الانجليزيه
الكلام لا يكتب كما ينطق نتيجه لاختلاطها باللغه الالمانيه و اللغه
الفرنسيه نتيجه احتلال الانجلوساكسون و النورمان
2-ان معني الكلمات يختلف حسب السياق و احياتا نطق الكلمه بيختلف علي حسب
اذا كانت فعل او اسم و اعطي امثله و قال انها موجودة في اول محاضرتين
Fix,Down,Close,....
3- ان القاموس بيتغير كل فتره نتيجه للتغيرات السياسيه و الاجتماعيه فهناك كلمات معنها بيتحول من سئ الي احسن و كلمات العكس

Like a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heaven

 

05-04-2013Friday
1
maryam








السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

محاضرات بتاريخ 19/ 4/ 2013 علم ترجمة


احب اتضمنكم ان دكتور زكريا لمادة علم الترجمة كويس جدا جدا ومحاضرته كانت تحفة وممتعة ومفيدة جدااااااااااااا

نبدأ بسم الله

علم
الترجمة: خدنا مصطلحات (idoms) كتير هكتبهالكم كلها وحاجات كلها بالعامية
وقالنا نكتبها كدا في كشكول المحاضرات زي ما بيقولها وهتضحكوا دول ما انتوا
بتقروا



بعرق جيبيني ----------- by the sweat my brow

محدش بياكلها بالساهل------ there is no such thing as of free lunch

كل كلب وله يوم --------- Each dog has it day

بجري على عيالي بمعنى يكسب كوت يومه عشان عياله ودي ليها كذا معني

earn my living دي معناها ان عيشته مرتاحة بس مازال بيشتغل عشان عياله

earn my bread دي معناها ان الفلوس على قدهم بالظبط مفيش زيادة

earn my crust دي معناها ان ممكن يشتري رغيف من غير غموس يعني حالته صعبة


- دي مصطلحات عن كلمة big طبعا عارفين ان معناها (كبير) ولكن في المطلحات لها معاني كثيرة جدااااااااااااااااا

1- make it big ----------- يحقق نجاح في حياته العملية

2- go over big ----------- ترك انطباع طيب عند الآخرين

3- give a big hand -------- يصفق ويحيي شخص ما

4- have a big mouth ------- لم يؤتمن على سر - مبيتبلش في بقه فولة

5- grow too big for your boots ---- متغر في نفسه -- ياما هنا ياما هناك

6- no big deal -------- مش فارقة - ليست مشكلة

7- the big picture ---- الصورة الكاملة لأي مجتمع

8- the big stick --------- سياسة الترهيب

9- the big enchilada ------ عامل فيها بن بارم ذيله - على فكرة الدكتور اللي قالنا اكتبوها كدا ههههههه

10- the big five --------- الخمس دول الكبار دائمي العضوية

11- the big apple -------- مدينة نيويورك

----------------------------------------------------------

مصطلحات عن كلمة Horses طبعا عارفين انها معناها حصان

1- horses for courses --------- الرجل المناسب في المكان المناسب

2- from the horses mouth ----- مصدر موثوق منه ودي بنستخدمها في نشرات الاخبار

3- put the cart before the horses-------- موقف معكوس

4- look a gift horses in the mouth ----- ايه البجاحة دي scratch
واحدة سألته لو شفناها في قطعة نكتبها ازاي قالها بجاحة ههههههه

5- flag adead horses ------ الضرب في الميت حرام

---------------------------------------------

نيجي لكلمة dog طبعا دي معناها كلب بس ليها مصطلحات عجيبة احنا ممكن منلاقيش الكلمة نفسها في الجملة بس كلمة مماثلة ليها

1- he left with his tail between his legs----- خرج محرجا

2- det sleeping dog lie ------- خلي اللي نايم نايم يعني متقلبش عليا المواجع

3- he baik then he bite -------- يطلع وينزل على مفيش

4- if lie with dog you git up with fleas-------ابعد عن الشر وغنيله

-------------------------------------------

كلمة خبيث نكتبها ازاي

better wouldnt melt in his mouth

جبنا سيرة القط جه ينط

atalk of a cat

يارتنا كنا افتكرنا ربع جنيه مخروم

Aspeak yadevil

الفرق بين agrement - talks - convention - treaty

agrement -------- معاهدة سلام - كلام اتفقوا عليه ومكتوب

talks -------------- مباحثات - مجرد كلام

treaty ---------------- تحالف

-------------------------

نوبة صرع ----------- crisis phase

----------------------------------------------

نموذج الامتحان :

يوجد بورق المحاضرات 30 مصطلح هييجي منهم 8 مصطلحات

مصطلحات هتكتب معناها بالعربي ونحطهم في جمل من عندنا
و قطعة نترجمها

----------------------------------------

الدكتور نصحنا بشراء قاموس اكسفورد انجليزي انجليزي

وقالنا
اللي عايز يتكلم انجلش الكورسات مش هتجيب النتيجة اللي احنا عايزنها
ونصحنا اننا نسمع نشرة الاخبار نص ساعة كل يوم ونركز على شريط الاخبار
ونكتبه ونسمعه


تاني حاجة نتفرج على أفلام اجنبية حتى لو في الاسبوع مرة
Like a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heaven

 




19-04-2013Friday2
maryam




أولاعلم الترجمة :

خدنا قصائد لنزار قباني  كانت محاضرة خفيفة ولذيذة وقعدنا نغني هههههه

القصيدة الاولى ( لماذا ) why ههههههه

لماذا تخليت عني    * * *   وأنت تعلم أني

أحبك أكثر منـــي   * * *    لمــــــــــــــــاذا

لماذا تغرر قلب الصبي  * * *  لماذا كذبت علي

وقلت تعود إلــــــــــــي   * * * لمـــــــــــــاذا

لماذا منحت لقلب الهوا  * * *  فلما أضا بنوري كعرض السماء

ذهبت بركب المســـــــاء  * * *  لمــــــــــــــــــــــــــاذا

وخلفت هذه الصديقة  * * *  هنا عند سور الحديقة

ولا مقعد للبكــــــــاء * * *  لمــــــــــــــــاذا

________________________________

ترجمتها

why you did let me down * * * you are sure that i

???????????? with out love will die * * *     why

why do you receve my youn heart***why do you always to you lie

and from me you couldn't drift a part * * * why

and why did you grant the kiss of life to my heart

and when it did shine with love as broad as the sky

and the cover dark with you were to depart ( البيت ده مش متأكدة من ترجمته كتبته صح ولا لا)

you let this friend  ** here at the garden well

where there is no seat for weepy at all *** why

--------------------

المقصود
من القصيدة دي اننا نعرف ازاي نظبط الابيات في لحن واحد بمعنى نظبط عدد
الكلمات البيت ده يكون اد البيت ده وعدد الكلمات قد بعض

مثال


and why did you grant the kiss of life to my heart

and when it did shine with love as broad as the sky

لو عديدوا كل بيت هتلاقوه البيت الاول 12 كلمة والبيت التاني 12 كلمة


وكتبنا قصيدة اختاري لنزار قباني  وقالنا ترجموها بنفس الطريقة للمحاضرة الجاية

إختاري نزار قباني وغناء  كاظم الساهر  

إني خيرتك فاختاري
ما بين الموت على صدري..
أو فوق دفاتر أشعاري..
إختاري الحب.. أو اللاحب
فجبنٌ ألا تختاري..
لا توجد منطقةٌ وسطى
ما بين الجنة والنار..
إرمي أوراقك كاملةً..
وسأرضى عن أي قرار..
قولي. إنفعلي. إنفجري
لا تقفي مثل المسمار..
لا يمكن أن أبقى أبداً
كالقشة تحت الأمطار
إختاري قدراً بين اثنين
وما أعنفها أقداري..
مرهقةٌ أنت.. وخائفةٌ
وطويلٌ جداً.. مشواري
غوصي في البحر.. أو ابتعدي
لا بحرٌ من غير دوار..
الحب مواجهةٌ كبرى
إبحارٌ ضد التيار
صلبٌ.. وعذابٌ.. ودموعٌ
ورحيلٌ بين الأقمار..

الله الله ههههههههههههههه غنوا بقى ياحلوين قصدي ترجموا بقى  (ده بيحلم الدكتور محمد اننا نعرف نترجمها لانها مليانة مصطلحات ) scratch

على فكرة مش هيجيلنا قصايد في الامتحان  اللي هييجي قطعة عادية نترجمها
Like a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heaven






 
03-05-2013Friday3
maryam



اولا احنا ترجمنا مع الدكتور قصيدة إختاري لنزار قباني اللي احنا خدناها المحاضرة اللي فاتت ودي ترجمتها


Choose

I have told you to choice so choose
Between dying on my chest
Or on my poems records

* * *
between love or no love do choose
it is cowardice not to pass the test

* * *
sure There is no mid way
Between hell and heaven

* * *
praise tell me your choice right away
I'll be content with any decision

* * *
Get nervous, get crazy and say
Don't stand still as you have been

* * *
I can not for ever stay
Like a straw under rains

* * *
So tried and so scared you are
And too long is my road

* * *
Either sink in sea or go a way
There is no sea without seasickness around

* * *

Love is a too big adventure
It is swimming against the tide

* * *
It's pain, tear and torture

Tour in immigration ride




ملاحظات
طبعا احنا بنترجم المعنى وليس ترجمة حرفية زي مثلا البيت اللي بيقول لا تقفي مثل المسمار مينفعش نترجمها
Don't stand still as nail
وترجمناها كدا Don't stand still as you have been

وازاي نحسب عدد الكلمات في كل بيت عشان تبقى متناغمة مع البيت اللي بعده يعني لو بصيتوا على اخر كلمة في البيت الاول ماشية مع اخر كلمة في البيت اللي بعده (choose - choose)
وكلمة ( chest ) ماشية مع كلمة ( test) وهكذا

* كلمة cow كلنا عارفين انها معناها بقرة بس ليها معنى تاني الا وهو يجبن يعني يخاف

* chicken عارفين برضه ان معناها دجاجة وليها معنى تاني اذا كانت صفة ( جبان) واذا كانت فعل ( فقد اعصابه )

* content عارفين انها بمعنى محتوى وليها معنى تاني بمعنى راضي

* coffin دي معناها نعش او تابوت

والدكتور زكريا سمعنا اغنية sway اللي بيغنيها Dean Martin على موبايله عشان يسمعنة نطق الكلمة التي تنتهي ب ING زي كلمة swimming بتتنطق swimmin يعني منتكش على ال g


وكتبنا ابيات شعر لصلاح جاهين عشان احنا نترجمها قبل المحاضرة الجاية

*************
يا عندليب متخفش من غنوتك ****** قول شكوتك واحكي على بلوتك

الغنوة مش هتموتك إنما ****** كتم الغنى هو اللي هيموتك

***************

ابيات من قصيدة تانية

غمست سنك في السواد يا قلم ***** عشان ما تكتب شعر يقطر ألم

مالك إيه جرالك يا مجنون وليه ***** رسمت وردة وبيت وقلب وعلم

**************

ابيات من قصيدة تانية

كيف شفت قلبي والنبي يا طبيب **** همت وللا لسة سامع له دبيب

قال لي لقيته مختنق بالدموع **** وملوش دوا غير لمسة من إيد حبيب

وعجبــــــــــــــــــــــي

كدا نكون انتهينا من محاضرة علم الترجمة


Like a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heaven




17-05-2013Friday4
maryam
محاضرة علم الترجمة بتاريخ 31/ 5/ 2013

خدنا بعض الأصوات



sounds

water --- murmur ----- خرير

pen --- scratch ----- الضرير

wind --- rustle ----- حفيف

bees --- buzz ----- الطنين

crow --- caw ----- النعاق

hen --- cluck ----- وقوقة

cock --- crow ----- صياح

goese --- hank ----- الزبيط

ostrich-- bleep bleep --- قوق

spanow -- twitter --- زقزقة العصافير

nightingale ---pipe and warble --- العندليب
-------------------------------


دي القصائد اللي خدناها المحاضرة اللي فاتت الدكتور ترجمها النهاردة معانا والارقام اللي فوقيها دي الوزن


يا عندليب متخفش من غنوتك

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

nightingale do not fear to pipe and warble


قول شكوتك واحكي على بلوتك

8 7 6 5 4 3 2 1
say your complaint and tell your trouble.

الغنوة مش هتموتك إنما

6 5 4 3 2 1
your song want tell you, but

كتم الغنا هو اللي هيموتك

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
suppressing it your life will terminate

-------------------------------------

غمست سنك بالسواد يا قلم
8 7 6 5 4 3 2 1
pen in black ink i dipped you tip


عشان ما تكتب شعر يقطر ألم

8 7 6 5 4 3 2 1
to write poetry which pain can drop.

مالك إيه جرالك يا مجنون وليه

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
what is wrong with you nuts and why you did

رسمت وردة وبيت وقلب وعلم

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
drow a rose, a house,a heart and a flage instend

---------------------------------------------

كيف شفت قلبي والنبي يا طبيب

Doctor! how you saw my heart, please me tell.

همت ومات ولا لسة سامع له دبيب

is he weak and dead or you can hear beats still

قال لي لقيته مختنق بالدموع

He said : i saw him shudding bears and said.

وملوش دوا غير لمسة من ايد حبيب

He has no medcine exept atouch from love's

-----------------------------------------

ده هنحضره قبل محاضرة بكرة


يا حزين يا قمقم تحت بحر الضياع ------- حزين أنا زيك وإيه مستطاع

الحزن ما بقلهوش جلال يا جدع ------- الحزن زي البرد زي الصداع

---------------------

الدنيا أوضة كبيرة للإنتظار -----فيها ابن آدم زيه زي الحمار

( انا مالي ده صلاح جاهين مش انا )

الهم واحد والملل مشترك ----- ومفيش حمار بيحاول الإنتحار

----------------------

نوح راح لحاله والطوفان استمر -------- مركبنا تايهة لسة مش لقيا بر

أه من الطوفان وآهين عليك يا بر الأمان ------ إزاي تقدر تبان والدنيا مليانة ظن


---------------------------------

الدكتور قال ان الامتحان هييجي 8 مصطلحات وأي كلمة تعجبنا نختارها من ورق المحاضرات نحفظ

معانيها المختلفة ونحطها في 5 جمل لكل معنى

وقال الجزء بتاع الترجمة ( ابراهيم قابلحسين ) ولا مش عارف مين كدا ميحللهومش المقابلة غير في ورقة الامتحان

يعني فيما معناها انها هتيجي سهلة جداا وعليها 7 درجات


بجد دكتور زكريا ده ما شاء الله عليه انسان محترم جدا ومش بيبخل علينا بأي معلومة ربنا يجازيه كل خير


---------------------------------------


خدنا في محاضرة المقال درس (parallel ) وكتبنا تمارين كتير عليها وهتاخد وقت في الكتابة استأذنكم هريح شوية وارجع اكبتهالكم
----------------------------------------------------



Like a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heaven
31-05-2013Friday5
maryam

القصائد دي خدناها امبارح وترجمناها النهاردة

صلاح جاهين
--------
--------


الدنيا أوضة كبيرة للإنتظار
8-----7----6---5---4-3--2---1
Life is a too big standing room

فيها البني آدم زيه زي الحمار

10----9-----8---7--6---5---4---3----2----1
in which man and man and donkey's the same

الهم واحد والملل مشترك
6-------5-----4---3---2-----1
care n monkey they loath share

مفيش حمار بيحاول الإنتحار

10----9---8----7---6---5--4---3--2---1
And no donkey to kill himself can dare

--------------------------

نوح راح لحاله والطوفان استمر
10--9--8---7--6------5-----4---3----2----1
The flood is still though Noah passed a way


مركبنا تايهة ولسة مش لقيا بر

10----9----8---7---6---5----4--3-2----1
Finding no harbour the Ark lost it,s way

آه من الطوفان وآهين عليك يا بر الآمان

10-----9---8---7---6---5---4---3---2-1
I lament you both safety harbout please

إزاي تقدر تبان والدنيا مليانة شر

10------9-----8----7----6----5---4--3---2---1
How you can appear while life with evil's full



ملحوظة
----
الارقام دي هي وزن الأبيات والمفروض عدد الكلمات تكون زوجية وليست فردية اذا وزناها ووجدناها

فردية يمكننا ان نزود كلمة بدون التغيير في المعنى او نعمل اختصار للفعل المساعد زي ما عملنا كدا

وطبعا الشعر ده ملوش علاقة بالامتحان دي معلومات لينا يعني وكتر خير الدكتور طبعا

----------------------

words
------

Universe --الكون

world -- العالم بأكمله من كواكب وبحار وشمس وقمر

Globae -- العالم من الناحية الجخرافية

globalize -- يعولم / Globalization --- عولمة

-----

live -- لما تيجي adj بتكون بمعنى البث المباشر

live -- لما تيجي V بتكون بمعنى يعيش

والاسم life-- حياة

----

stand
------

تأتي بمعنى رف , وجهة نظر , موقف اتوبيس , غابات

الضرائب الدائمة ---standing tax

جيش نظامي --- standing army

غرفة الانتظار --- standing room

هذه الكلمة لها معاني كثيرة جداا على حسب الجملة

--------------

forest --- غابة / jungle غابة أشجار

boring --- ملل

راح لحاله --- passed a way

مركب نوح --- The Ark

-------------
الجملة معناها تقسيم نصيبهم في التورتة ------share of the pie

النصيب الكبير نصيب الاسد ------- The lion's share

عايزين نقول المصلحة واحدة يعني لو حد شكرك على حاجة عملتها والحاجة دي في مصلحتنا احنا

الاتنين يعني ( مركبنا واحدة ) نقول له

we are in the same boat

------------

يا خسارة ----what a loss !

أشعر بأني ضائع ------ I fell lost

يا خلق ------ folk

---------

كلمة man اول معنى لها بالقاموس ( انسان ) إسم لا جمع له

ونفس الكلمة المعنى الثاني لها بالقاموس ( رجل ) والجمع men

كل إنسان يموت ولكن ليس كل إنسان يعيش كما ينبغي

Everyman dies, but not every man realey lives

هنا بمعنى االانسان عامة وليس بمعنى رجل


-----------------------------------------


Like a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heaven

01-06-2013Saturday6
maryam


خدنا مصطلحات زي اللي بناخدها كل محاضرة
والدكتور اتكلم عن الامتحان طبعا كلنا عرفنا نظامه
السؤال الاول كلمة نحطها في 5 جمل لمعاني مختلفة وقال مش شرط الكلمة دي تكون من المحاضرات لا اللي يعرف كلمة بمعانيها المختلفة يكتبها بس اهم حاجة تكون الجمل مظبوطة وتكون مفهومة

السؤال التاني ال8 مصطلحات ونكتبهم زي ما هما بالعامية منحاولش نكتبهم باللغة العربية
السؤال التالت قطعة ترجمة ناخد بالنا من الافعال المساعدة اذا كانت محتاجة او لا لان الدكتور لاحظ في الامتحان اللي فات ناس كتبة جمل محتاجة فعل مساعد لتوضح معناها ومش كتبنها وفي العكس واكيد طبعا الحاجات دي بتنقص درجات
Like a Star @ heavenLike a Star @ heavenLike a Star @ heaven


14-06-2013Friday7

Share this post


Link to post
Share on other sites
تم إضافة محاضرات يوم 05-04-2013

من طرف أ/ نسرين

Share this post


Link to post
Share on other sites


تم إضافة محاضرات يوم 12-04-2013

من طرف أ/ مريم

Share this post


Link to post
Share on other sites
ده رابط لتلخيص 4 مواضيع العربي وده اللي انا لسة منزلاه عندي ومعقول الى حد ما

http://arabsh.com/files/0d30474262f1/تلخيص-الدروس-rar.html

دكتور العربي قاللنا كل النحو مقرر يعني كل اللي خدناه مش الترم ده بس انا اللي ذاكرته في النحو اللي موجود ورا كل درس ولسة هراجع على نحو الترمات اللي فاتت وربنا معانا

Share this post


Link to post
Share on other sites
مجمع وشامل لماده علم الترجمة



** شكل الامتحان

سؤال هايجيبلنا 10 Idioms من ال 30 اللي عندنا ويطلب منا نكتب معناهم بالعربي موجودين في المحاضره رقم 3

" 10 درجات "


سؤال
هايطلب منك تكتب كلمه وتجيب علها 5 جمل بمعاني مختلفه الكلمات موجوده
عندكو بالجمل بتاعتهم ف المحاضره رقم 1 هاتلاقو run—even—figure—fly


" 5 درجات "


سؤال هايجيلك قطعه UNSEEN نترجمها من عربي لانجليش ومش هايجيب الاشعار والحاجات اللي كان بيديهالنا دي وهاتكون سهله ان شاء الله

" 5 درجات "

ده امتحان البيني



تكبير الصورة معاينة الأبعاد الأصلية.



وده لينك لامتحانات السنه اللي فاتت

http://www.ziddu.com/download/21965979/2013.rar.html


منقول عن طالب بترم رابع

Share this post


Link to post
Share on other sites

مجمع وشامل لمادة المقال


**شكل الامتحان

السؤال الاول هايبقا عباره عن 10 جمل واحنا نصححهم هاتبقا كاتبالنا المطلوب ف التصحيح بين قوسين


السؤال التاني والتالت هايبقو عباره عن براجراف هاتجيبلنا اول جمله فيه واحنا نكمل الباقي
زي السؤال التالت في امتحان البيني اكتوبر 2012 كده


مش
هايبقا فيه شكل السؤال بتاع يجيبلك براجراف ويحطلك خط تحت بعض الجمل
ويقولك حدد نوع الجمله الدكتوره قالت مش هايجي.....يعني السؤال التاني
والتالت هايبقوا زي بعض نفس الشكل


لينكات لامتحان البيني اكتوبر 2012

اول صفحه


تكبير الصورة معاينة الأبعاد الأصلية.


تاني صفحة


تكبير الصورة معاينة الأبعاد الأصلية.



ثالث صفحة


تكبير الصورة معاينة الأبعاد الأصلية.




محاضرات المقال ( فيديو ) اللى اتمسحت من الصفحة الشخصية ( للى محتاجهم )
تنزيل زميلنا Ahmed mohamed

محاضرة 1& 2
mediafire.com ?zpa4707xqsbvg1m

محاضرة 3 & 4
mediafire.com ?mbtk71pbkco6hxv

محاضرة 5 & 6
mediafire.com ?lu2hfghzfr83ac5

محاضرة 7
mediafire.com ?uizs50w
6tw3gt6h



منقول من طالب بترم رابع (Kareem Essam)

امتحان الترم اللي فات موجود بقسم المكتبة الدراسية (كل ما يخص ترم تالت)

Share this post


Link to post
Share on other sites

مجمع وشامل لماده القراءة والتعبير

اهم الأسئله المحتمله في الامتحان


"محمد عبده "

1- وضح اهم مظاهر النزعه الثوريه عن محمد عبده ( مبينا رؤيته للصحافه) ؟
2- مااهم اعمال الشيخ محمد عبده ( وما اهم اثاره في الصحافه ) ؟
3- تحدث عن فلسفه الامام محمد عبده ؟
4- لماذا تعرض محمد عبده لحملات الطعن والتزييف ؟



" ازمه العقل"

1- اشرح كيف ميز زكي نجيب محمود بين الرومانسي العربي والغربي؟
2- تحدث عن نظره الرومانسي لكل من الشاعر والباحث العلمي ؟
3-اشرح الفرق بين من يركن الى عقله ومن يركن الى وجدانه ؟
4-ماهو موقف زكينجيب محمودمن ازمه العقل العربي ؟



" العرب في الجزيره "

1- ما رأيك في من اول من تحدث بالعربيه ؟ ( العدنانيون والقحطانيون)



" الفكر الانساني عند ابن خلدون "

1- اشرح مراتب الفكر الثلاثه عند ابن خلدون ؟
2- تحدث عن الفرق بين افعال الحيوان والبشر؟

منقول من زميلنا في ترم رابع Kareem Eessam
-----------------------------------------------------------

في
لينكات كتير لشرح المادة بس للأسف ممنوع وضع لينكات من الفيس هنا في
المنتدى واللي عايزها يقولي وانا ابعتهاله في رسالة وامتحان الترم اللي
فات موجود بقسم المكتبة الدراسية (كل ما يخص المادة)

Share this post


Link to post
Share on other sites

مادة الترجمة 3


**شكل الامتحان

الامتحان كله Unseen

الامتحان هايبقا عباره عن قطعتين

-قطعه ترجمه من انجليش لعربي 10 درجات

-قطعه ترجمه من عربي لانجليش 10 درجات

هايبقا فيه كلمات الدكتوره مترجماها من القطعه
-----------------------------------------------------------------------------------------

نفس الموضوع برضه في ملفات تحميل عالفيس اللي عايزهم يقولي وامتحان الترم اللي فات موجود بهذا اللينك


/t1101-topic


منقول من زميلنا بالترم الرابع Kareem Essam ربنا يجازيه خير[/
]

Share this post


Link to post
Share on other sites


أما عن القراءة والفهم القطعتين unseen واخر امتحان موجود بالمكتبة هنا



/t1101-topic

Share this post


Link to post
Share on other sites


تعريف المعجم

هو كتاب نكشف فيه عن معنى الكلمات
وضبط بنيتها وأخذ الماضي والمضارع والأمر وأخذ المصادر والمؤنث والجموع ، و
كلمات المعجم مرتبة حسب ترتيب الحروف الهجائية وأصل الكلمة تسمى ( مادة )
الحرف الأول يسمى ( باباً ) الحرف الثاني يسمى ( فصلاً ) الحرف الثالث يسمى مع مراعاة أو مع ما يثلثهما

كيف نكشف فى المعجم؟
1- إذا كانت الكلمة اسماً نحولها إلى فعل :
مثال :- العلم ــــ علم ، العمل ـــــ عمل ، محمود ـــــ حمد ، تقديم ـــ قدم

2- إذا كانت الكلمة فعلاً مضارعاً أو أمراً نحولها إلى الماضي :
مثال : - يقول ــــــ قول ، قل ـــــ قول ، يصوم ــــــ صوم ، صم ـــ صوم

3- إذا كانت الكلمة مثنى أو جمع نحولها إلى المفرد :
مثال :- الرجال ــــ رجل ، الرجلان ـــــ رجل ، البيوت ـــــ بيت ، البيتان ــــ بيت

4- إذا كانت الكلمة مؤنثة نحولها إلى المذكر :
مثال : أخذت ـــــ أخذ ، بدأت ـــــ بدأ ، عملت ــــ عمل ، فهمت ـــــ فهم

5- إذا كانت الكلمة للمتكلم أو للمخاطب نحولها إلى الغائب :
مثال :- أعمل ــــ يعمل ــــ عمل ، أكتب ــــ يكتب ـــ كتب ، تعمل ــــــ يعمل ـــــ عمل ، تكتب ــــــ يكتب ــــــ كتب

6- إذا كان في الكلمة حروف زيادة نحذفها ونرد الكلمة إلى مجردها الثلاثي أو الرباعي
مثال :- استخرج ـــــ خرج ، انتصر ــــ نصر ، كامل ــــ كمل اطمأن ــــ طمأن تدحرج ــــ دحرج ، وسواس ــــ وسوس

7- إذا كان في الكلمة حرف محذوف نرده
مثال :- بع ــــــــــــ بيع ، قل ــــــــــ قول ، نم ـــــــــــ نوم.

8- إذا كان في الكلمة حروف تضعيف في المجرد الثلاثي علينا فك هذا التضعيف
مثال :- مدّ ـــــ مدد ، شدّ ــــ شدد ، حقّ ـــــــ حقق ، حبّ ــــــــــ حبب

9- إذا كانت الكلمة معتلة الوسط أو الآخر بالألف نرد الألف إلى أصلها
( الواو – الياء ) عن طريق إما المضارع أو المصدر
مثال :- قال ــــ يقول ــــ قول ، سمى ـــ يسمى ـــــ سمو ، باع ــــ يبيع ــــ بيع ، نام ــــــ نوم

ما أشهر المعاجم اللغوية؟
مختار الصحاح ، المعجم الوجيز ، المعجم الوسيط ، المصباح المنير ، أساس البلاغة ، المنجد.
القاموس المحيط:
نكشف فيه عن الكلمات بالطريقة الآتية : باب الحرف الأخير فصل الحرف الأول مع مراعاة الحرف الثانى
============================================
تدريب وإجابته
س1 : كيف تكشف فى معجمك عن الكلمات الآتية ثم رتبها فى المعجم ؟ :
( المسلمون - زلزال - حذف – التجميل – إنكار – سائح – اختبر )
1- المسلمون ـــــــــ سلم باب س فصل ل مع مراعاة م
2- زلزال ــــــــــ زلزل باب ز فصل ل مع مراعاة ل و ل
3- حذف ــــــــــ حذف باب ح فصل ذ مع مراعاة ف
4- التجميل ـــــــــ جمل باب ج فصل م مع مراعاة ل
5- إنكار ـــــــــــ نكر باب ن فصل ك مع مراعاة ر
6- سائح ــــــــــ سيح باب س فصل ى مع مراعاة ح
7- اختبر ـــــــــــ خبر باب خ فصل ب مع مراعاة ر
ترتيبها في المعجم كالآتي :
1- جمل 2- حذف 3- خبر 4- زلزل 5- سلم 6- سيح 7- نكر
=================================================
كيف تكشف في معجمك عن الكلمات الآتية ؟ ثم رتبها في المعجم ؟
( عان – دعا – سما – انهمر – صاحب – منصب – استغفار – منتصر – مدّ – قاتل –
يجد – بع – استفتح – قم – منال – النوم – مرّ – رفض – تدحرج – المهندس –
وسواس ).
---------------------------------------------------------------

انا استفدت من الموضوع ده وحبيت انكم تستفادوا معايا منقـــــــــــــــــــــول

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.