marina

محاضرات ترم خامس يوم 12-10-2012 د كتورة عبير جاءت متاخرة وفضلت لبعد 10 معنا مناقشة واستماع انجليزى 312 وحد فتح موضوع تقيم خطة 100 يوم الخاصة بمرسى وبعدين حد سالها على نبرة الترحيب والسوال فى المحاضرة وجاوبتهم وحصل موقف صعب خالص فى المحاضرة من اللى جم متاخرين خلى الدكتورة اتعصبت وحنزلعلى بليل المحاضرة ..................................................................................................... محاضرة التانية سماح ترجمة تتبعبة ومنظورة 314 الدكتورة شرحت نفس كلام المحاضرة اللى فات علشان فى كتير محضيريش وزودت حاجات بسيطة وقالت نظام الامتحان ان الامتحان عبارة عن 3 اسئلة قطعتين من انجليزى لعربى وحتقول كل واحدة 3 مرات وحنتلرجمهم وهم سماعى وحتكون يوم الامتحان فى القاهرة هى اللى حتقرهم اما فى الدول العربية والمحافظات سى دى والسوال التانى حيكون اما جمل او نص وحيكون فى كلمات وحتكون الجمل دا خارجية ومش من الكتاب والمطلوب ترجمة الكلمات دا على حسب السياق او على حسب معناها داخل الجمل والنص وعلى بليل حنزل المحاضرة ............................................................ دكتورة خلود313 نصوص ادبية انجليزى الدكتورة غابت واعتذرت عن المحاضرة

المحاضرات الاسبوعية الا بتبقى فى الجامعة اشتريها من مكتبة الكابتن فى ناس بتحضر وتسجل كل كلمة ورا الدكتور وبيدوها لمكتبة الكاتبن وممكن تشتريها من هناك

مازال التسجيل فى مصر مفتوح الى الان هل دفعتى المضاريف الكتب لو دفعتها يبقى خلاص انتهى الكلام مينفعيش تسجل فى مصر ونصيحة الترم التانى الغى الوكالة وخلى حد يسجل لاختك من مصر حيكون ارخص وحتدفعوا بس مصاريف الامتحان هناك مصاريف الترم فى مصر لا تتعدى 600 جنية مصرى وممكن كمان تتضيف عليها مصاريف يبعتوا لكم المواد لحد عندهم حتكون بس ارخص من دفع مبالغ طائلة والتسجيل عبر الوكيل

اهلا بيك فى حلقة دراسية لترم اول تقدر تسالهم هناك غلى المواد وحيرودا عليك وتتواصلى معاهم ودا اللينك الحلقة /t8539-topic

دا قطع العربى اللى تذاكرها وخدوها الترم اللى فات الكلام داكلة من حلقةدراسية ترم رابع الترم اللى فات لينك معلومات الترجمة صفحة 22 بحلقة دراسية ترم اول دور ابريل 2012 /t7329p567-topic لينك معلومات الكالتشر صفحة 23 و24 بلينك حلقة دراسية الترم اللى فات /t7329p621-topic

بالنسبة لترجمة 1 الدكتورة قالت ان مش هييجي من الكتاب اي قطعة بس برضه احفظي الكلمات اللي فيها واعرفي قواعد الترجمة دي اهم حاجة والقواعد دي هتلاقيها في ورق المحاضرات في اول صفحة مكتوب كذا قاعدة وفي قواعد برضه في وسط الملزمة يعني جمعيهم ومقالتش للأسف حتى هييجي شبهم ولا لا وحاولنا نعرف منها نوع القطعة ايه يعني ادبية ولا علمية و لا عن شخصية بس معرفناش نطلع بحاجة المشكلة مش في انها هتجيب من الكتاب ولا لا المهم بس تجيب قطعة في حدود الكلمات اللي نعرفها لو عرفنا معاني الكلمات هنعرف نترجم بالنسبة للقطع العربي احنا خدنا قطعتين قطعة منهم موجودة في امتحان 2008 اللي موجود في التطبيقات والقطعة التانية هشوفهالك فين بالظبط بس متركزيش على دول بس حاولي شوفي بقيت الجمل برضه وربنا معانا ونطلع من الامتحان مبسوطين ياااااااااارب

الدكتورة قالت الجزء بتاع المقال مش هيخرج من الانجلو ساكسون والنورمان ساكسون حاجة منهم وده 12 درجة والجزء التاني الشورد نودز ancient england اربع درجات تمام الاربع شخصيات هما darwen - coleridge - shakespear - dryden وده عليه برضه 4 درجات هييجي 2 او 3 وهنختار 1 بس ركزي قوي على الانجلو ساكسون والنورمان ساكسون و الانسينت انجلاند لو ركزتي عليهم جامد كدا ضمنتي 16 درجة ربنا معاكي

شكل الامتحان الامتحان هييجي الجزء الاول كتابة مقال عن يا الانجلو ساكسون يا النورمان ساكسون على حسب ما ييجي وده عليه 12 درجة يعني اسئلة والاجابة هنكتبها على هيئة مقال تمام كدا والجزء التاني من الامتحان هو زي شورد نودز يعني هييجي عن ancient england وهتحدد حاجة معينة نكتب على اساسها جمل صغيرة مش مقال وده عليه 4 درجات الجزء التالث شورد نودز برضه بس عن شخصية من الشخصيات الاربعة يعني ممكن ييجي 3 شخصيات او2 ونختار واحدة وبرضه نفس الموضوع هتحدد جزئية معينة عن الشخصية وهنكتب جمل على اساسها وده عليه 4 درجات يعني الجزئية الاكبر عن القصص نفسها 16 درجة لوحدها ودي اكتر حاجة ركزوا فيها وممكن تذاكرو شخصيتين او 3 اضمن عشان تضمنوا واحدة

يبقى لازم تذاكر منهج ترم ابريل 2012 اللى فيها كانت الامتحانات فى شهر 7 اللى فات لان الترم البينى بيتبع منهج الترم اللى قبلة مباشرة وانت قدمت فى شهر 9 2011 وكانت امتحانات يناير 2012 لكنك مسجلتيش فى شهر ابرسل 2012 واللى امتحاناتة كانت فى شهر 7-2012 وسجلت بينى شهر 8 2012 واللى امتحاناتة تبدا الاسبوع الجاى ان شاء اللة يبقى انت كدة عايز منهج الترم اللى فات ثقافية وترجمة طيب انا حاجيب لك مايخصهم

خلى حد يسجل لها من مصر ويبعت لها الكتب لا عن طريق البريد اةو حد نازل وخلى الامتحان بس فى السعودية وللعلم دا حيخلى نفقات الدراسة اقل بكتير جدا

لو خلتى حد يسجل لها من مصر حتستلم الكتب وممكن يبعتهلك وقتها مش ينفع تسجلى عن طريق الوكيل لكن لو سجلت عن طريق الوكيل مش حينفع تبعتى حد يشترى الكتب لها لان التسجيل بيبقى شامل تمن الكتب وسى دا واحدة عليها محاضرتين لكل مادة

تنبيه هام لطلاب كلية التجارة تخصص المحاسبه والمراجعه من الفصل الدراسي الخامس حتى الفصل الدراسي الثامن بالنسبه لمحاضرات يوم السبت المقرر عقدها يوم 13 / 10 ، 20 / 10 سوف يتم إرجائهم لحين تحديد مواعيد اخرى فعلى جميع الدارسين مراعاه ذلك

دا لينك حلقة دراسية ترم اول 2012 /t4522-topic دا لينكحلقة دراسية ترم اول دور ابريل 2012 /t7329-topic

اهلا بيك بالنسبة لنظام كل مادة دا سابق لاوان وتقدر تحط اسئلتك دا فى حلقة دراسية ترم اول دوريناير اما بالنسبة لسهولة التقديرات حسب مجهودك لو انت واخد كلية حيتم حذف العربى لترم رابع فقط موهل فوق المتوسط لترم تانى تربية عربى لترم رابع اداب عربى لترم سادس دا لينك ترم اول http://www.ممنوع وضع روابط الفيس بوك /photo.php?fbid=485754818118838&set=o.214477295290834&type=3

يمكن ذلك وتجزئة المصاريف على دفعتين ودفع الجز ءالاخر قبل الامتحانات

حلقة دراسية ترم اول يناير 2012 ويوليو 2012 ودور فيها

بالنسبة لو غير معتمدة بالكويت كل دولة ولها قوانينها زى مافى شهادات جامعية من الدول العربية غير معتلرف بيها فى مصر كل دولة لها الحرية فى قبول ماتراة

اهلا بيك عايز تدخل اولا كلية اية لو كلية اعلام او دار علوم او اداب لغات فبتروح ومعاك 50 جنية مع بطاقتك ومعاك صورة من موهلك ويفضل الثانوية العامة او الدبلوم وبيقى فى اختبار تحريرى وشفوى ولاعلام اختبار شفوى بس لما بتنج بتروح واخد 6 صور مع شهادة ميلادك نسخىة اصلية مع صورة من البطاقة ونسخة اصلية من الموهل وممكن بعد التقدم تقدم بيان درجات من الكلية يرفعوا فيها مواد العربى لحد ترم رابع او لو كلية حقوق او تجارة او اى كلية اخرى بتقدكم الاوراق السابق دون انتظار مقابلة او امتحان اما لو قصدك دراسات عليا فى التعليم المفتوح فلا يوجد

لترم خامس محاضرة رقم 1الترم اللى فات 314 لترم خامس محاضرة رقم 1الترم اللى فات 314 ترجمة تتبعية منظورة 1 محاضرة تلفزيونية وهى مقدمة المنهج ونفس اللى اتشرح فى محاضرة يوم الجمعة الماضية 28-9-2012 لينك التحميل mediafire.com ?g1755za5kk3rfmx MediaFire www.mediafire.com

محاضرة يوم الجمعة 5-10-2012 ترم خامس مناقشة واستماع عربى ومصطلحات علمية By Marina Mina محاضرة يوم الجمعة 5-10-2012 مصطلحات علمية315 قبل ما انسى دكتورة المصطلحات علمية قالت المرة الجاية نحضر انشتين الوحدة الاولى وان FEMALE FETUES IN INDIA أن فى الهند بيفضلوا خلفة الولاد عن البنات وان هناك بيتم اجهاض الاجنة النساء لان هناك الاسر عليها عب تجهيز واعطاء مهر لما البنت تتجوز وان تغيرثقافة اجهاض الاجنة النساء بتمشى ببط شديدة ولكن هناك امل فى فى تغير ذلك ............................................................................................................. مناقشة واستماع عربى 311 هى شرحت موضوع طة حسين وقالت هو عبارة عن حوار سالوا فية ماهى مواصفات الاديب وهل الاديب يختلف عن الانسان العادى وهى طرحت الاسئلة دا واللى موجود جاوبوها وقالت اسئلة النص ممكن تجيب مثل ماهى صفات الاديب بالنسبة لوجهة نظر طة حسين اكتب مقالا عن مواصفات الاديب طبقا لوجهة نظر طة حسين لماذا شبة طة حسين الاديب بالنهر الغزير ودا نتيجة لوفرة الانتاج والغزرة وان الاديب لابد يكون مطلع وعندة خيال وكثرة اطلاع على الاداب واللغات الاخرى وشديدة الملاحظة ويكون متسق بالواقع وشرحت فى النحو الكشف عن المعجم طرق كشف المعجم عن طريق جذ الكلمة الاصلى واغلب الكلمات او الجذور مكونة من 3 احرف ماعدا كلمات بسيطة اصلها 4 حروف زى وسوس وهدهد هزهز -زلزل-برمج-هندس وان مش مهم جذر الكلمة ميبقاش لة معنى وان هناك كلمات بيبقى اخرها حر فالهمزة لابد نجيب اصل الهزة وهو واو اوياء مثل دعوة .......................يدعو واشوف اصل الهمزة القيها دعو لو عايز اكشف عن الكلمات الاعجمية فى القاموس اكشف عنها فى اول 3 حروف واعرف ازاى انها كلما اعجمية اذا حاولت اجيب جذرها وملقتيش مثل كمبيوتر اشوف اول 3 حروف القيها ...................كمب ديمقراطية .............................ديم .............................................................................................كتابة التاء المربوطة ة والهاءة لابد احرك الحرف الاخير لو نطقتة تاء مربوطة احط نقطتين لو نطقتة هاء مش احط نقطتين ................................................................................................................. المهزة القطع والوصل الكلمات عندنا اما فعل او حرف او اسم كل الحروف همزة قطع اى تقطع الكلمة واحط همزة ماعدا ال التعريف وكل الاسماء همزة قطع ماعدا امرو-امراة -اثنان -اثنتان-ابن -ابنة -ايم- ايمن الله-اسم اما الفعل فنعرف ان الفعل ماضى او مضارع اوماضى اغلب الافعال ثلاثية او رباعية كل الافعال الثلاثية والرباعية همزتها همزة قطع ماعدا الفعل الخماسى والسداسى وامر الثلاثى لبغير مبدوء بهمزة فهمزتهم همزة وصل همزة وصل هى الهمزة التى توصل الكلام ولا اضع عليها اى حركات علشان هى اصلا كلمات تتكون من خمس احرف او 6 اخرف فعلشان كدا لااضع عليها همزة حتى لاتثقل فى الكتابة او النطق .......................................................................................................... همزة الوسط مثل الزهراء هناك 3 حركات الكسرة وهى الاقوى ثم الضمة ثم الفتحة ثم السكون اشوف نطق الحرف قبل همزة الوسط لوكان الحرف الا قبل الهمزة حركتة اقوى فاكتبة لو كان كسرة تبقى همزة على نبرة ياء ئ لو على ضمة تبقى على ؤ لو الهمزة على فتحة تبقى على أ لو على السكون تبقى على السطر ء ..........................................................................................................................

شرح محاضرة مصطلحات علمية 315 تلفزيونيا ومكتوبة Abortion of female fetuses in India محاضرة دكتور زكريا محاضرة تلفزيونية شارح فيها قطعة اللى شرحتها الدكتورة يوم الجمعةالماضى فى مصطلحات عليمية انا على اللينك دا Abortion of female fetuses in India ممكن تحميلها من اللينك دا mediafire.com ?96psh8xhtsc97tx MediaFire www.mediafire.com 03_315_10_1.rar مصطلحات علمية 315 ترجمة القطعة من محاضرات دكتور زكريا Abortion of female fetuses in India ... Exercise I Abortion of female fetuses in India The problem with trying to prevent couples aborting female fetuses in India is that cultural traditions die hard, and a particularly powerful one is that boys are infinitely more desirable than girls. The reason is simple: when parents marry off a daughter, society expects them to give a huge dowry to the boy's family. His represents an enormous burden that often wipes out a family's entire savings. But Dr Vinary Aggrawla, coordinator of the Indian Medical Assocaition – or IMA- believes that a fundamental change in attitude is possible. The IMA's rally in Delhi will Kickoff a nation wide campaign to educate people about what Dr Aggarwal describes as a degrading and inhuman practice. Estimates of the number of female fetuses being destroyed every year in India vary from two million to five million. According to the IMA, the consequences for Indian society are devastation. He points to the figures of the last census eight years ago which show that, in some parts of India, the population had only 879 women for every thousand males. Aborting إجهاض Fetus حنين Die hard يتعير ببطء Infinitely more أكثر بكثير Dowry مهر عند الزواج Burden حمل / مشكلة Wipes out يمحو / يستنفذ Rally اجتماع عام حاشد لدعم قضية ما Kick off يبدأ Degrading مُهين Points to يشير إلى census مسح للسكان إن المشكلة فى محاولة منع الأزواج من إجهاز أجنة (الإناث) فى الهند تمكن فى أن الموروث الثقافى يتغير ببطء، كما أن الذكور مرغوب فيهم أكثر من (الإناث) بكثير. والسبب بسيط ألا وهو عندما يَقدم الأبوان على تزويج ابنتهم، يتوقع منهم المجتمع مهراً كبيراً يُقدم لأسرة الزوج. وهذا يمثل مشكلة كبيرة غالبا ما تستنفذ كل مدخرات الأسرة. ويعتقد د.فينى أجروول منسق الرابطة الطبية بالهند أنه من الممكن حدوث تغيير جوهري فى هذا الصدد. وسيُطلق اجتماع عام للرابطة الطبية بالهند حملة على مستوى الدولة لتعليم السكان بهذا الأمر الذي يراه د. أجرودل ممارسة مهنية وغير إنسانية. وحسب التقديرات يتراوح عدد الأجنة المُجهضة فى الهند بين مليونين وخمسة ملايين كل عام. وترى الرابطة الطبية بالهند أن النتائج كارثية حيث يشير أخر مسح للسكان والذي تم منذ ثمان سنوات إلى أنه فى بعض مناطق الهند نسبة النساء إلى الرجال هى 879 امرأة لكل 1000 رجل

رات ترم خامس يوم الجمعة الموافق 5-10-2012 محاضرة مصطلحات عليمية 315 الدكتورة شرحت من الكتاب part2 صفحة 136 وللعلم حتلوقها مشروحة فى محاضرة التلفزيونية لدكتورة زكريا وهى قالت اما بالنسبة للمصطلحات فهى اللى حتشرحها فى المحاضرة هى اللى مقررة وان منخفيش من الامتحان مادة 311مناقشة واستماع بالعربى دكتورة العربى دكتورة حلوة اوى طمنتنها من ناحية النحو هى قالت الامتحان حيكون بعض من النصوص الا حندرسها والجزء التانى نحو وحتكون اسئلة النحو على هيئة اما اعراب او استخرج او شكل وهى قالت المقرر 6 مواضيع فقط 4 من الكتاب وحيكون بالترتيب اما الخامس والسادس من المحاضرات الا على النت يعنى مقرر من نص طة حسين الا نص عمر بن الخطاب من الكتاب والاتنين التانين حنلقهم من على المحاضرات عن النت وشرحت عن طة حسين وشرحت نحو همزة القطع والوصل وشرحت كيفية كتابة ة وه بدون نقط وحنزل المحاضرة بالتفصيل ..............................................................

‎.ترم خامس ميعاد محاضرة مصطلحات عليمة 315 تم تغير ميعادها وبقيت الصبح الساعة من 9.45 لحد 11.15 ميعادها فى الجدول اتعدل

استماع ومناقشة انجليزية ترم خامس 312 استماع ومناقشة بالانجليزية دعبير 312 28-9-2012 هى بتكلم فى مواضيع عامة وكتيرة اوى وتخرج من موضوع لموضوع مثلا اتكلمت عن احنا لازم نتدرب نفسنا على الاستماع وقالت Practice makes prefect واتكلمت عن ان اطفالنا بقوا اصدقاء لاجهزة والاختراعات الحديثة ومبقاش عندهم حس انسانى n our children have relationship with machiance than a human الالهام inspiration وقالت ان كلمة Mistress بمعنى سيدة القصر او عشيقة ودا بنعرف على حسب الجملة ولابد نعمل تحديد لارتباط الاطفال بالاجهزة limitation orتحديدnicety

ترجمة تتبعية 1 ترم خامس 314 28-9-2012 ترجمة تتبعية 1 ترم خامس 314 28-9-2012 محاضرة 1 Atsight and consecutive translation الكورس عبارة عن نقل المترجم لرسالة من اللغة الرئسية source language ...............(SL) الى اللغة الهدف Target language................(TR) لابد ان يكون المترجم ملم بقواعد وبكلا اللغتين وكورسنا حيكون محور الترجمن من ENGLISH INTO ARABIC E---------------------A انواع الترجمة 1-writing كتابة 2-simultancons كورسنا هو عبارة عنمرحلة انتقالية بين الترجمة كتابتا والترجمة الفورية سمات او ملامح او خصائص الترجمة التتبعية 1- عنص الوقت المتاح 2- خبرة المترجم الترجمة بالكتابة يوجد نصى امامى بترجمة كتابة براعى فية صحة الجرايمر والاسلوب والصياغة ونقل الفكرة والمعلومات والتوضييح 2- الترجمة الفورية وهى بيكون فى المتمرات بنشوف واحد بيتكلم ونراة وهو بيتكلم يبدا المترجم فورا بالترجمة وبيكون اهم شى فيها هو نقل الافكار كاملة وبيكون التركيز نقل الفكرة بالكامل اهم من الاهتمام بصياغتها بشكل صحيح جرايمر لان عنصر الوقت غير متاح 3- ترجمة تتبعية وهى قد يكون عنصر الوقت ثوانى بمعنى يبدا المتكلم وينهى كلمتة ويوقف ثوانى فعلى المترجم فى هذة الثوان ترجمة الكلمات التى قيلت واهم مافيها ترجمة الافكار بشكل واضح وسليم ترجمة المترجم الفورى لما قيل كاملا واعطاء المعلومات والافكار كاملة وواضخة وصياغتها باسلواب جرايمر سليم دا يتوقف على خبرة المترجم وعنصلر الوقت المتاح لة 3- نلاحظ حاجة مهمة اوى والكلمات تختلف حسب السياق زى statement لو خدنها فىسياق سياسى ترجمتها تصريح اوبيان او خدناها فى سياق اقتصادى يبقى كشف حساب او بيان حساب او فى سياق نحوى تبقى جملة خبرية فى مثال عطتة للتوضيح the delegation of my country would like to have comments on the course of this debate اختار اى من الترجمات ا الثلات الاتية صحيح 1- ان وفد بلادى يطلب التعليق على مسار هذة المناقشة 2- وفد بلاى يرجو التعليق على المناقشة 3- وفد بلادى يطلب التعليق انالترجمات الثلاث صحيحة ومقبولة لانها تعطى الفكرة بشكل كامل الا ان ما يحدد استخدام اى منهما هو 1- عنصر الوقت المتاح time limit 2- خبرة المترجم