عبد الرحمن 89

هي ماده مقال و قراءه وفهم في مدرج 162 ولا مدرج 261 علشان تقريبا الجدول اللي في صفحتي متلخبط وكمان نازل بتواريخ قديمه

الله يبارك فيكوا كلكوا وان شاء الله نفرح بنتيجه اخر ترم مع بعض انا هقدم الاسبوع ده ان شاء الله علي ال 5 مواد

اول حاجه ازيك يا مارينا انتي وهند عاملين ايه بعد تعب الاعصاب اللي حصلنا بسبب تأخير النتيجه تاني حاجه ان شاء الله الحلقه هتبقي كويسه والناس تشارك زي حلقه الترم الاول اللي هند كانت معايا فيها وبصراحه دي كانت احلي حلقه من ساعه ما عرفت المنتدي

العفو يا ولاء وفعلا ماده علم الترجمه ممتعه جداااااا بشرط ان الدكتور يكون دكتور زكريا لان بقيه الدكاترة بتبقي الماده معاهم صعبه شويه شكرا علي سؤالك يا مارينا علم الترجمه حرام الواحد ميجبش فيها امتياز ترجمه 2 من انجلش لعربي تمام لكن من عربي لانجلش ابدعت فيها شويه الثقافيه 2 عدت علي خير الحمد لله بس الماده دي من كتر تعب الاعصاب الواحد كان حاسس انه عجز وبقي عنده 90 سنه وولاء كانت معانا في المعسكر بتاعها بس الحمد لله ربنا عوضنا خير وربنا يسهلها في ترجمه 3

انا كان معايا الخمس مواد ترم تالت بالنسبه للقراءه والتعبير قواعد النحو عاديه وكام موضوع الدكتور بيحددهم وعليهم اسئله عاديه جدا بس بيقبي مطلوب انك تتكلم وتشرح شويه علشان ده زي التعبير علم الترجمه عبارة عن امثال شعبيه بس انجليزيه بترجمها للعربي مثال : to play a game ترجمتها يتصرف بنزاهة و ازاي الكلمه الواحده بيتغير معناها من جمله لجمله طبعا ده نظام دكتور زكريا بقيه دكاترة الماده معرفش نظامهم ايه بس يار ب هو اللي يبقي معاكوا الترجمه طبعا معروفه واي استفسار انا في الخدمه

والهجر قاله مرار وعذاب واليوم بسنه جانى الهوى من غير مواعيد ..... وكل مدى حلاوته تذيد ما اعرفش يوم هياخدنى بعيد يمنى قلبى بالافراح ....ارجع وقلبى كله جراح ازاى يا ترى ... اهو ده اللى جرى ... مااعرفش انا نظره وكنت احسبها سلام وتمر قوام اتارى فيها وعود وعهود واشجان والم وعود لا تصدق ولا تنصان .....وعهود ما اللى مالهوش امان وصبر على ذله وحرمان ..... وبدل ما اقول حرمت خلاص اقول يا رب زيدنى كمان . Is love really an inevitable adventure ? I don't know to tell Abandonment , they say , is bitterness and torture A day pass like a year in hill Love struck all of sudden in deep A day after day made its sweetness exceed I didn't think one day it will take me away . To make my heart leep I come back with a heart tought to weep How come ?that what happen . I don't know to tell A glance I thought , I was just a hi . And quickly it will pass by But had promises , vows ,grief and pain .

رسالة من سيدة حاقدة لا تدخلي … وسددت في وجهي الطريق بمرفقيك … وزعمت لي … أن الرفاق أتوا إليك … أهم الرفاق أتوا إليك … أم أن سيدةً لديك … تحتل بعدي ساعديك ؟ … وصرخت محتدماً : قفي ! والريح … تمضغ معطفي … والذل يكسو موقفي … لا تعتذر يا نذل لا تتأسف أنا لست آسفةً عليك … لكن على قلبي الوفي قلبي الذي لم تعرف … ماذا لو انك يا دني … أخبرتني أني انتهى أمري لديك … فجميع ما وشوشنني أيام كنت تحبني … من أنني … بيت الفراشة مسكني … وغدي انفراط السوسن أنكرته أصلاً كما أنكرتني … لا تعتذر … فالإثم … يحصد حاجبيك وخطوط أحمرها تصيح بوجنتيك يا من وقفت دمي عليك وذللتني ونفضتني … كذبابةٍ عن عارضيك ودعوت سيدةً إليك ………… وأهنتني من بعد ما كنت الضياء بناظريك … إني أراها في جوار الموقد … أخذت هنالك مقعدي … في الركن … ذات المقـعد … وأراك تمنحها يداً … مثلوجةً … ذات اليد … ستردد القصص التي أسمعتني … ولسوف تخبرها بما أخبرتني … وسترفع الكأس التي جرعتني … كأساً بها سممتني قصيدة نزار قباني A message from woman green with envy Don't get in You blocked the way with your arms and you claimed that You have got a company didn't they? You screamed unreasonable. Stop While the winds of change was chewing my coat I was in feather and tar Don't apologize, you mean, Don't say sorry. I'm not sorry for you. But for, my sincere heart The heart you never know What if you told me, you mean, That I mean nothing to you What all you whispered me when you said you loved me That I 'm The butterfly of your life My tomorrow was the lily of the valley

سال نفسه : هل هو حقا يحبها ؟ وسرعان ما وجد في ارتعاشه جسده حين يتذكر وجهها إجابة شافية لسؤاله . وعاد يسال نفسه : ولماذا هي بالذات ؟ لم يأته فى هذه المرة رد منطقي . بل وجد نفسه يتذكر جيشان أحاسيسه تجاهها . بل انهمر في صدره سيل كاسح من الأسئلة . كيف صار وهو في الواحدة والخمسين كطفل سار في دروب التيه سنوات عمره حتى وجد فيها ضالته الضائعة كيف استطاعت ان تنشله بسحر حبها من حياته الروتينية الباهتة ؟ كيف اصبح لا يرى غيرها ؟ ما تلك الخطوط ألخفيه التي وجد نفسه مشدودا بها نحوها . كيف صار يختبئ كمراهق من عيون الفضوليين ..بحثا عن أكثر الأماكن هدؤء للقائها . وكيف يتفنن فى اختلاق الأعذار لزوجته كلما نظرت إليه وهو ذاهب الى موعد لها . He asked himself: Is he really love her? Soon He found a satisfactory answer in his body's Tremble when he remembers her face. He returned to ask himself: Why is she particularly? but, this time he did not get the logical response. he found himself remembers his agitated feelings / emotion towards her. more questions pours as torrent sweeping in his chest How come when he was 51 year same as a child walked in the paths of wilderness In all his age , found his missed objective with her . How did she can extricate him from his monotonous routine life by the magic of her love How did the others become unseen for him? What are those invisible lines, which stretched him out towards her How did he become like a small teenager . Trying to hid from curiosum's eyes.. searching for the most peaceful places to meet her How did he create the excuses for his wife whenever he was going to date her.

ناح النواح و النواحة على بقرة حاحا النطاحة و البقرة حلوب .. تحلب قنطار لكن مسلوب .. من أهل الدار و الدار بصحاب .. و حدعشر باب (11 باب ) غير السراديب .. و جحور الديب و غيلان الدار .. واقفين بنهار و ف يوم معلوم ... عملوها الروم زقوا الترباس ... هِربوا الحراس دخلوا الخواجات .. شفطوا اللبنات و البقرة تنادي .. و تقول يا ولادي و ولاد الشوم ... رايحين ف النوم البقرة انقهرت .. م القهر انصهرت وقعت بالبير .. سألوا النواطير : طب وقعت ليه ..؟ وقعت م الخوف و الخوف يجي ليه .. ؟ من عدم الشوف و قعت م الجوع و م الراحة البقرة السمرا النطاحة ناحت مواويل النواحة على حاحة و على بقرة حاحا The mourners lamented The strong cow Haha It yields milk, Lots of milk But it's stolen from its real owners The house has owners, 11 doors, underground paths, wolf dens There're guards standing tall On a certain day Romans made it They pushed the fastener The guards ran away Foreigners came in They milked it dry The cow was shouting Oh, sons! Sons of disgrace were deeply asleep The cow was melancholy It melted It fell in the well They asked the guards Why did it fall? It felt because of fear Why fear? Because of lack of vision Fell out of fear out of hunger The strong brown cow Ballads's mourner lamented Haha and its cow

الحمد لله يا مارينا الامتحان من سهولته وقصره انا مش عارف اللي حليته صح ولا لأ عندي ترم تاني ترجمه وثقافيه وترم تالت علم ترجمه وترجمه

ليه كده يا امجد ده انا حتي بحبك راااااااااااااااااااااااااح يالا مش مشكله رينا هيعديها علي خير ان شاء الله

ربنا يعدي الماده دي علي خير علشان مش متفائل من ناحيتها مع انها مش صعبه مش عارف بقي ربنا معانا كلنا

الحمد لله يا مارينا الامتحان كان سهل والاسئله مباشرة

عقبالنا احنا كمان لما نخلص الترم ده انا كنت عايز اعرف ايه المهم في (علم الترجمه والترجمه)ترم تالت علشان انتي هاتخلصي يا ستار قبل ما اخلص ومش هاعرف الاقيكي بعد كده

معاكي يا ولاء ترجمه 3 وعلم ترجمه 3؟؟؟؟؟؟؟