sea
-
مجموع الأنشطة
9 -
تاريخ الانضمام
-
آخر نشاط
المشاركات كُتبت بواسطة sea
-
-
فى المادة الثقافية اخدنا الدرس الثانى والثالث والرابع اما فى القراءة اخدنا الدرس الثانى فى الكتاب Libraries والدكتورة حلت الاسئلة اللى عليه -
بالنسبة للعربى عمل مراجعة على المحاضرة اللى فاتت وادى المبتدا والخبر
اما الترجمة ترجمنا العلم والتكنولوجيا وقالت من المحبب انا نبدا الجملة العربية بالفعل وكمان قالت جملة i am a teacher ترجمتها انا مدرسة وليس انا اكون مدرسة وكمان قالت ان كل الجمل فى النجليزى بتبدا بالضمير ماعدا الامر والسؤال
اما الجرامر ادتنا5 قواعد وقالت ان كلهم موجودين فى المحاضرات اللى على الصفحة وهما be sure the sentence has a subject and verb for example ali studies
be careful of objects of prepositions such as by radio broadcasters
be careful of appositives my friend,ali, is attending the lecture
be careful of present participle
be careful of past participle -
فى المادة الثقافية اخدنا unit 1 الدكتورة قراته معانا من الكتاب وعرضت حاجات عن الموضوع وكمان قاالت نحل الاسئلة والمرة الجاية هتدينا roman
القراءة والفهم اخدنا اول درس فى الكتاب fictional story telling برضه الدكتورة قراته معانا وقالت لازم ناخد بالنا من معانى الكلمات فى القطعة وطبعا نحل الاسئلة اللى على الدرس -
اكيد من الاتنين -
الدكتورة بتاعة الترجمة قالت ان الامتحان هيبقى مش من الكتاب هيبقى من برة بس الكتاب مقرر علينا والامتحان هتيجى قطعة انجليزى كبيرة وجملتين عربى لكن الجرامر هنذاكر من محاضرات اللى على الصفحة -
بالنسبة للجرامر الكتاب مش مقرر وخدنا الفرق بين phrase clause
complex sentence compound sentence simple sentence -
بالنسبة للترجمة اخدنا ازاى نبدا نترجم
read all topic know subject
underline difficult words
try to guess meaning of words
translate in draft
source language هى اللغة اللى بترجم منها
اللغة اللى بوصلها هى target language
النص اللى بترجم منه source text
النص اللى بترجم اليه target text
ترجمنا اول قطعة فى الكتاب العلم والتكنولوجيا اقالت حاولوا تترجموا 5 قطع كمان وهنقاشهم المرة الجاية -
السلام عليكم
احنا اول محاضرة عندنا كانت عربى والدكتور ادنا الفرق ما بين مجموعة من الجمل
على مجتهد على يجتهد يجتهد على كان على مجتهدا ان على مجتهدا انماعلى مجتهد
الكتور قال ان اى تغير فى مبنى الجملة يعنى تغير فى المعنى
لا ترادف بين الجمل فى اللغة العربية وانما لكل جملة معناها
فى الجملة الاولى على مجتهد الخبر اسم يقبل التنوين والاسم هو ما دل على معنى غير مقترن بالزمن اما الجملة الثانية على يجتهد فالخبر فعل والفعل ما دل على معنى مقترن بالزمن
اما الفرق بين الجملة الثانية والثالثة يجتهد على الفعل هنا هو المهم فالعرب يقدمون فى كلامهم الاهم
كان لها معنيان كان التامة اى حدث وانتهى وكان الناقصة الناسخة اى استمر
حلقة دراسية ترم أول آداب E دور يوليو 2013
في أرشيف قسم الترجمه
كُتب في