Asmaa abdo

اولا مادة ترجمة يوم 5/4/2013 الدكتورة اسمها هدى وقالت نذاكر من 1-the book 2-your account application التطبيقات 3-cd وقالت الامتحان عبارة عن سؤالين 1-translate from English to Arabic 2-translate from Arabic to English *قالت نجيب قاموس dictionary *وقالت من الافضل نعمل احنا قاموس خاص بينا بمعنىاى كلمة انجلش اكتبها عندى فى Note *وقالت ان عندنا 6خطوات للترجمة 6 steps to translate 1-the first reading to know the subject اول خطوة نقرا القطعه كلها لمعرفة الموضوع عموما 2- under line to words that i don't know it نضع خط تحت الكلمة اللى مش عارفه معناها 3- guess the words that i don' know it تخمين الكلمات اللى مش عارفاها 4- I'm translale in adraft عمل مسودة فى اخر ورقة الاسئلة 5-sl= source language مصدراللغة بمعنى لو بترجم من عربى لانجليزى يبقى مصدر اللغة هنا اللغة العربية Tl=target language هدف اللغة بمعنى هدف الترجمة من عربى لانجليزى St=source text مصدر النص Tl=target text هدف النص بمعنى اللغة اللى هترجم اليها 6- تطبيق قواعد اللغة العربية ثم الترجمة النهائية *وترجمت معانا اول قطعة من الكتاب *وقالت لنا ترجموا فى البيت اول خمس قطع من الكتاب واول خمس قطع من التطبيقات

ياااااااااااااااااااااااااااارب اسألك الجنة بغير حساب ولا سابقة عذاب

العفو الرحيم الجباااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااار

الله يبارك فيك يا مريومة شكرا يا استاذ حسين على الرد

طيب انا عايزه اعرف لازم اقدم على الخمس مواد فى الترم الواحد ولا ايه

يا جماعة معلش عارفه انه مش مكانة بس عايزه اعرف حد هنا اداب انجليزى غير مريم على تدخل ونتيجة الشفوى باعرفها من هناhttp://www.ou.cu.edu.eg/InterviewResult.aspx

عايزه اتاكد لحسن تكون دى نتيجة التحريرى القلق بقى

يا جماعة حد ياكدلى نتيجة الشفوى بنتكون من هنا http://www.ou.cu.edu.eg/InterviewResult.aspx اكتب رقم الاستمارة يعنى ولا ايه اصلى مقبول فيها

يارب ان شاء الله كلنا نبقى مقبولين ومحدش يحزن اه انا اتصلت قالتلى السبت باذن الله

ياااااااااااااارب يا مريم

النتيجة اختبار الشفوى اتأخرت اوووووووووووى وانا قلقانة

السلام عليكم ايوه يا هبه احنا جالنا قدم نفسك وليه عايز تلتحق باداب انجليزى او اخترت انجليزى ليه ؟؟ اصلا هم السؤالين دول سالهم للكل بس المشكلة فى الدكتور اللى امتحنا كلنا جاوبنا محدش ما جاوبش بس على اساس ايه هو بيقيم وبيسقط ناس وناس لا وبعدين اسلوبة بس هى اللى قلقتنتا

تسلمى يارب

ياريت تعالى يا مريم واستاذ ميكو فى الدردشه افضل ممكن

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته الدكاترة كانوا معقدين والله مع انهم نفس السؤالين للكل

عادى دخلنا 7 مع بعض الدكتور اللى قاعد على الشمال قال لاول واحده اتكلمى عن نفسك والتانى يكتب اللى هو اللى ربنا يسامحه يكتب فى الاستمارة ومخبى الورقة وقال بردو عايز انجليزى ليه او اخترت قسم ترجمة ليه

طيب هم قالوا النتيجة امتى حضرتك تعرف ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

هههههههههه انا والله ما بكلم اولاد لولا ان حضرتك بس بتكلم فى منتدى مع مريم واستاذ عمرو واعضاء الجروب بس وبعدين انا هقعد ابص ده لابس ايه ودى لابسه ايه

بجد حسبى الله ونعم الوكيل انا حاسة انى نفسيتى تعبانة جدا وحاسة انى احلامى كلها ادمرت من ساعة ما شوفته

رقم 20

انا اصلا روحت بدرى جدا وكنت اول واحدة حضرت والمسؤل اللى كتبلى الرقم قالى مبروك وعقبال الشفوى وما تقلقيش وكده وادانى رقم واحد قلتله لا خلينى شوية قالى ماشى اختارى اللى يعجبك ماعرفش الدكتور ده كان صعب ليه كده مع ان هو على فكره السؤلين سالهم للكل ما تغيروش بس انا عايزه اعرف هو بيقيم على اساس ايه ما كلنا جاوبنا

20

لو تعرفوا اد ايه انا حزينة وتعبانة اوووووووووووووى

ربنا يستر بس بردو النظام ده مش عجبنى خالص امتحانات قبول ليه يعنى