Emy Salem

و الله يا مريومة أول ما بخلص الإمتحانات بدخل المنتدى علشان أشوف انتى كاتبه ايه يخص الترم الجديد بالنسبة ليا ، ربنا يجعله فى ميزان حسناتك يا رب و تنجحى بتفوق يا جميلة

شكراً مريم ربى ما يحرمنا منك يا قمر

مبروووووووووك النجاح يا شباب .. و من بعد فضل ربنا علينا احب اشكر الناس فى المنتدى على تعاونهم .. و الله انتم أكتر من الأخوات .. و اخص بالشكر عطورة .. و الاستاذ محمود ( ابو روان ) .. و الاخت لميس .. و الاخت جينا و اكيد الاستاذ حسين .. و الاستاذ ابو نوران للامثلة المتميزة فى مادة العربى و اعذرونى لو كنت نسيت حد و ربنا يجازيكم خير و نفضل دئماً اخوة فى الله .. تقبلوا تحياتى

شكراً يا حبيبتى و ربنا يهدينا السبيل

متشكرة على تشجيعك يا استاذ رضا و شكرا ليكيى يا ايمى على القطع الجميلة دى بجد انا استفدت منها جدا و يا ريت الكل يشارك معانا علشان نتعلم اكتر من خبرات بعضتسلم يا استاذ رضا .. و اكيد انا اللى لازم اشكرك يا جينا لمجهودك المتميز .. و بالمناسبة يا شباب دى بعض من القطع المقررة على ترم ثالث من مادة القراءة و الفهم .. يعنى بالاساس مش للترجمة .. بس انا حبيت اترجمها لانى شفتها موضوعات جميلة بتناقش الحياة فى مصر .. فى قطعة تانية عن السياحة هحاول ارفعهلكم قريب .. و شكرا مرة تانية لتعاونكم

لطالما كان عمل المرأه قضية مثيرة للجدل فى المجتمعات المحافظه خاصة فى العالم العربى . فمازالت المرأه مهمشه و ينظر اليها ككائن مكمل فى العالم الذكورى . ففى مصر و العديد من الدول الاخرى يسعى الرجال و النساء لشغل الوظائف و لكن يتم تفضيل الرجال لشغلها . رغم ان المرأة تتساوى مع الرجل فى القدرات و تستحق ان تحصل على نفس الفرص . و تظل المرأه التى تشغل منصبا مهما مبهمة بالنسبة للرجل العادى ، فهل ستلتزم بقواعد اللعبه ، و هل تعرف حقا ما هى هذة القواعد ، ام انها ستضيع الجميع ؟ لذلك يراقبها الرجل بعناية و يلاحظ اخطائها . و يتساءل عما اذا كانت ستظهر علامات السلوك العاطفى او ستنفجر فى البكاء . انا لا اعرف ما اذا كان الرجل يبكى اقل من المرأه و لكن من الثابت انة تقريبا كل النساء اللاتى يشغلن منصبا تنفيذيا شعرن بالدموع تنهمر منهن فى بعض الاحيان . و يرتعب بعض الرجال من فكرة وجود زميلة تبكى لدرجة انهم لن يعطوها ترقية فى العمل اذا حدث ذلك . فقيام الرجل بترقية امرأه الى مناصب هامة او تنفيذيه هو بالنسبة له بمثابة توظيف اجنبيا للقيام بالوظيفة . فقد يكونوا مناسبين للوظيفة و لكن كيف تتأكد من ذلك ؟ فهل ستحصل المرأه للشركة على المزيد من الطلبات ام انها ستتسبب فى انخفاض المبيعات ؟ و هل صحيح ان الامور اخذه فى التغيير بدخول المزيد من النساء فى الحرف لكن المواقف هى التى لا تتغير بسهولة مما يؤدى الى وضع العقبات باستمرار فى طريقهن . هههههههه دى اصعب من اللى قبلها بس ادينا بنحاول و بنتعلم

يعنى انتى من رايك يا مريم مذاكرة العربى من المحاضرات تكفى .. عشان فى ناس قالتلى انه بيهتم اكتر انك تلخصى الموضوعات المققررة من الكتاب باسلوبك .. فمش عارفة با

اتفضلى ده لينك الكتب كلها ويا ريت مريم او اى حد من ترم تالت ياكدلنا انهم بتوع الترم اللى فات لانى لاقيتهم عندى ومش فاكرة جبتهم منين 4shared.com/office/bnHIY0Js/03_211_1_1.html? 4shared.com/office/JpAw7YW0/03_212_1_1.html? 4shared.com/office/LCGJte0k/03_213_1_1.html? 4shared.com/office/nDwyambg/03_214_1_1.html? 4shared.com/office/qT3SJx2-/03_215_1_1.html? ازيك يا عطر عاملة ايه و يا رب تكونى بخير السويس عندكم فيها شوية قلق و تشديد بس نتمنى الامور تكون تمام قريب ... و شكرا يا حبيبتى على الكتب .. كان يهمنى كتاب العربى لانى سمعت ان الدكتور بيهتم بطريقة صياغتك للموضوعات المقررة من الكتاب لكن المحاضرات حساها مش اكتر من عناوين

Women's work has always been a controversial issue in conservative communities especially in the Arab world. Women are still marginalized and regarded as a complementary object in the male world. In Egypt,as well as many other countries, men and women run after job vacancies and the preference goes back to the former. Yet, women are equal to men in their abilities and they deserve the same opportunities. To the average man, a woman in an important position remains rather an unknown quantity. Is she going to play the game by the rules,does she in fact know what the rules are, or is she going to break everyone? So he watches her very carefully, and notes mistakes. He wonders whether she is going to show signs of emotional behaviour, or burst into tears. I don’t know whether men really do cry less than women, but it is a fact that nearly every woman in an executive position has felt tears welling up, on occasion. Some men are so terrified even at the idea of a woman colleague crying, that they won’t promote her in case this happens. For a man, promoting a woman to a senior or executive position is a bit like taking on a foreigner. They may be all right, but how can you be sure? Will women gain the company more orders, or ensure that sales go down? It is true that things are changing, as more women enter the professions, but attitudes die very hard, and many obstacles are constantly put in their way.

Women's work has always been a controversial issue in conservative communities especially in the Arab world. Women are still marginalized and regarded as a complementary object in the male world. In Egypt,as well as many other countries, men and women run after job vacancies and the preference goes back to the former. Yet, women are equal to men in their abilities and they deserve the same opportunities. To the average man, a woman in an important position remains rather an unknown quantity. Is she going to play the game by the rules,does she in fact know what the rules are, or is she going to break everyone? So he watches her very carefully, and notes mistakes. He wonders whether she is going to show signs of emotional behaviour, or burst into tears. I don’t know whether men really do cry less than women, but it is a fact that nearly every woman in an executive position has felt tears welling up, on occasion. Some men are so terrified even at the idea of a woman colleague crying, that they won’t promote her in case this happens. For a man, promoting a woman to a senior or executive position is a bit like taking on a foreigner. They may be all right, but how can you be sure? Will women gain the company more orders, or ensure that sales go down? It is true that things are changing, as more women enter the professions, but attitudes die very hard, and many obstacles are constantly put in their way.

السلام عليكم..جمعة مباركة و اجازة سعيدة ان شاء الله ممكن مساعدة في ترجمة القطعة ؟ ..ترجمتها كلها بس في بعض الجمل مش واثقة من صياغتها.. و شكرا مقدما Women's work‏ ‏has always been a controversial issue in conservative communities especially in‏ ‏the Arab world. Women are still marginalized and regarded as a complementary‏ ‏object in the male world. In Egypt,as well as many other countries, men and women run after job vacancies and the‏ ‏preference goes back to the former. Yet, women are equal to men in their‏ ‏abilities and they deserve the same opportunities. To the average man, a woman in an important position‏ ‏remains rather an unknown quantity. Is she going to play the game by the rules,does she in fact know what the rules are, or is she going to break everyone? So‏ ‏he watches her very carefully, and notes mistakes. He wonders whether she is‏ ‏going to show signs of emotional behaviour, or burst into tears. I don’t know‏ ‏whether men really do cry less than women, but it is a fact that nearly everywoman in an executive position has felt tears welling up, on occasion. Some men are so terrified even at the idea of a‏ ‏woman colleague crying, that they won’t promote her in case this happens. For‏ ‏a man, promoting a woman to a senior or executive position is a bit like taking on a foreigner. They may be all right, but how can you be sure? Will women gain the company more orders, or ensure that sales go down? It is true that things are changing, as more women enter the professions, but attitudes die very hard, and many obstacles are constantly put in their way.

ان الاتصال الوثيق بالغرب قد يشكل خطرا على الهوية العربية . فمثلا اذا كان لشاب ما علاقة بشخص من الغرب ، و فى ظل الاعتقاد السائد بان الغرب هو مركز الحضارة ، بالطبع سيصدق الشاب العربى كل ما يقولة له الطرف الاخر دون ادنى تفكير . و لقد ظهرت النتائج الخطيرة لمثل هذة العلاقات فى السنوات القليلة الماضية و تمثلت فى ظهور ظاهرة جديدة فى المجتمع المصرى فى منتصف التسعينات عندما ظهر بعض الاولاد يطلقون على انفسهم ساتانيكس او الشيطانيين و هم قد تبنوا معتقدات تشكيكية حول الله من خلال اصدقائهم عبر الانترنت هى بصراحة قطعة صعبة ويا ريت لو حد تانى يحاول يترجمها معاناwell done Gina MikhailMerci Gina ترجمة ممتازة بالعكس يا رضا انا شايفة انها قطعة سهلة جدا بس فيها شوية مصطلحات غريبة .. يعنى مثلا the Satanics فهمتها بمعنى عبدة الشيطان (ربنا يكفينا الشر و يحفظ ختامنا) .. بس الواحد متردد يكتبها ذى ما وصلتله .. فبعتقد ان ترجمة جينا للمصطلح (الشيطانيين) انسب و الطف !!

معلش يا مريم انا عارفة انى دوشاكى معايا بس انا كنت عايزة الكتب ترم تالت .. لان مادة القراءة و التعبير فيما يخص الموضوعات فى المحاضرات عبارة عن عناوين فقط .. و امتحانات الدكتور عيسوى اللى انتى رفعتيها قبل كده فيها اسئلة مش موجوده فى المحاضرات

ممكن ترجمة للقطعة دى The close contact with the West may form a threat to the Arab identity. For example, if a young boy has a relation with a Westerner, and with the dogmatic belief that the West is the centre of civilization, of course the young Arab boy will blindly believe everything the other says. The drastic result of such relations was a few years ago; a new phenomenon emerged in the Egyptian society in the mid 1990s. Some boys are dubbed the Satanics who adopt skeptical beliefs about God from their cyber friends.

ربنا معانا كلنا ان شاء الله