حملة يلا نذاكر اداب E ترم اول

[yassmin 0]

السلام عليكم
ازيكم ياجماعه طبعا الامتحانات عالابواب ولازم نساعد بعض زي الشطار يارررريت اي حد بيذاكر وملخص حجات ف المواد لمذاكراته يساعدنا بيها ولكم الاجر والثوااااب وياريت لو حد ملخص شي ف الترجمه يساعدني بيه وشكرا ليكم ويارب تنجحو كلكم وانا معاكو وتجيبو امتياااااااز ان شاء الله

[yassmin 0]

[u]إليكم روابط لجميع محاضرات دورة أسس وقواعد صنعة الترجمة
مع المحاضر المتميز
دكتور حسام الدين مصطفى
رئيس جمعية المترجمين واللغويين المصريين


المحاضرة الأولى- الجزء الأول
http://youtu.be/4aq-cE-AACA

المحاضرة الأولى- الجزء الثاني
http://youtu.be/ytdZHLHIiKk

المحاضرة الثانية - مفهوم وتاريخ الترجمة
http://youtu.be/MBVxS1p4Uyk

المحاضرة الثالثة - أنواع الترجمة الجزء الأول
http://youtu.be/mGl3xWSeCP8

المحاضرة الثالثة - أنواع الترجمة الجزء الثاني
http://youtu.be/9AQEF2Yh2uQ

المحاضرة الرابعة - نظريات الترجمة
http://youtu.be/DFVjWY9Tgeg

المحاضرة الخامسة - صعوبات الترجمة
http://youtu.be/3KLDZK3Xh3E

المحاضرة السادسة -التطابق والتكافؤ
http://youtu.be/MZ5Xngq8C_s

المحاضرة السابعة - الترجمة والتفكير
http://youtu.be/zjVRFr0rilg

المحاضرة الثامنة
http://youtu.be/v2TcknghWtQ

المحاضرة التاسعة -السياق
http://youtu.be/hVzgVnEer_4

المحاضرة العاشرة - الدلالة
http://youtu.be/HMGwVMab850

المحاضرة الحادية عشر - الظواهر اللغوية والترجمة المتلازمات اللفظية - الترادف http://youtu.be/Phuv-RrrutU

المحاضرة الثانية عشر - التعبيرات الإصطلاحية والأقوال المأثورة
http://youtu.be/S-k1mnsOwcg

المحاضرة الثالثة عشر: ترجمة المصطلحات - الترجمة والتعريب
http://youtu.be/s8xmqNfoZfc
المحاضرة الرابعة عشر: الترجمة الصنعة والصانع 1
http://youtu.be/lKu-UcyXglE
المحاضرة الخامسة عشر: الصنعة والصانع أدوات المترجم
http://youtu.be/OUBkPqRzTyg

المحاضرة السادسة عشر جودة الترجمة - الترجمة وسوق العمل
http://youtu.be/8vh65Rl9ZW0

المحاضرة السابعة عشر والأخيرة في الدورة أخلاقيات الترجمة - كيف تنجح كمترجم؟ http://youtu.be/7ftLsj_c8nA
لتحميل ملفات جميع المحاضرات:
http://mir.cr/1O5FXXJX

[yassmin 0]

ONLINE DICTIONARIES

http://www.almaany.com/
http://www.aljazem.com/
http://www.wordreference.com/
http://www.verbace.com/
http://www.lessan.org/
http://www.translationdirectory.com/dictionaries/dictionary035a.htm
http://mutarjim.homestead.com/dictionaries.html
http://www.schoolarabia.net/new_astronomy/level_3/index.htm
http://www.dictionarybay.com/
http://www.lingvosoft.com/English-Arabic-Dictionary/
http://www.collinsdictionary.com/
http://translation2.paralink.com/
http://www.worldlingo.com/
http://translation.babylon.com/english/to-arabic/
http://translation.sensagent.com/
http://en.bab.la/dictionary/
http://www.ahdictionary.com/
http://www.lexicool.com/
http://oxforddictionaries.com/
http://dictionary.cambridge.org/
http://www.merriam-webster.com/
http://oxforddictionaries.com/
http://www.businessdictionary.com/
http://www.wordsmyth.net/
http://thesaurus.infoplease.com/
http://www.acronymfinder.com/
http://dictionary.reference.com/
http://www.investorwords.com/
http://www.onelook.com/
www.yourdictionary.com
http://dictionary.law.com/
http://www.crimesofwar.org/?s=battle
http://thelawdictionary.org/
http://www.ultralingua.com/onlinedictionary/dictionary
http://www.vocabulary.com/dictionary/
http://www.wordnik.com/
http://dictionary.reference.com/
http://www.etymonline.com/
http://lexicon.ft.com/

[yassmin 0]

كتاب للجرامر فى اكتر من لغة بيشرح ازاى تتعلم الجرامر بسهولة والقواعد لكل لغة .
mediafire.com ?fpozfdi5mp4ng

**************************
**************
- محموعة من الكتب فى بتسهل موضوع تعلم اكتر من لغة بدون معلم . الكتب فى اكتر من 8 لغات .
mediafire.com ?bgd5891amlxpd

**************************
**************
- 100 قاموس ومعجم فى مختلف التخصصات واكتر من 15 لغة
mediafire.com ?8myvxrirq36xl

**************************
**************
- مجموعه من الكتب بتزود المصطلحات والعبارات فى جميع المجالات لزيادة الحصيلة اللغوية
mediafire.com ?9cm448cqi0tw8

**************************
**************
- 5 كورسات ( انجليزى - انجليزى متقدم - فرنسى - المانى - ايطالى - ايطالى متقدم - يابانى - Tell Me More الشهيرة . كل الكورسات دى بعد تحمليها بتحتاج برامج لتشغيلها لعمل اسطوانة وهمية وهشرحها بالتفصيل .
mediafire.com ?lacakng1mesws

**************************
**************
- 13 كورس فى لغات ( صينى - روسى - اسبانى - تركى -فرنسى - برلتز انجليزى - برلتز فرنسى - برلتز بيزنس - ايفورتلس - كورس لكنة امريكية - كورس الشامل الأنجليزى)
mediafire.com ?4xx09zl1107px

**************************
*************
- كورس رخصة قيادة الحاسب الألى ICDL . الكورس بيشرح اربع أجزاء ( وورد - اكسل - اكسس - بوربوينت ) . الكورس تحفة بيشرح كل خطوة بالفيديو من الألف الى الياء كل جزء من الأربع مديولات مقسم الى 6 اجزاء لتسهيل عملية التحميل وبعد الأنهتاء من التحميل وفك الضغط هينتج ملف ايزو اللى لازم نعمله اسطوانة وهمية وهنشرحها بالتفصيل .
mediafire.com ?of41ba08g1hit

**************************
*************
- كورس رخصة قيادة الحاسب الألى ICDL . مكون من ثلاث اجزاء بالأضافة الى 13 كتاب لشرح مديولات الكورس وكذلك تصميم المواقع والحماية على الأنترنت .

mediafire.com ?emkpc63341nad

**************************
********
- مجموعه كورسات توفل دولى ( توفل لونج مان - توفل بارونز - توفل كابلن - توفل برينستون ) يلزم اول ثلاث كورسات عمل اسطوانة وهمية .
mediafire.com ?otbvf7axu6hbf

**************************
*************
- 18 كتاب عن التوفل الدولى وبيشرح اجزاء التوفل والأستراتيجات اللى ممكن تستخدمها فى الحل وطريقة الحل وكمان تحويل الأسكور

mediafire.com ?n54b9mnbq65y2

**************************
*************
- مجموعه من الكتب لمعرفة كيفية كتب الرسائل العلمية ( بحث ، رسالة ماجستير ، رسالة دكتوراة ) الكتب بتتضمن كيفية كتابة الرسالة من الألف للياء والترتيب الصحيح للأجزاء وكيفية التفكير فى فكرة بحثية جديدة .
mediafire.com ?nr44r47mifgy9

**************************
*************
- كورس فوتوشوب بسيط للمبتدئين وسهل فى الشرح والأستخدام
mediafire.com ?utf4buniop8ls

**************************
*************
- مجموعه من الكتب العلمية والرسائل العلمية ( ماجستير - دكتوراة ) والمقاييس فى مجال الصحة النفسية وعلم النفس والتربية الخاصة وكل المهتمين بذوى الأحتياجات الخاصة .
mediafire.com ?m3mltmw1ijkql

**************************
*************
- 13 كتاب عن Idioms فى اكتر من مستوى - بسيط ، متوسط ، متقدم .
mediafire.com ?t1appe04u1xte

**************************

- كورس التوفل الدولى Delta Key لينكاته كالتالى
hotfile.com Delat_key_cd_1__2_.rar.html

hotfile.com Delta_key_cd_3__4_.rar.html

hotfile.com Delat_key_cd_5__6_.rar.html

hotfile.com Delat_key_CD_7__8_.rar.html

hotfile.com Delta_key_Cd_9__10__book_.rar.html

**************************
*************
- Grammar Course
كورس عبارة عن 9 اسطوانات كل اسطوانه منفرده عبارة عن فيديو بيتم الشرح فيه كتابه وصوت وصورة وسهل وبسيط للمستوى المنخفض والمتوسط
hotfile.com DVD2.rar.html

hotfile.com DVD3.rar.html

hotfile.com DVD4.rar.html

hotfile.com DVD5.rar.html

hotfile.com DVD6.rar.html

hotfile.com DVD7.rar.html

hotfile.com DVD8.rar.html

hotfile.com DVD9.rar.html

hotfile.com DVD10.rar.html

**************************
*************
- كورس ETS عبارة عن اسطوانتين ملفات اوديو وكتاب توفل دولى

hotfile.com ETS_CD1.rar.html

hotfile.com ETS_CD2.rar.html

**************************
*************
- كورس speak like and American
hotfile.com Speak_English_Like_an_American.rar.html

**************************
*************
- اسطوانة عبارة عن برنامج بيحتوى على امتحانين حقيقين للتوفل الدولى الأسطوانة بالكتاب ب50$ حمل الكورس ده مهم جدا لطلبة المنح ( بيتم تدريس الكورس ب 1200 فى ايميد ايست)
hotfile.com ETS_2011_TOEFL_IBT_2_practice_real_test_.rar.html

[ATOMIX 0]

أنا موافق أذاكر معاكى... بس بشرط هتدفعى كام ؟؟؟؟؟ هههههههههه

على فكره عنوان الموضوع لذيذ جدآ

بس هنقل موضوعك لكلية اداب عشان يبقى فى تواصل اكتر

[yassmin 0]

ميرسي استاهل عليه وسام النشاط والفوشي ولا لاء ههههههههههههههههه وع فكره والله يا ابو روان نزلت ليك حاجت الترجمه دي عشان خطرك نسيت اكتب اهداء لابو رواااااااان

[ATOMIX 0]

كتر خيرك ... والله كلها حجات لذيذه جدآ ومفيده .... ,انا هنقلها للطلبه فى موضوع المحاضرات الجامعيه

بالنسبه للوسام ....الناس لاتقدر بالأوسمه ولاكن تقدر بعلمها وحكمتها

وأنتى تستهلى بإفادتك للناس مليون وسام ... وشكرآ

[yassmin 0]

كتاب للجرامر فى اكتر من لغة بيشرح ازاى تتعلم الجرامر بسهولة والقواعد لكل لغة .
mediafire.com ?fpozfdi5mp4ng

**************************
**************
- محموعة من الكتب فى بتسهل موضوع تعلم اكتر من لغة بدون معلم . الكتب فى اكتر من 8 لغات .
mediafire.com ?bgd5891amlxpd

**************************
**************
- 100 قاموس ومعجم فى مختلف التخصصات واكتر من 15 لغة
mediafire.com ?8myvxrirq36xl

**************************
**************
- مجموعه من الكتب بتزود المصطلحات والعبارات فى جميع المجالات لزيادة الحصيلة اللغوية
mediafire.com ?9cm448cqi0tw8

**************************
**************
- 5 كورسات ( انجليزى - انجليزى متقدم - فرنسى - المانى - ايطالى - ايطالى متقدم - يابانى - Tell Me More الشهيرة . كل الكورسات دى بعد تحمليها بتحتاج برامج لتشغيلها لعمل اسطوانة وهمية وهشرحها بالتفصيل .
mediafire.com ?lacakng1mesws

**************************
**************
- 13 كورس فى لغات ( صينى - روسى - اسبانى - تركى -فرنسى - برلتز انجليزى - برلتز فرنسى - برلتز بيزنس - ايفورتلس - كورس لكنة امريكية - كورس الشامل الأنجليزى)
mediafire.com ?4xx09zl1107px

**************************
*************
- كورس رخصة قيادة الحاسب الألى ICDL . الكورس بيشرح اربع أجزاء ( وورد - اكسل - اكسس - بوربوينت ) . الكورس تحفة بيشرح كل خطوة بالفيديو من الألف الى الياء كل جزء من الأربع مديولات مقسم الى 6 اجزاء لتسهيل عملية التحميل وبعد الأنهتاء من التحميل وفك الضغط هينتج ملف ايزو اللى لازم نعمله اسطوانة وهمية وهنشرحها بالتفصيل .
mediafire.com ?of41ba08g1hit

**************************
*************
- كورس رخصة قيادة الحاسب الألى ICDL . مكون من ثلاث اجزاء بالأضافة الى 13 كتاب لشرح مديولات الكورس وكذلك تصميم المواقع والحماية على الأنترنت .

mediafire.com ?emkpc63341nad

**************************
********
- مجموعه كورسات توفل دولى ( توفل لونج مان - توفل بارونز - توفل كابلن - توفل برينستون ) يلزم اول ثلاث كورسات عمل اسطوانة وهمية .
mediafire.com ?otbvf7axu6hbf

**************************
*************
- 18 كتاب عن التوفل الدولى وبيشرح اجزاء التوفل والأستراتيجات اللى ممكن تستخدمها فى الحل وطريقة الحل وكمان تحويل الأسكور

mediafire.com ?n54b9mnbq65y2

**************************
*************
- مجموعه من الكتب لمعرفة كيفية كتب الرسائل العلمية ( بحث ، رسالة ماجستير ، رسالة دكتوراة ) الكتب بتتضمن كيفية كتابة الرسالة من الألف للياء والترتيب الصحيح للأجزاء وكيفية التفكير فى فكرة بحثية جديدة .
mediafire.com ?nr44r47mifgy9

**************************
*************
- كورس فوتوشوب بسيط للمبتدئين وسهل فى الشرح والأستخدام
mediafire.com ?utf4buniop8ls

**************************
*************
- مجموعه من الكتب العلمية والرسائل العلمية ( ماجستير - دكتوراة ) والمقاييس فى مجال الصحة النفسية وعلم النفس والتربية الخاصة وكل المهتمين بذوى الأحتياجات الخاصة .
mediafire.com ?m3mltmw1ijkql

**************************
*************
- 13 كتاب عن Idioms فى اكتر من مستوى - بسيط ، متوسط ، متقدم .
mediafire.com ?t1appe04u1xte

**************************

- كورس التوفل الدولى Delta Key لينكاته كالتالى
hotfile.com Delat_key_cd_1__2_.rar.html

hotfile.com Delta_key_cd_3__4_.rar.html

hotfile.com Delat_key_cd_5__6_.rar.html

hotfile.com Delat_key_CD_7__8_.rar.html

hotfile.com Delta_key_Cd_9__10__book_.rar.html

**************************
*************
- Grammar Course
كورس عبارة عن 9 اسطوانات كل اسطوانه منفرده عبارة عن فيديو بيتم الشرح فيه كتابه وصوت وصورة وسهل وبسيط للمستوى المنخفض والمتوسط
hotfile.com DVD2.rar.html

hotfile.com DVD3.rar.html

hotfile.com DVD4.rar.html

hotfile.com DVD5.rar.html

hotfile.com DVD6.rar.html

hotfile.com DVD7.rar.html

hotfile.com DVD8.rar.html

hotfile.com DVD9.rar.html

hotfile.com DVD10.rar.html

**************************
*************
- كورس ETS عبارة عن اسطوانتين ملفات اوديو وكتاب توفل دولى

hotfile.com ETS_CD1.rar.html

hotfile.com ETS_CD2.rar.html

**************************
*************
- كورس speak like and American
hotfile.com Speak_English_Like_an_American.rar.html

**************************
*************
- اسطوانة عبارة عن برنامج بيحتوى على امتحانين حقيقين للتوفل الدولى الأسطوانة بالكتاب ب50$ حمل الكورس ده مهم جدا لطلبة المنح ( بيتم تدريس الكورس ب 1200 فى ايميد ايست)
hotfile.com ETS_2011_TOEFL_IBT_2_practice_real_test_.rar.html

***

[yassmin 0]

ATOMIX كتب:

كتر خيرك ... والله كلها حجات لذيذه جدآ ومفيده .... ,انا هنقلها للطلبه فى موضوع المحاضرات الجامعيه

بالنسبه للوسام الناس لاتقدر بالأوسمه ولاكن تقدر بعلمها وحكمتها

وأنتى تستهلى بإفادتك للناس مليون وسام ... وشكرآ

والله دي شهادة اعتز بيها ربنا يخليك واهم شئ اساعد غيري وبالتوفيق للجميع يارب

[ATOMIX 0]

بس انتى جييبه الحجات دى كلها من موقع أيه ؟

[ATOMIX 0]

دى بعض ملخصات الجرامر ترم اول .... انا باخد عنوان كل قاعده وبحطها على الورد وبحط معاها مثال عشان افتكرها واحفظها وهجمعهم كلهم ان شاء الله الـــ 29 قاعده واطبعهم على ورق عشان احفظهم قبل الامتحان
1-Every
sentence should have at least one subject and one verb:




2-Do
not confuse subjects with objects of prepositions:

An
object of a preposition is a noun that comes after a preposition,
such as on, at , in by behind, to etc… to form a prepositional
phrase. This adds meaning to a sentence, but prepositional phrases
are not parts of a sentence.





3-[size=16]Note
that appositives are not subjects[/size]


An appositive is
a noun or a noun phrase which is separated by commas. It comes before
or after a noun and has the same meaning.



Ex. Ahmad, the
best player in the football team, scored two goals.



Ahmad
and the best player are the same person, but the part of the sentence
separated by commas can be omitted and the sentence still makes sense
because Ahmad is the subject.







4-[size=16]Present
Participles are not verbs:[/size]


A present
participle is the -ing form of the verb. It can be (1) part of
the verb or (2) an adjective. It is a verb when it follows
a form of the verb be. It is an adjective when it does not.



1- The child is
sleeping in the car.



2-
The child sleeping in the car was cold






5-[size=16]Past
Participles are not verbs:[/size]


The past
participle often ends in -ed, but there are many irregular verbs. In
regular verbs the simple past and the past participle both end in
-ed. It is also used as an adjective.

1. 
   He played
   football. (verb)
   
2. 
   he has played
   football. (verb)
   
3. 
   the match played
   yesterday was on TV. (adj)
   

The past
participle is part of the verb when it is accompanied by the verb be
or the verb have. When it is not, it is an adjective as in
-3-.



Example


The machine
_______ bought yesterday will arrive tomorrow.

1. 
   has
   
2. 
   were
   
3. 
   it
   
4. 
   just
   

It
is clear that the subject is the machine and the verb is will arrive.
A and B are wrong and C is a pronoun which is not needed. Answer D
is the correct one.







Sentences
with more than one clause:


A
clause is a group of words containing a subject and a verb. Many
sentences have more than one clause. You need to know the subject and
the verb in every clause. A connector is used to connect two clauses.
The connector we use depends on the meaning or the relation between
the two clauses.



6-[size=16]Use
coordinate connectors correctly:[/size]


Coordinate
connectors are used to connect two clauses. The connector chosen
depends on the relation between the two clauses. The connector may
express addition, contradiction or result. Before the connector which
introduces the second clause, a comma is used.



Nadia is cooking,
and Ahmad is cleaning.



Nadia is short,
but Ahmad is tall.



Nadia must go to
the bank, or Ahmad will do it.



Nadia shouted, so
Ahmad left.



Ahmad is upset,
yet he will come back.



Coordinate
connectors are:


And, but, or, so,
yet



The pattern used
is.

Subject	verb	Coordinate connector	Subject	verb
S	V,		S	v

[yassmin 0]

سر المهنه باه يابو روان متركزش عالمصدر ههههههههههه حمل وخلاص وحط الرابط للناس يشوفوه ويستفيدو

[ATOMIX 0]

اوك تسلمى

[yassmin 0]

ATOMIX كتب:

دى بعض ملخصات الجرامر ترم اول .... انا باخد عنوان كل قاعده وبحطها على الورد وبحط معاها مثال عشان افتكرها واحفظها وهجمعهم كلهم ان شاء الله الـــ 29 قاعده واطبعهم على ورق عشان احفظهم قبل الامتحان
1-Every
sentence should have at least one subject and one verb:




2-Do
not confuse subjects with objects of prepositions:

An
object of a preposition is a noun that comes after a preposition,
such as on, at , in by behind, to etc… to form a prepositional
phrase. This adds meaning to a sentence, but prepositional phrases
are not parts of a sentence.





3-[size=16]Note
that appositives are not subjects[/size]


An appositive is
a noun or a noun phrase which is separated by commas. It comes before
or after a noun and has the same meaning.



Ex. Ahmad, the
best player in the football team, scored two goals.



Ahmad
and the best player are the same person, but the part of the sentence
separated by commas can be omitted and the sentence still makes sense
because Ahmad is the subject.







4-[size=16]Present
Participles are not verbs:[/size]


A present
participle is the -ing form of the verb. It can be (1) part of
the verb or (2) an adjective. It is a verb when it follows
a form of the verb be. It is an adjective when it does not.



1- The child is
sleeping in the car.



2-
The child sleeping in the car was cold






5-[size=16]Past
Participles are not verbs:[/size]


The past
participle often ends in -ed, but there are many irregular verbs. In
regular verbs the simple past and the past participle both end in
-ed. It is also used as an adjective.

1. 
   He played
   football. (verb)
   
2. 
   he has played
   football. (verb)
   
3. 
   the match played
   yesterday was on TV. (adj)
   

The past
participle is part of the verb when it is accompanied by the verb be
or the verb have. When it is not, it is an adjective as in
-3-.



Example


The machine
_______ bought yesterday will arrive tomorrow.

1. 
   has
   
2. 
   were
   
3. 
   it
   
4. 
   just
   

It
is clear that the subject is the machine and the verb is will arrive.
A and B are wrong and C is a pronoun which is not needed. Answer D
is the correct one.







Sentences
with more than one clause:


A
clause is a group of words containing a subject and a verb. Many
sentences have more than one clause. You need to know the subject and
the verb in every clause. A connector is used to connect two clauses.
The connector we use depends on the meaning or the relation between
the two clauses.



6-[size=16]Use
coordinate connectors correctly:[/size]


Coordinate
connectors are used to connect two clauses. The connector chosen
depends on the relation between the two clauses. The connector may
express addition, contradiction or result. Before the connector which
introduces the second clause, a comma is used.



Nadia is cooking,
and Ahmad is cleaning.



Nadia is short,
but Ahmad is tall.



Nadia must go to
the bank, or Ahmad will do it.



Nadia shouted, so
Ahmad left.



Ahmad is upset,
yet he will come back.



Coordinate
connectors are:


And, but, or, so,
yet



The pattern used
is.

Subject	verb	Coordinate connector	Subject	verb
S	V,		S	v

طب متنساناش بأه انا فعلا عايزه حد يعمل كدا والله ويديني عالجاهز لاني مش هعرف اعمل كدا واهي جت منك الحمدلله

[ATOMIX 0]

لما اخلصهم هحطهملك فى الموضوع ده عشان ده اللى وصلتله لحد دلوقتى.... انا خلصت السيديهات بتاعت الدكتوره كلها وخت فكره عن المنهج وابتديت احل امثله واحفظ قواعد

[yassmin 0]

تمام استمر بقه

[mor 0]

اسعدني مشاركاتكم وتفاعلكم وروح التعاون الي بينكم
واتمني ليكم النجاح الباهر والمزيد من العطاء والتقدم لجميع الدراسين
تقبلوا مروري وخالص تحياتي

[*maryam 0]

ما شاء الله عليكي ياياسمينا ايه النشاط ده والحلاوة دي شطورة ربنا يوفقكم يارب

[عطر الجنة 0]

السلام عليكم روحمة الله وبركاته
ده لينك دروس جرامر باختصار وهاجيبلكم كل درس اول باول يا رب يكون مفيد وسهل
4shared.com/file/Zu8QuI50/tree_diagram_2.html?

[rose4barry 0]

لما بحمل من الميديا فاير بيقولى الفولدر مش موجود اصلا تقريبا فى مشكلة فى اللينكات بتاعت الميديا فاير

[yassmin 0]

عطر الجنة كتب:

السلام عليكم روحمة الله وبركاته
ده لينك دروس جرامر باختصار وهاجيبلكم كل درس اول باول يا رب يكون مفيد وسهل
4shared.com/file/Zu8QuI50/tree_diagram_2.html?

[sally mostafa 0]

فعلا الواحد محتاج يتشجع يذاكر و يركز كمان

[sally mostafa 0]

فعلا الواحد محتاج يتشجع يذاكر و يركز كمان
جزاكم الله خير على مجهودكم

[samaher 0]

السلام عليكم



اختكم سماهر تيرم اول ترجمة

انا نزلت المركز من يومين واشتريت تطبيقات المادة الثقافية وكمان الفهم هل ياتري التطبيقات دي اللي هايجي منها الامتحان ولا اية

سؤال كمان بالنسبة لباقي المواد اذاكرها منين

[nour elgannah 0]

samaher كتب:

السلام عليكم



اختكم سماهر تيرم اول ترجمة

انا نزلت المركز من يومين واشتريت تطبيقات المادة الثقافية وكمان الفهم هل ياتري التطبيقات دي اللي هايجي منها الامتحان ولا اية

سؤال كمان بالنسبة لباقي المواد اذاكرها منين

اهلا سماهر
هى التطبيقات دى فيها اية اختلاف عن الكتاب ؟؟

[عطر الجنة 0]

samaher كتب:

السلام عليكم



اختكم سماهر تيرم اول ترجمة

انا نزلت المركز من يومين واشتريت تطبيقات المادة الثقافية وكمان الفهم هل ياتري التطبيقات دي اللي هايجي منها الامتحان ولا اية

سؤال كمان بالنسبة لباقي المواد اذاكرها منين

يا اختى بالنسبة لتطبيقات الثقافة ممكن تذاكرى منها لكن الفهم التطبيقات ملهاش لازمة لان الدكتورة منزلة ملزمة وهى اللى هتجيب منه الامتحان وتقدرى تدخلى على اللينك ده وانتى تعرفى المحاضرات ومنين تذاكرى كل مادة وتقدرى تشوفى السيديهات كمان وبالتوفيق ان شاء الله
/t8960-topic

[yassmin 0]

إليكم روابط لجميع محاضرات دورة أسس وقواعد صنعة الترجمة
مع المحاضر المتميز
دكتور حسام الدين مصطفى
رئيس جمعية المترجمين واللغويين المصريين


المحاضرة الأولى- الجزء الأول
http://youtu.be/4aq-cE-AACA

المحاضرة الأولى- الجزء الثاني
http://youtu.be/ytdZHLHIiKk

المحاضرة الثانية - مفهوم وتاريخ الترجمة
http://youtu.be/MBVxS1p4Uyk

المحاضرة الثالثة - أنواع الترجمة الجزء الأول
http://youtu.be/mGl3xWSeCP8

المحاضرة الثالثة - أنواع الترجمة الجزء الثاني
http://youtu.be/9AQEF2Yh2uQ

المحاضرة الرابعة - نظريات الترجمة
http://youtu.be/DFVjWY9Tgeg

المحاضرة الخامسة - صعوبات الترجمة
http://youtu.be/3KLDZK3Xh3E

المحاضرة السادسة -التطابق والتكافؤ
http://youtu.be/MZ5Xngq8C_s

المحاضرة السابعة - الترجمة والتفكير
http://youtu.be/zjVRFr0rilg

المحاضرة الثامنة
http://youtu.be/v2TcknghWtQ

المحاضرة التاسعة -السياق
http://youtu.be/hVzgVnEer_4

المحاضرة العاشرة - الدلالة
http://youtu.be/HMGwVMab850

المحاضرة الحادية عشر - الظواهر اللغوية والترجمة المتلازمات اللفظية - الترادف http://youtu.be/Phuv-RrrutU

المحاضرة الثانية عشر - التعبيرات الإصطلاحية والأقوال المأثورة
http://youtu.be/S-k1mnsOwcg

المحاضرة الثالثة عشر: ترجمة المصطلحات - الترجمة والتعريب
http://youtu.be/s8xmqNfoZfc
المحاضرة الرابعة عشر: الترجمة الصنعة والصانع 1
http://youtu.be/lKu-UcyXglE
المحاضرة الخامسة عشر: الصنعة والصانع أدوات المترجم
http://youtu.be/OUBkPqRzTyg

المحاضرة السادسة عشر جودة الترجمة - الترجمة وسوق العمل
http://youtu.be/8vh65Rl9ZW0

المحاضرة السابعة عشر والأخيرة في الدورة أخلاقيات الترجمة - كيف تنجح كمترجم؟ http://youtu.be/7ftLsj_c8nA
لتحميل ملفات جميع المحاضرات:
http://mir.cr/1O5FXXJX

[زينـب علـي 0]

ربنا يجزاكي كل الخير ياحبيبتي ع الي بتعمليه دا وربنا يوفقك في الامتحانات ان شاء الله

[yassmin 0]

امين يارب تسلمي ربنا يخليكي