ماجستير آداب انجليزي (شعبة ترجمه) فقط بجامعة حلوان

[Hussein1974 0]

شكرًا ياريما ونتمنى تواجدك بينا دايمًا وكمان ياريت تطمنينا عليكي وعلى نتايجك باستمرار وإن شاء الله تحققي أعلى التقديرات لحد الدكتوراه.

[Ana Rema 0]

Ana Rema كتب:

بالنسبة لمواد السنة التمهيدية هم 7 منهم واحدة إجباري: طرق بحث و6 بتختاري منهم 4:
Sociolinguistics
Pragmatics
ESP
Stylistics
Translation Theories

بالنسبة لدراستي في الدبلومة والكلية فادتني في الامتحانات لكن للأسف مفادتنيش في مواد التمهيدي لأن مواد الدبلومة ملهاش علاقة بمواد السنة التمهيدية خالص. بصراحة في حلوان الماجستير اسمه لغويات وترجمة لكن ملوش علاقة بالترجمة خالص كله لغويات. أما مواد دبلومة الترجمة ال16 إللي أنا درستهم فكانوا أسهل كتير من ال5 مواد بتوع التمهيدي لأنهم ببساطة امتداد لدراستي في آداب إنجلش تعليم مفتوح وبالتالي كان عندي فكرة كبيرة عنهم. كمان بالنسبة للي عايز يشتغل مترجم دبلومة الترجمة أفضل وأعتقد دلوقتي بقى ينفع التسجيل بعدها في الماجستير في جامعة القاهرة طبقًا للايحة الجديدة وطبعًا أفضل منها كمان دبلومة الترجمة بتاعت AUC. أما إللي عايز يشتغل في التدريس، فالماجستير في جامعة حلوان أنسب له.

معلش نسيت أضيف مادة:
Discourse Analysis

[Ana Rema 0]

retaj كتب:

 
ربنا يوفقك فى الماجيستير يارب وتاخديه بدرجه امتياز

انا فى تيرم سابع كان نفسى ادخل دبلومه الترجمه بس خايفه من الامتحان الشفوى لانى باسمع انهم بيسقطوا ناس كتير

ميرسي يا حبيبتي. بالنسبة لدبلومة الترجمة متقلقيش منها هي أسهل من ماجستير حلوان بكتير. لو عايزة تخشي مجال الترجمة خليكي فيها أو في دبلومة الجامعة الأمريكية لأنها أقوي وكمان ممكن تاخديها مادة مادة وامتحان القبول بتاعها أنا شفته قبل كده سهل قوي، هي يمكن تكون مكلفة بس مفيدة فعلاً. أنا زميلتي وإحنا بندرس في دبلومة الترجمة في جامعة القاهرة دخلت بتاعت الجامعة الأمريكية كمان وكانت بتشكر فيها قوي وبتقول إنها استفادت منها أكتر وكمان ليا زمايلي أيام الكلية كانوا بيدرسوا تعليم مفتوح ودبلومة الجامعة الأمريكية مع بعض وكان مستواهم ممتاز ما شاء الله.
وممكن على فكرة لو مش هيفرق معاكي تقدمي في جامعة حلوان وفي جامعة القاهرة في نفس الوقت بحيث إنك لو لا قدر الله متقبلتيش في واحدة تتقبلي في التانية.

[Ana Rema 0]

Hussein1974 كتب:

شكرًا ياريما ونتمنى تواجدك بينا دايمًا وكمان ياريت تطمنينا عليكي وعلى نتايجك باستمرار وإن شاء الله تحققي أعلى التقديرات لحد الدكتوراه.

  Hussein1974 شكرًا جزيلاً. إن شاء الله أنا هتابع معاكم باستمرار وربنا يوفقنا جميعًا.

[ahmedmorsy68 0]

[Ana Rema 0]

ahmedmorsy68 كتب:

You are welcome.

[المترجم 0]

أخواني وأخواتي الأعزاء
غدا الاثنين الموافق 30/9/2013 ستعقد كلية الآداب بجامعة حلوان امتحان القدرات لطلبة تمهيدي ماجستير وموعد الامتحان من الساعة العاشرة صباحا حتى الثانية عشرة ظهرا
أتمنى للجميع التوفيق والقبول
مع تحياتي
المترجم

[عادل عبدالعزيز3 0]

لو سمحتم لي أشاركم بمعلوماتي عن هذا الموضوع حيث أنني سألت في العديد من الجامعات والكليات عن الدراسات العليا لخريجي التعليم المفتوح في الترجمة الإنجليزية منذ سنوات وأنا أسأل سنوياً منذ سنة 2005 وحتي 2013 وكانت الأجوبة كالأتي :






1- آداب انجليزي القاهرة (لا يوجد سوي دبلومة الترجمة) ولا يمكن التكملة بعد ذلك ولكن منذ عامين علمت من أحد الزملاء أن هذة الدبلومة أصبحت تعادل تمهيدي ماجستير






2-آداب انجليزي عين شمس (نفس الرد بالقاهرة بحجة أن تخصص الترجمة لا يوجد (فقط يوجد بها دبلومة ترجمة)






3-نفس الرد في جامعة المنيا /بني سويف/ الفيوم






4-اللغات والترجمة جامعة الأزهر (لا يسمح إلا لخريجي هذة الكلية






5-الألسن (رغم وجود تخصص الترجمة بها كان نفس الرد






6-الأسكندرية آداب انجليزي (يوجد بها دبلومة ترجمة تعادل تمهيدي ماجستير






7-جامعة حلوان آداب انجليزي فهي طبعاً كما ذكر الزميلاء الأفاضل يمكن التقديم بها لتمهيدي ماجسير






8-أخير هناك معلومة بأن تربية بني سويف تسمح بعمل دبلومة تربوية ثم التكملة في طرق تدريس اللغة الإنجليزيةحتي الماجستير والدكتوراة وللعلم دراسة طرق تدريس اللغة الإنجليزية جميعها باللغة الإنجليزية وجميعها مواد شيقة وأنا أعلم ذلك للأنني خريج تربية 1996 وأعمل مدرسا  للغة الإنجليزية رغم أني استمتعت بالدراسة في التعليم المفتوح ومناهجة الشيقة


                            آسف جداً علي الإطالة ولكن لعلي أكون قد أفتكم بشئ

[mor 0]

 

 

[أمة الله الرحمن 0]

ممكن اعرف اصلا يعنى ايه كلمة لغويات وازاى الدكاترة بيمتحنوانا في امتحان القبول بسؤال في اللغة ايه المقصود بيه يعنى؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[Ana Rema 0]

أمة الله الرحمن كتب:

ممكن اعرف اصلا يعنى ايه كلمة لغويات وازاى الدكاترة بيمتحنوانا في امتحان القبول بسؤال في اللغة ايه المقصود بيه يعنى؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

اللغويات هي علم دراسة اللغة بأسلوب علمي من خلال عدة فروع زي علم الكلام وعلم اللغة الاجتماعي والبراجماتية وعلم الصوتيات وعلم المعاني إلخ.
اللينكات دي هتفيدك:  

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A7%D8%AA

http://en.wikipedia.org/wiki/Linguistics

http://www.linguistics.ucla.edu/prospective/undergraduate/21-what-is-linguistics.html

[Hamdy Tawfik-manar9 0]

اقتباس :

لو سمحتم لي أشاركم بمعلوماتي عن هذا الموضوع حيث أنني سألت في العديد من الجامعات والكليات عن الدراسات العليا لخريجي التعليم المفتوح في الترجمة الإنجليزية منذ سنوات وأنا أسأل سنوياً منذ سنة 2005 وحتي 2013 وكانت الأجوبة كالأتي :

1- آداب انجليزي القاهرة (لا يوجد سوي دبلومة الترجمة) ولا يمكن التكملة بعد ذلك ولكن منذ عامين علمت من أحد الزملاء أن هذة الدبلومة أصبحت تعادل تمهيدي ماجستير

2-آداب انجليزي عين شمس (نفس الرد بالقاهرة بحجة أن تخصص الترجمة لا يوجد (فقط يوجد بها دبلومة ترجمة)

3-نفس الرد في جامعة المنيا /بني سويف/ الفيوم

4-اللغات والترجمة جامعة الأزهر (لا يسمح إلا لخريجي هذة الكلية

5-الألسن (رغم وجود تخصص الترجمة بها كان نفس الرد

6-الأسكندرية آداب انجليزي (يوجد بها دبلومة ترجمة تعادل تمهيدي ماجستير

7-جامعة حلوان آداب انجليزي فهي طبعاً كما ذكر الزميلاء الأفاضل يمكن التقديم بها لتمهيدي ماجسير

8-أخير هناك معلومة بأن تربية بني سويف تسمح بعمل دبلومة تربوية ثم التكملة في طرق تدريس اللغة الإنجليزيةحتي الماجستير والدكتوراة وللعلم دراسة طرق تدريس اللغة الإنجليزية جميعها باللغة الإنجليزية وجميعها مواد شيقة وأنا أعلم ذلك للأنني خريج تربية 1996 وأعمل مدرسا  للغة الإنجليزية رغم أني استمتعت بالدراسة في التعليم المفتوح ومناهجة الشيقة 

                             آسف جداً علي الإطالة ولكن لعلي أكون قد أفتكم بشئ                               

ماشاء الله يااستاذ عادل


دا انت غطيت جامعات الجمهورية كلها


طيب انا عندي استفسار بخصوص تمهيدي ماجستير في اسكندرية


هو ايه المقصود بالتمهيدي ؟ .. انا اعرف ان الماجستير سنتين وان السنة الاولي هيا التمهيدي


هل انا فهمي كده مضبوط ؟


وهل معني كده ان فيه برنامج ماجستير متاح التسجيل فيه لطلاب التعليم المفتوح في جامعة اسكندرية مثل جامعة حلوان ؟

---

[عادل عبدالعزيز3 0]

[size=18]

معهد الدراسات اللغوية والترجمة

تمنح جامعة الإسكندرية بناء على اقتراح مجلس الكلية البرامج والدرجات التالية:

 دبلوم الدراسات اللغوية التطبيقية

(شعبة اللغة الإنجليزية أو اللغة الفرنسية)

- دبلوم الترجمة التحريرية

(شعبة اللغة الإنجليزية أو اللغة الفرنسية)

- دبلوم الترجمة الفورية

(شعبة اللغة الإنجليزية أو اللغة الفرنسية)

    تخصصي

- دبلوم الترجمة التحريرية والفورية 

(شعبة اللغة الإنجليزية أو اللغة الفرنسية)      

 مهني 

لا تؤهل دراسة الدبلومات المهنية الحاصلين عليها للالتحاق بالدراسة لدرجتي الماجستير والدكتوراه طالما كان تقديرهم في الدرجة الجامعية الأولى (الليسانس) يقل عن جيد.

· تؤهل دراسة الدبلومات التخصصية الحاصلين عليها للالتحاق بالدراسة لدرجتي الماجستير والدكتوراه بشرط أن يكون مستوى حصول الطالب على الدبلوم التخصصي (B+).

مادة (13):

تمنح جامعة الإسكندرية بناءً على اقتراح مجلس الكلية درجتي الماجستير والدكتوراه في الآداب من الأقسام العلمية الآتية:

2- درجتا الماجستير والدكتوراه في الآداب:

يبين الجدول رقم (4) المقررات الدراسية لمختلف التخصصات لدرجتي الماجستير والدكتوراه وفقًا للأقسام العلمية التي تتبع كود الكلية وكود القسم العلمي المختص.

قسم اللغة الإنجليزية وآدابها

·   الأدب

·   اللسانيات والترجمة

معهد الدراسات اللغوية والترجمة. الماجستير

- ماجستير في الدراسات اللغوية التطبيقية

(شعبة اللغة الإنجليزية أو اللغة الفرنسية)

- ماجستير في الترجمة

(شعبة اللغة الإنجليزية أو اللغة الفرنسية)

الدكتوراة

- دكتوراة في الدراسات اللغوية التطبيقية

(شعبة اللغة الإنجليزية أو اللغة الفرنسية)

- دكتوراة في الترجمة

(شعبة اللغة الإنجليزية أو اللغة الفرنسية)

القواعـد العامة للحصول على دبلومي الدراسـات العليـا بنوعيه

(المهنـي، والتخصصي)

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

وهي دراسات تتناول مقررات دراسية ذات طبيعة تطبيقية لمدة عام دراسي واحد أوعامين، وتعد إضافة علمية تطبيقية تهدف إلى النهوض بالمستوى المهني للدارس في المجالات المختلفة التي يعمل بها بعد تخرجه في كلية الآداب، والدراسة للدبلوم المهني مستقلة بذاتها.

أما الدراسة للدبلوم التخصصي فتمكن الطالب الحاصل على درجتها بمستوى (B+) من الالتحاق ببرنامج الماجستير.

ويجوز إضافة دبلومات جديدة أخرى بموافقة مجلس الجامعة بناء على موافقة مجلس الكلية وتوصية مجلس القسم العلمي المختص وبموافقة لجنة قطاع الآداب؛ كما يجوز أن يشترك أكثر من قسم علمي في تنفيذ دبلومات الدراسات العليا. 

مادة (14): شروط التسجيل:

يشترط في تسجيل الدارس لنيل أي من دبلومي الدراسات العليا بالإضافة للشروط المنصوص عليها في مادة (5):

1-  أن يكون حاصلاً على درجة الليسانس أو البكالوريوس في فرع التخصص بكليات الآداب أو الكليات المناظرة لها في جامعة الإسكندرية أو في غيرها.

2-  يجوز لمجلس الكلية قبول تسجيل الطالب الحاصل على درجة الليسانس أو البكالوريوس في غير التخصص بعد اجتيازه بنجاح عددًا من المقررات الدراسية التكميلية يحددها القسم المختص على ألا يقل المتوسط التراكمي لتلك المقررات عن (C) ولا تحسب له هذه المقررات ضمن ساعات البرنامج.

3-     لكي يحصل الدارس على الدبلوم فلابد أن ينجز مابين  20 و30 ساعة معتمدة طبقًا للائحة كل قسم علمي.

2-  لنيل دبلوم الدراسات العليا بنوعيه المهني والتخصصي فعلى الدارس أن يجتاز مقررات الدبلوم المسجل به بتقدير لا يقل عن (C).

3-     للدراسة بدبلوم معين يجب ألا يقل عدد الدارسين المقبولين للتسجيل في الدبلوم الواحد عن  عشرة دارسين.

مادة (15): الساعات الدراسية للبرنامج:

1.   يبين الجدول رقم (3) المقررات الدراسية في تخصصات الدبلومات المختلفة وعدد الساعات المعتمدة لكل مقرر، ويقر مجلس الكلية الموضوعات التي تدرس في كل مقرر، والتي تحددها مجالس الأقسام العلمية المختصة والتي تتبع كود الكلية وكود القسم العلمي المختص.

2.        يحسب للدارس المعدل الفصلي وكذلك المتوسط التراكمي في نهاية العام الجامعي أو نهاية دراسته لدرجة معينة؛ أي متوسط الدرجات في جميع المقررات الدراسية التي نجح فيها الدارس، ويتم تقييم المقررات الدراسية وفقًا للمبين في جدول (2).

الشروط العامة للتسجيل والقبول:

   1- يُقبل الدارسون الحاصلون على درجة الليسانس /البكالوريوس من جامعة الإسكندرية أومن إحدى الجامعات المعترف بها من المجلس الأعلى للجامعات للدراسة ببرامج الدراسات العليا بتقدير عام (C+) على الأقل؛ وتقدير (B-) في مواد التخصص المراد التسجيل فيها، كما يُقبل الدارسون الحاصلون على درجة الليسانس من الكليات التي بها أقسام علمية مناظرة وفقًا لما يقرره المجلس الأعلى للجامعات بشأن الموضوع ذاته.

   2- لا يسمح للدارس بتسجيل مقرر دراسي يتطلب دراسة مقرر آخر قبله (Prerequisite) إلا بعد دراسة هذا المقرر والنجاح فيه.

   3- بعد موافقة مجلس الكلية وبناء على اقتراح مجلس القسم المختص يُسمح للدارس باحتساب عدد من المقررات الدراسية التي سبق أن درسها في جامعة أو كلية أخرى على أن تكون من بين المقررات المطلوبة للحصول على الدرجة، وأن يكون قد نجح فيها بتقدير (C+) على الأقل بشرط ألا يزيد مجموع ساعات هذه المقررات عن30? من مجموع ساعات المقررات الدراسية اللازمة للحصول على الدبلوم أو الماجستير أوالدكتوراه على ألا تكون قد درست في مستوى أقل من المستوى الذي يسجل فيه الدارس وعلى ألا يكون قد حصل بها على درجة علمية أخرى، وتحدد لوائح الكليات والمعاهد المستويات التي يعمل بها، ويُحسب للدارس هذه الساعات عند حساب المتوسط التراكمي للدرجات (GPA).

   4- يجوز للدارس المسجل في أحد برامج الدراسات العليا أن يحول مقررات نجح فيها بتقدير لا يقل عن (+C) سبق له أن درسها في جامعة الإسكندرية إذا كانت هذه المقررات من متطلبات البرنامج.

[/size]

[محمد الرومى 0]

شكرررررررررررررررررررررررررررا يا كبييييييييييييييييييييييييييييييييييييييير

[mor 0]

 

[abo nooh 0]

Ana Rema كتب:

أمة الله الرحمن كتب:

ممكن اعرف اصلا يعنى ايه كلمة لغويات وازاى الدكاترة بيمتحنوانا في امتحان القبول بسؤال في اللغة ايه المقصود بيه يعنى؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

اللغويات هي علم دراسة اللغة بأسلوب علمي من خلال عدة فروع زي علم الكلام وعلم اللغة الاجتماعي والبراجماتية وعلم الصوتيات وعلم المعاني إلخ.
اللينكات دي هتفيدك:  

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A7%D8%AA

http://en.wikipedia.org/wiki/Linguistics

http://www.linguistics.ucla.edu/prospective/undergraduate/21-what-is-linguistics.html

موقع مفيده فعلا  أخت  ريما  بارك الله فيك  ..  المورفولوجي : معناها علم الصرف  والله أعلم

[Ana Rema 0]

abo nooh كتب:

Ana Rema كتب:

أمة الله الرحمن كتب:

ممكن اعرف اصلا يعنى ايه كلمة لغويات وازاى الدكاترة بيمتحنوانا في امتحان القبول بسؤال في اللغة ايه المقصود بيه يعنى؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

اللغويات هي علم دراسة اللغة بأسلوب علمي من خلال عدة فروع زي علم الكلام وعلم اللغة الاجتماعي والبراجماتية وعلم الصوتيات وعلم المعاني إلخ.
اللينكات دي هتفيدك:  

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A7%D8%AA

http://en.wikipedia.org/wiki/Linguistics

http://www.linguistics.ucla.edu/prospective/undergraduate/21-what-is-linguistics.html

موقع مفيده فعلا  أخت  ريما  بارك الله فيك  ..  المورفولوجي : معناها علم الصرف  والله أعلم

شكرًا جزيلاً.. وفعلاً المورفولوجي هو علم الصرف.

[منار عصام الدين 0]

استاذنك معلش ممكن تنزل الاختبار مرة تانية لانه بيؤلي الملف غير صالح

[heba hamed 0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ياجماعة سمعت ان جامعة القاهرة سمحت بقبول خريجي التعليم المفتوح لعمل الدراسات العليا ،انا خريجة اداب انجلش تعليم مفتوح القاهرة 2012 لو حد برد عليا ويأكد عليا الخبر دا لوسمحتم ؟؟؟؟؟

[abo nooh 0]

أخي عادل عبدالعزيز 3   جزاك الله كل خير على هذه التوضيحات   


وبارك الله فيك

[عادل عبدالعزيز3 0]

abo nooh كتب:

أخي عادل عبدالعزيز 3   جزاك الله كل خير على هذه التوضيحات   


وبارك الله فيك

جزانا وإياك

[abo nooh 0]

أخ عادل
 
هل واصلت موضوع التسجيل بالماجستير   ؟
 
أقصد انت الأن مسجل  بأحد البرامج   للماجستير ؟

[عادل عبدالعزيز3 0]

abo nooh كتب:

أخ عادل
 
هل واصلت موضوع التسجيل بالماجستير   ؟
 
أقصد انت الأن مسجل  بأحد البرامج   للماجستير ؟

للأسف أخي / أبو نوح منذ فترة وإنشغالي يزداد عاماً بعد آخر ولم أتمكن من التكملة واكتفيت فقط بالإطلاع والتدريب الذاتي علماً بأنني منذ حوالي ثمانية عشرة عاماً وأنا أزاول الترجمة لبعض معاهد اللغات وترجمة خارجية لبعض طلاب الجامعة في مختلف التخصصات وأكثرها أبحاث وكتب دراسية وصحف إنجليزية فضلاً عن الأوراق الحكومية الرسمية