225- المعاجم - المراجعة النهائية للإمتحان

[AmgedIsmail 0]

المحاضرة الأولى

1- To tell a secret
2- To hold a conference
3- To catch fire
4- To start from scratch
5- To deal fair and square
6- To hurt one's feeling

B
Choose the correct answer:-

ليون وأدا قابلوا الوحش الأخطبوط اللي هايحاربوه طلع قوي جدا وصعب
1- قوي - جرئ - شديد الشكيمة
2- صعب - ثقيل - ضئيل المراس

ادا: خليك شجاع - شديد - صلب القلب امال يا ليون
3- شجاع القلب

ليون: أخخخ الاخطبوط ضربني في قرة عيني
4- قرة - فلذة - بؤبؤ عيني

أدا: مش قلتلك يا ليون تخليك ذائع الصيت وتفتح عينك
5- ذائع - لاذع - بائس الصيت

واندلعت الحرب بين ليون وأدا وبين الوحش الأخطبوط
6- اندلعت - انطفأت - اطلعت الحرب

[AmgedIsmail 0]

المحاضرة الثانية
2


A- Complete the sentences

هانمحرر البازلاء
1- To shell peas

ونقشر البطاطس
2- To peel potatoes

ونفرم البصل في الخلاط
3- To chop onions

ونقطع الجزر قطع زي النرد كدة
4- To dice carrots

ونصر الجبنة
5- To grate cheese

ونشيل الشحم من القصدير
6- To grease tin

الفلاح/الراعي عنده
حزمة من كلاب الصيد
7- A pack of hounds

وعنده قطيع من الماعز
8- A flock of goats

وعنده سرب من الماشية
9- A herd of cattle

وعنده زحمة ناس
10- A throng of people

[AmgedIsmail 0]

B- Translate into Arabic

ليون دخل الغرفة لقى أدا بتقرأ كتاب
ليون: أدا, سأكون شاكرا لكي اذا قمت بإعارتي ذلك الكتاب

1- I'd be grateful if you lend me the book

حصل زلزال وهم جوة في الغرفة

ليون وأدا: الحمد لله ان نجونا بعد الزلزال
2- We are grateful to live after the earthquake

أدا: جون هو السبب يا ليون في كل اللي حصل دة
ليون: الحمد لله يا ادا انني لم أعد اعمل لدى السيد جون
3- I'm grateful I'm not still working for Mr.John

ليون وأدا خرجوا من الغرفة طبعا الدنيا كانت شتا و برد جدا
أدا: الدنيا برد اوي يا ليون
ليون: ايوة يا ادا اخيرا وصلنا للمكان والمكتب اللي هاقابل فيه الراجل الجديد اللي هاشتغل عنده , بعد السير والمشي لفترة طويلة في البرد انا في امس الحاجة لمشروب ساخن
4- After a long cold walk, I am thankful for a hot drink

أدا: ايه يا ليون؟ خير؟ طمني , حصل ايه؟
ليون: الحمد لله يا ادا , احمد الله المقابلة / الاجتماع لم يستمر طويلاً
5- I was thankful the meeting didn't last long

أدا: طيب الحمد لله, ماقلتليش ايه الاخبار؟ اتوافقت ولا لا؟
ليون: الا اتوافقت , دة الراجل طلع مية مية , الحمد لله لقد حصلت على تقرير جيد اني وافق اني اشتغل عنده
6- I was thankful to receive a good report


ليون: المهم يا ادا, خلينا في الجو اللي احنا فيه دة الدنيا برد اوي ورجلي / ركبتي بتوجعني من المشي الكتير ورقبتي بتتألم من البرد

أدا: طيب ما تيجي تعملك تمرين جوة الغرفة يا ليون

ليون: شفتي يا ادا , بعد التمرين اشعر بالم في ركبتي لكن لم اعد اشعر بتصلب في رقبتي
7- After the exercise, my knee aches but my neck is not stiff anymore

ادا: طيب ايه الحل؟؟ اممممم... طيب ايه رأيك تدفى شوية وتحط ايدك فوق النار دي شوية

ليون: كدة يا أدا , دايما كل مصيبة تجرالي تبقىى منك انتي , تقرحت يدي بعدما حرقت كفي في النار دي
8- After he burnt his palm, he had a sore hand


هنري (اخو ليون): اخويا اخويا , انت كمان حرقت ايدك , انا كمان اريد ان ازور دكتور لأن عندي قرحة في المعدة
9- His brother wants to see a doctor because he has a peptic ulcer

ليون: ايه يا عم الدكتور دة, عايز 15 مليون دولار علشان العلاج بتاع القرحة؟
خسارة يا هنري , انه ليحزنني ان ارى كيف اصبحوا على هذا القدر من الأنانية
10- It grieves me to see how selfish they have become

الدكتور: ليه كدة بس يا جماعة؟! دة انا كنت مسرور جدا لمقابلتلكم جميعاً ويسعدني ان اقابلكم جميعاً
11- I was pleased to meet you all

ليون: مسرور ايه؟ 15 مليون دولار وتقولي مسرور؟! احنا غايرين في داهية نشوف دكتور تاني

الدكتور: طب استنى بس , دة حتى امي قالت انه يسعدها ان تقدم لكم نصيحة لقرحة المعدة على الاقل لو مش هاتعالج اخوك خليه يشوف نصيحة حتى
12- My mother said she was pleased to offer an advice

[AmgedIsmail 0]

C- Translate into English

كان يا مكان , الأم عندها ثلاثة اولاد , ولدين انتهوا من الامتحانات ومشغلين التسجيل في الغرفة الأخرى
والأم بتذاكر للولد التالت اللي لسة ماخلصش امتحانات

1

الأم: ايه الدوشة دي يا بني مش عارفة اركز ولا اذاكرلك
لا استطيع التركيز بسبب الضوضاء
خليهم يطفوا التسجيل دة او يوطوه شوية

What is all this noise boy?
I can't concentrate because of the noise


2

المهم الولد راح قافل باب الاوضة وشغل قرآن ووطاه شوية ومشغل القارئ ماهر المعيقلي
الأم: الله الله الله يا سلااااااام ,
هذا صوت عذب

!!!Woooow
This is a good voice


3

الأم: ايه يابني مالك, سرحت في ايه؟
من فضلك انصت إلى ما اقول
علشان نخلص من المذاكرة
Hey, what are you thinking of?
?Would you please listen to me


4

الأم: ايه دة ايه دة , العيال باين بتتخانق جوة سامع صوت الجعير والزعيء
هناك صوت بالداخل
استنى يا بني هنا اما اقوم اشوف في ايه
Wait here please boy, I am going to see what's going on inside
There is a noise inside


5

الأم: والله عال, الواد عنده امتحان بكرة وانتوا هنا عاملينله دوشة ومشعارف يذاكر وعمال تجعرلي بصوتك دوت


ان انكر الأصوات لصوت الحمير
Wuut wuut wuut wuut
This is an awful voice


6

الأم: يلا يابني نكمل, يلا هانت اهي اخر الجملة في الدرس وتخلص
الصوت والضوء من العروض المتميزة عند الاهرامات
يلا يابني احفظ الجملة دي
Sound and illumination make a distinctive show at the pyramids


7


الإبن: ا..ال..ص..و..ت و ال...ض...و...ء من الع..ر..وض

الأم: ايه دة ايدة وانا كدة بقى سامعة حاجة ان شاء الله؟؟
لا استطيع ان اسمعك من فضلك ارفع صوتك
I can't hear you please raise your voice



8

الأم: اخيرا خلصنا, يلا بقى يابني شيل الكتب في الشنطة وحضر الاقلمة اللي هاتخدها معاك الامتحان
ويلا تعالى عالسرير عشان احكيلك قصة قبل ما تنام

الولد: جميييل اوي يا ماما
لم اسمع مثل هذه القصة من قبل
I have never heard such a story

[AmgedIsmail 0]

المحاضرة الثالثة
3

Exercises

A- Translate into Arabic:

1

أدا: ايه خير يا ليون ايه الاخبار؟ المدير وافق انك تبني الشركة؟

ليون: مش قلتلك يا ادا كلام المدير طلع بالظبط نفس الكلام اللي كنت هأوله وانفذه

أدا: لا يا عم ليون قلتلك مليون الف مرة ان هناك فرق شاسع بين ما تسمعه من المدير وبين تأويله

There is a great difference between what you hear and implementing it



2

ليون: يووووه دة انا ناسي دة لسة الوقتي ادركت التكاليف باهظة اوي وغالية لإنشاء الشركة
ايه دة استني كدة... صحيح احنا مجمعين فلوس كفاية من الوحوش اللي موتناها ولكني اقدمت على انشاءها
He realized the great cost involved but still established the company




3

ليون: لا وايه الوحوش اللي موتها وجمعت منها فلوس الشركة كانت كتير اوي وخطر ولم يفتر حماسي رغم الصعوبة البالغة التي واجهتها في الوحوش
The great difficulty involved would not dampen his enthusiasm



4

أدا: وانا بقى كان لزمتي ايه؟

ليون: لزمتك ايه؟ انتي دايما تقفي تتفرجي عليا وانا باموت الوحوش

أدا: يعني عايز تقولي ايه؟ عايز تقولي ان كنت واقفة باتفرج عليك واتمتعت بمشاهدة المسرحية مسرحيتك في قتل الوحوش ايما الاستمتاع
It was great fun to watch the play

[AmgedIsmail 0]

B: Translate Into English


1


تشاهدون الآن مسلسل التطوع للقتال

كان يا مكان في قديم الزمان اب عنده اربعة اولاد وكان كل يوم يخرجون ولا يعودون الا بعد آخر الليل

الأب: يا مسهل يا رب كل يوم كل يوم كدة على القلق دة يا ترى انتو فين بس يا ولاد قطعتوا قلبي وقطعتوا مصاريني من اللف حولين نفسي في الشقة عشان استناكوا تيجوا مفيش

كان يساوره قلق شديد على سلامة أطفاله
He had deep concern about the safety of his children


2

الأم: ايه يا ابو احمد فيه ايه؟
مش قلتلك المكان دة اتغير خالص ومن ساعة ما اتغير جابلنا الفقر والنكد حتى العيال بقت تتأخر برة

الأب: ايوة عندك حق

الأم: عندي حق , اخيرا ادركت ان المكان قد شهد تحولا كبيرا
He realized that a big change has occurred to the place


3

الأب: يووووه اهو انتي دايما كدة بتركبيني الغلط علطول
يعني اعمل ايه انتحر؟؟
كل حاجة عملتها حتى البضاعة والعفش اشتريتها رغم غلاء الأسعار
انتي ايه ما بتحسيش؟

قام بشراء البضاعة رغم غلاء السعار
He bought the goods ins pite of their high prices


4

الحارس: عم ابو احمد
الأب: ايه خير في ايه؟ الحارس جاي ليه السعادي هو كمان هي ناقصاه؟؟

الحارس: يا عم ابو احمد عرفت اولادك اتأخروا لييَه , في عصابة ماسكاهم وحبسنهم وعايزين يجتلوهم
خبر اييَه امال مش عاجبك اني جاي السعادي

الأب: عضابة؟؟؟!!! يا خبر ابيض طب خليكي هنا يا ام احمد انا خارج اشوف الحكاية

الأم: لا اوعى تقتل حد

الأب: مالكيش دعوة باقولك سبيني انا هاخرج اقاتل علشان اولادي

وكذلك

تطوع للقتال رغم ما فيه من مخاطرة بالغة
He volunteered to fight in spite of the serious risk involved

[AmgedIsmail 0]

Application 3

A: Translate the underlined idioms into Arabic


1

احمد: ضربت في دماغك يا محمد بردو صممت نستعمل عربيتها ادينا هانتعاقب بشدة لما تعرف ان استعملناها

We are going to catch hell when she finds out that we used her car


2

محمد: انا هاروح اصبغ شعري اخضر يا احمد

أحمد: ايه بتهرب من الموضوع؟

محمد: لا مش باهرب ولا حاجة كدة ضربت في دماغي ان اصبغ شعري اخضر

أحمد: كده يعني ايه مش فاهم؟

محمد: الله , كدة وخلاص من غير سبب , لازم يعني تعرف , اهي حاجة وطقت في دماغي
I decided to dye my hair green, just for the hell of it


3احمد: يا عم خلاص مكنتش حكاية مانت ابوك بردو
عاقبك عقابا شديدا بسبب الفتحة اللي فتحتهالوا في العربية يوم الحادثة

Did your dad give you hell about the dent in the car


4

محمد: عارف ليه عملت الحادثة دي؟

أحمد: ليه يا خويا؟

محمد: عشان الشوز الجديد كان مطلع عيني ومضايقني بشدة وانا لابسه فمكنتش بادوس عالفرامل ساعتها كنت كل شوية احرك ارجلي عشان متضايق
John's new shoes are giving him hell


5

احمد: طب وتعمل الحادثة ليه؟ كنت ساعتها بقى كنت نزلت من العربية ووريتهم الشغل وعرفتهم قيمتك اللي خبطوك دول

Remember you are the best. Now go out there and give them hell


6

وهكذا مرت الأم بتجربة صعبة وموقف عصيب ولا تعرف شيئا عن ابنها ام اذا كان حيا ام ميتاً من بعد الحادثة اللي عملها
The poor woman has been going through hell, not knowing whether her son was alive or dead


7

وفضلت الام قاعدة على الكنبة لما طلعت عينها وأرهقتها
Our coach puts us through hell


8

فجأة الباب بيخبط
تك تك تك تك

الأم: ميين؟

بتاع الضرائب: الضرائب هاتتلغي في المشمش

الأم: كمان ضرائب؟؟!! اهئ اهئ اهئ اهئ

Taxes will be abolished when hell freezes over


9

الحارس: ايه يا عم الضرائب؟؟ في ايه مش تقابل الست المسكينة دي قلقانة على عيالها حتى

بتاع الضرائب: اااه ان شاء الله اقابلها لما تموت

I'd see her in hell before I'd agree to an arrangement like that

[AmgedIsmail 0]

10

المهم الست نامت من كتر العياط وكانت ظابطة المنبه
فجأة رن المنبه تررررررررررررن

راحت جارية تجري زي المجنون بسرعة شديدة
When we heard the alarm, we ran like hell.


11

المهم لما وصلت مكان الشغل
مدير المكان: الناس بتعتقد انها خلاص راحت عليكي وتتركني عالرف ماتنفعيش خلاص للشغلانة دي
In the word of pop music, people think you are over hell at the age


12

الأم: كمان حتى شغلانتي هاخسرها بقيت عالبلاطة يا ناس

مدير المكان: ما تقلقيش , الناس دي لا تساوي شيئاً علشان كدة ما تقلقيش وماتفكريش في الكلام اللي بيقولوه
None of those guys is worth a hill of beans, so don't worry about what they say


13

الأم: ازاي بس؟ امال ايه الراجل دة اللي شال شنطته دة اللي فيها بضاعته وحاجته وماشي وشايل الشنطة من كل شبر
The man carried his basket of goods up hill and down dale

[abo nooh 0]

شكرا لك

[AmgedIsmail 0]

المحاضرة الرابعة
4

Correct the errors

1
احمد وصل محطة المترو اخيرا وصاحبه الجديد بيتعرف عليه عندك كام سنة؟

أحمد: عندي 20 سنة
I have 20 years old

Correct: I am 20 years old



2
صديق احمد: انت عارف انت وصلت الساعة كام المحطة؟

أحمد: ايوة, وصلت المحطة في الوقت المحدد
I reached to the station on time

Correct: I reached the station on time
- I arrived at the station on time


3
صديق أحمد: عيلتك بقى بتتكون من كام فرد؟

أحمد: تتكون اسرتي من أربعة أفراد
My family contains four members

Correct: My family consists of four members



4
صديق أحمد: جميل, وامك عندها كم بنت؟

أحمد: لديها ثلاثة بنات
She has three girls

Correct: She has three daughters


5
صديق أحمد: نسيت اعرفك بنفسي انا اسمي سالم

أحمد: اهلا بيك

سالم: قولي بقى, هوايتك ايه؟ يعني بتحب تلعب بإيه في الموسيقى؟

أحمد: انا باعزف البيانو
I play piano

Correct: I play the piano


6
سالم: لديك اصدقاء بردو بيحبوا يعزفوا البيانو؟

أحمد: آه طبعا عندي

سالم: جنسيتهم ايه؟

أحمد: عراقيين
They are Iraqians

Correct: They are Iraqis


7
سالم: آخر حاجة جديدة اشتريتوها ايه يا احمد؟

أحمد: اشترينا بوتاجاز جديد
We bought a new cook

Correct: We bought a new cooker


8
أحمد: معلش بقى يا سالم انا لازم امشي اتأخرت , حان الوقت للمغادرة
Its time to leave

Correct: It's time to leave
It is time to leave


9
سالم: تمشي؟ علطول كدة؟ احنا لحقنا نقف شوية مع بعض طب تعالى نلعب لعبة ريست بتاعت الايد دي

أحمد: ريست مييين؟ باقولك اتأخرت

سالم: هههههه, دة شكله جبان خايف يتغلب
He is coward

Correct: He is a coward



10
سالم: مش باقولك الواد من جبنه جري دة حتى وقع منه فلوس
يلا خلينا ناخدها نشيلهاله اما نتقابل المرة الجاية اهو بالمرة نحوشهم
دائما من الممكن ان نبدأ ادخار المال
Its never too late to start saving money

Correct: It's never too late to start saving money
It is never too late to start saving money



11
المهم احمد راح اللجنة وسالم اهو حصله علطول
والعيال جوة اللجنة قاموا بالإجابة على التمرين / الأسئلة بأنفسهم ما غشوش
They answered the exercise theirselves

Correct: They answered the exercise themselves



12
مراقب اللجنة: انتوا غشيتوا على فكرة لحقتوا خلصتوا بالسرعة؟

الاولاد: بنقولك ماغشنانش لا احنا مذاكرين الحمد لله وعملنا الواجب حتى بنفسنا
We did the homework ourself

Correct: We did the homework ourselves



13
المهم بعد ما خلصوا الامتحان
أحمد وسالم: ذهبنا إلى الشاطئ سيرا على الأقدام
We went to the beach by foot

Correct: We went to the beach on foot
We went to the beach by car


14
أحمد: ايوة كدة يا سالم, هنا ترغي براحتك ونتكلم عن قصة حياتنا مش ترغيلي في محطة وكان علينا امتحان

سالم: طب يا سيدي, المهم امال اخواتك ليه ماجوش معانا ليه يتفسحو؟ دة النهاردة يعني الجمعة مفيش لا دوام ولا مدرسة

أحمد: لا يا سيدي معنديش الا اخت بس وبتقوم بأداء الأعمال المنزلية يوم الجمعة
She makes the housework on Friday

Correct: She does the housework on Friday

[AmgedIsmail 0]

15
سالم: طيب يا احمد, يعني بتعمل الأعمال المنزلية وماتخرجوش خالص ولا حتى تروحوا سوق؟

أحمد: لا مين قال كدة؟ نذهب للتسوق كل اسبوع
We go to make shopping every week

Correct: We go shopping every week



16
سالم: كتروا اوي المدخنون جوة الأسواق يا احمد اليومين دول

أحمد: وغير المدخنين بردو, يعانوا اكثر بصورة أسوأ في الأماكن المغلقة
Negative smokers suffer more in closed places

Correct: Non-smokers suffer more in closed places



17
سالم: واشتريتوا ايه من السوق بقى يا احمد؟

أحمد: اشترينا قطع أثاث كثيرة جديدة
We bought many new furniture

Correct: We bought many new pieces of furniture



18
سالم: ايه يا احمد؟ ايه اللي ماسكه في ايدك دة؟ انت في كل حنة بتذاكر ولا ايه؟

أحمد: لا يا عم هو انا كدة لازم اعرف معلومات جديدة في اي حتة, دة قاموس وانت ماتعرفش ان بنحصل على معلومات مفيدة من القاموس ولا ايه؟
We get useful informations from the dictionary

Correct: We get useful information from the dictionary


19
سالم: طب يا عم القاموس خليك في القاموس بتاعك

أحمد: ايه دة ايه القطة الجميلة دي؟

سالم: لا لا لا بس بس بس سيبها تشرب الحليب

أحمد: يا عم خلاص ماهي شربت حليبها اهي وقايمة
The cat drank it's milk

Correct: The cat drank its milk



20
أحمد: طب يا عم يعني القطة عمالة تاكل واحنا قاعدين كدة نتفرج عليها مش هناكل بقى

سالم: طيب يلا نقوم نشوي , بس اوعلى تنسى تطفي الشواية / السخان من فضلك
من فضلك تذكر ان تطفئ السخان
Please remember to turn the heater

Correct: Please remember to turn off the heater



21
احمد قام يشوي

أحمد: عارف يا سالم, بالرغم من ان والد زوجتي قد بلغ التسعين من عمره , الا انه يتمتع بصحة جيدة
Although my father - in - law is 90, but he is very healthy

Correct: Although my father - in - law is 90, he is very healthy
My father - in - law is 90 but he is very healthy


22
سالم: طيب هو اتولد امتى؟

أحمد: وُلد في 12 سبتمبر عام 1922
He was born in 12th Sept. 1922

Correct: He was born on 12th Sept. 1922


23
خلصوا شوي وكالوا وهايروحوا الأهرامات

سالم: سلا بينا يا احمد خلينا نروح الأهرامات من فضلك اعطني الحقيبة الموجودة على الطاولة علشان نمشي
The bag is on the table, please give it me

Correct: The bag is on the table, please give it to me
Please give me the bag on the table



24
وصلوا الأهرامات

أحمد: المصريون القدماء قاموا ببناء الأهرامات
شايف يا سالم الجمال
The old Egyptians built the pyramids

Correct: The ancient Egyptians built the pyramids


25
أحمد: طيب شايف المبنى دة؟ هذا المبنى قديم فقد تم بناؤه سنة 1920
This building is ancient. It was built in 1920

Correct: This building is old. It was built in 1920


26
سالم: يبني انت بتجيب المعلومات دي منين عارفها منين؟

أحمد: ايه؟؟ دة انا أخي الاكبر مني مهندس وأخي الاصغر طالب , بس ايه عبقري وذكي
My older brother is an engineer and my younger brother is a student

Correct: My elder brother is an engineer and my younger brother is a student


27
أحمد: بما اني باتكلم عن الحاجات القديمة خليني اقولك معلومة تانية قديمة, سفينة تايتنك غرقت سنة 1912 وغرق الكثير من الناس سنة 1912 ساعتها
Titanic was drowned in 1912

Correct: Titanic sunk in 1912
Many people were drowned in 1912


28
أحمد: وكل المعلومات دي من الكتاب دة
الكتاب الذي اشتريته مفيداً
The book which I bought were useful

Correct: The book which I bought was useful

سالم: آآآه قول كدة من الصبح بقى


29
أحمد: دة في كتب تانية كتير بس يا خسارة مش معايا

سالم: كمااان؟ في تاني؟ امال راحوا فين بقى ان شاء الله؟

أحمد: الكتب التي اشتريتها قمت بإعارتها لصديقي
I lent my friend the books which I bought them

Correct: I lent my friend the books which I bought


30
سالم: المهم كفاية اي كدة اتفسحنا ويلا كل واحد يروح بقى

أحمد: طيب يا سالم, في النهاية قمنا أنا وانت بعمل جيد
You and me did a good thing

Correct: You and I did a good thing


31
أحمد: علشان كدة, هذا الطرد خاص بي وبك يا سالم
This package is for you and I

Correct: This package is for you and me

[AmgedIsmail 0]

المحاضرة السادسة
6



ِApplication 6
Choose the correct meaning of the underlined words

1
امبارح حصل حاجات جديدة
جدت في الأمور أمور
New events have (happened - restored - make) lately


2
أحمد ومحمد كانوا معديين الشارع راجعين البيت بقى عشان يذاكروا لقوا حادثة في الطريق
الرجالة جريوا بسرعة اسرعوا الى مكان الحادث
جد الرجال في السير الى موقع الحادث
Men (happened - began - hurried up) to the accident site


3
احمد ومحمد وقفوا يتفرجوا على الحادثة قابلتهم امهم
الأم: انتوا واقفين بتتفرجوا على ايه ومضيعين وقتكوا انتوا نسيتوا ان عليكوا امتحان بعد ايام قليلة يا بهوات
المهم رجعوا البيت وعملوا كل مجهود في المذاكرة قبل الامتحان بأيام
جد الطلاب في العمل قبل الإمتحان بايام
A few days before the exam, the students (hurried up - remade - made) every effort in studying their lessons


4
الأم: انت يا استاذ محمد

محمد: نعم يا ماما؟

الأم: فين المشروع اللي انت عملته اللي هاتسلمه للمدرس بتاعك؟

محمد: اهو

الأم: هو دة , دة مشروع دة , خد كتك ستين نيلة ,دة مشروع ميت خالص
هذا المشروع محكوم عليه بالفشل لعدة اسباب
This project is (sentenced - judged - doomed) to failure for many reasons


5
محمد: لا باقولك يمة , دة مشروعي وانا حر فيه والاستاذ هو اللي هايحاسبني وكمان
انا باحب احكم على الاشياء بنفسي
I like to (judge - regulate - dominate) things myself


6
الأم: طب يلا يلا دة انت مش هاتنفع خالص لم حاجتك في الشنطة انت واخوك عشان تروحوا لابوكو
اما اشوف هايعمل ايه هو كمان في مكانة الملك بتاعته هايتنازل عنه قصره ويديه لاخوه ولا هايفضل فيه
المهم نزل المسافرون عند عبد الله ابوهم
The travelers (took lodgings - got down - attacked) at Abdullah's house


7
وتفاجأوا ان ابوهم ساب القصر لأخوه تنازل عن العرش
تنازل الملك عن العرش لأخيه
The king (abdicated - resigned - stepped down) the throne to his brother


8
محمد وأحمد: الحق يابا في ناس بتهجم عالقصر علينا
الأب: يا خرااااابي

فجأة الدنيا مطرت والناس اللي بتهجم هربت وخافت من المطرة
وهكذا

نزول الغيث انقذ القبيلة
The tribe was relieved by the (hospitality - stopping - fall) of rain


9
الأب: ايه يا ام محمد ايه اللي خلاكي تسفري العيال؟ مش وراهم امتحانات؟
وهكذا كذبت الأم على الاب وقالت له

الأم: لا ابو محمد اصل امتحان الإحصاء اتأجل بناءا على طلب الممتحنين
In (getting - compliance - surrender) with the demand of those to sit for the statistics exams, the exam date was postponed


10
الأب: طب اتفضلي يلا رجعيهم عشان يلحقوا يذاكروا للإمتحان

المهم رجعوا تاني في اقرب طيارة مسافرة والامتحان كان صابح بكرة عليهم وسبحان الله الطيارة نزلت ووصلت في نص الرحلة يعني قبل ميعادها
فكان نزول الطائرة في منتصف الرحلة أمرا غير متوقع ابدا
The (landing - fall - stepping) of the plane after conveying half the distance was totally unexpected

[AmgedIsmail 0]

المحاضرة الثامنة
8


B: Choose the correct answer

1


الجيوش في المعسكر كانوا قعدين في الضلمة وكل حاجة كانت ماشية كويس رغم الظلام الداااامس

كان كل شئ في المعسكر على ما يرام رغم الظلام
الاسود - الدامس - القاتم

2

واحد من المجندين حاول يمد ايده في جيب واحد في الضلمة لكن ايده قصيرة لأنه كان بعيد عنه
العين بصيرة والإيد
مش طايلة - فقيرة - قصيرة


3
راح المدرب بتاعهم لقطه وهو بيحاول يسرق
راح عاضض على ايده من الندم وقال لييه لييه عملت كدة
كان يعض على (فكيه - أسنانه - يديه) من الندم

4
رقم اربعة عايز تفتكرها صح وماتنسهاش لأنها تلغبط شوية

ببساطة جه اخوه في المعسكر وقاله اييييييه اللي انت عملته دة اييه اللي انت هببته دة بص دي اخر فرصة ليك انك تعمل كدة المرة الجاية مش هاسمحلك ومش هاعديها والواد كان بيترعش وخايف منه

فمن كلمة فرصة جمعها فرص وقريبة من فرائص
يبقى
ارتعدت (فرائصه - اقدامه - اعصابه) عندما رأى اخيه


5
فمن ساعة ماخوه زعقله وهو قاعد حزين بعيط طول الليل وعينه ابيضت من الحزن
طبعا دية اولا آية في القرآن
لو هاتنساها يبقى ببساطة لون الدموع ايه؟ سودة؟ لا بيضة؟ يعني اه لونها شفاف
يبقى
احمرت - ابيضت - اسودت عيناه من الحزن


6
المدرب قال الى الامام سر
وامر الجيوش بانها تمسك النبلة وتحدفها وواحد منهم راح رامي النبلة على الحبل
يبقى
ارتبط الحابل بـ
الحافل - النابل - الآجل


7
بعد ماحدفها عالحبل فجأة مالقهاش راح باصص للسما
امتد بصره إلى (افق - ارتفاع - عنان) السماء
دي سهلة معروفة
لو هاتنساها بص في إلى حرف جر - عنان ممكن نقسمها الى حرفين هم عن ان يبقوا حروف بردو
افق لما نقسمها ماتبقاش حروف وكذلك ارتفاع لما تتقسم ما تبقاش حروف ار تف اع


8
بعد كدة قامت حرب بينهم وبين العدو راحوا فايزين عليهم والعدو هرب زي القطط الناكرة اللي بتنكر بعد ما تاكل
يبقى
شعرنا بالفخر بعد الهزيمة (الشنعاء - النكراء - السوداء) التي لحقت بالعدو


9
أحمد قال لمحمد في المعسكر: شفت العدو جري ازاي زي الجبان؟
محمد: آه زي الجريمة بردو اللي حصلت من قريب واحد شنــق واحد وهو واقف عـــلى الكرسي وهو باصص الى السمــاء
قرأت عن الجريمة (الشنعاء - السوداء - الصماء) في جريدة الأمس


10
أحمد: طب واللي شنقه دة شنقه ليه؟
محمد: مشعارف بيقولوا باين انه سرق منه 100 الف جنيه وطلب منه وهدده انه اذا مرجعلوش الشنطة اللي فيها الفلوس هايشنقه راح ضاحك عليه ومرجعله شنطة فيها طوبة
أحمد: فعلا اللي بيته من ازاز ما يحدفش الناس بالـ
الزلط - الطوب - الحجر


11
وفي الوقت دة كان في مر شديييييد اوي ومن شدة المطر كان فيه حتى صواعق ياريت رعد ولا برق
ياااه دة
الخبر دة كان زي
الرعد - النار - الصاعقة


12
احمد: المهم انا هاعملي فنجان قهوة اعملك معايا؟

محمد: ماشي يا ريت

أحمد: خد اهو بس حاسب عشان سخن مولع

محمد: ايييييه دة يا عم سخن مولع وجي هاتلبسهوني حاسب يا عم عيني والسخونية دي

الفنجان كان مليان لطبه
عينه - وشه - ودنه


13
أحمد: عينك؟؟؟!!! دة انت عينك عاملة زي البومة

محمد: يخربيتك جبت سيرة البومة جت يا خراااابي الحقني يا احمد هات اي حاجة نسمها ونموتها

أحمد: طب خد الشومة دي بسرعة

يسموا البومة بومة
الشوم - النحس - الفقر


14
أحمد: يا نهار ابيض يا احمد كمااان غراب الحقني الحقني دة داخل بين رجلية
ويسموا الغراب غراب
البين - الصحراء - الجنينة

[AmgedIsmail 0]

15
أحمد: لا يا محمد انا ايه اللي بيحصلي دة يا محمد لا لا لا لا انا مش مصدق خالص انا برئ من كل دة
بذمتك يا محمد مش برئ بردو؟؟

فلان برئ
التهمة - الكلمة - الذمة


16
محمد: خلاص يا احمد انا عندي خبر هايفرحك اوي اوي اوي اوي

أحمد: ايييه خيير؟

محمد: خلاص احنا نجحنا و هانخرج يا أحمد

أحمد: بجد والله؟ اوه اوه انا مش مصدق نفسي قلبي بيدق جامد من الفرحة حتى تعالى حط ايدك

كان خبر النجاح يثلج
القلب - الروح - النفس



17
أحمد: وبمناسبة النجاح يا محمد وخروجنا خلاص اخيرا انا اعملك اكلة حلوة اوي اوي اوي اوي هاشويها في النار

محمد: طب يلا انا جاهز

أحمد: حاسب يا واد بقك انت فاتحه ليه كدة حاسب لسانك والنار ما تستعجلش اوي كدة
طرف - دخان - لسان النار هو شعلتها


18
كمه الرجل فهو أكمه, أي اصابه العمى, أما المرأة فهي
كمها - أكمه - كمهاء

دي سهلة اي صفة بتتقال على المؤنث بنضيف نبرة في الاخر زي بالظبط عطشاء - جوعاء - عمياء


19
أحمد: بردو صممت وحطيت لسانك قلتلك من الاول دة انت لازم بقى ترتاح على الفراش شوية
فلان (لبث - ثبت - لزم) الفراش لمرضه


20
اهو في الاخر لا شووا حاجة ولا هببوا
أحمد: اتنيل على عينك بقى وكل سندويتش مربة لا في شوي ولا في هباب

محمد: خدوني يا ناس

يكاد (المريب - المذنب - الموت) يقول خذوني