لهجات الدول

[sasa designe 0]

المغربيه

   

ش حال في الوقت ؟: كم الساعة ؟

سقصي : إسأل

قيس:إلمس

عامر:ممتلئ

قلقتيني: ازعجتني

نوض :قم أو إنهض

تنطيـّب (بتشديد الياءاطبخ

الهظرة :الكلام

مْصطّي (بتسكين الميم وتشديد الطاءاهبل او احمق

ساليت :خلصت

عنقي :رقبتي

نْسيّق الدار (بتسكين النون وتشديد الياءننظف المنزل

آري :هات أوعطني إياه

ماكاين حتّا واحد (بتشديد التاء) :لايوجد أحد

عايرني :شتمني

حْدايا (بتسكين الحاء) :بجانبي

الحَولي (بفتح الحاء) :الخروف

أتـاي :شاي

غـادي :رايح

خلعتيني :اخفتني

فازكه :مبللة بالماء

حْيوط (بتسكين الحاء) :جدران

تْهلا فراسك (بتسكين التاء وبتغليظ اللامإنتبه لنفسك

حِوايجي (بتسكين الحاء أغراضي

ماكاين والو: ليس هناك شئ

بالصّاح ؟ (بتشديد الصاد) : هل هو صحيح ؟

بْلاصه (بتسكين الباء وتغليظ اللام) :مكان

واخّه (بتشديد الخاء) :طيب او اوك

نقجّك (بتشديد الجيم) :أخنقك

الكوزينا : المطبخ

كِدايِر ؟ (بكسر الكاف والياء) :كيف هو ؟

شكون كاين ؟ :من اللي الموجود ؟


عيطتّلك (بتشديد الياء) :إتصلت بك

بنان :موز

الدِّري (بتشديد الدال مكسوره) :الولد الصغير

جوج مرات :مرتين

ناعس :نائم

آآآجي :تعال

مطيشا :طماطم

تْوحّشتك (بتسكين التاء وتشديد الحاء) :إشتقت لك

فاش خدام ؟ ماذا تشتغل ؟

هزّيتو(بتشديد الزاي):حملته

وْليداتي (بتسكين الواو) :أطفالي الصغار

هدره خاويه :كلام فارغ

دْيالك (بتسكين الدال) :ملكك


ماعقلتش :غير متذكر

دابا :الآن

فوقاش؟ :متى ؟

كتفرنس مع راساتك :مبسوط مع نفسك

طلعت لي الدم فراسي :قهرتني

سعداتك :ياحظك الرائع

علاش ؟: لماذا

بِلّلاتي (بكسر الباءانتظر

ماشي شغلك :ليس لك دخل فيما لا يعنيك

حْلاقمي (بتسكين الحاء) :لوز الحلق

سخون (بتسكين السين) :حار

تشطح :ترقص

سير فحالك :إذهب وشانك

مزيان :حلو أو جميل او مميز

بالزاف: جدا

ظْريّف (بتسكين الظاء وتشديد الياء اللطيف والطيب

نتعرض لك :نستقبلك

عزيز عليا :شخص غالي علي

بحال بحال =(اي نفس الشئ اومثل بعض)

سربي =اسرع

حشومة =عيب

قاصح=صلب

العساس=الحارس-البواب

شرجم = نافذة

سبرديلة = حذاء رياضي

شكون؟ = من؟

لحقاش = لأنه

خيزو = الجزر

السنسول = العمود الفقري

مزوق=مزين

بوكوص=وسيم

درك عليا كمارتك = ابعد عني خلقتك

الطبسيل = الطبق

ضرني =آلمني-اوجعني

مقدرتش=لم استطع

ندير=افعل

المقراج = الابريق

حط=ضع

اشنو =ماذا

إوا شنو درتو ==ماذا فعلتوا

خايب = قبيح-بشع

ماسخيتش بيكم = لم اقدر على فراقكم
--------------------------------------------------
{{{ اللهجه الكـــويتيه }}}




أبي: أريد


إخرطي و خربوطة: سيء وغير حسن.


أشكره: بشكل مباشر .


أكو: يوجد


سيدا: إلى الأمام


إنقز: إقفز


صكر: إقفل


بطّل: إفتح


حدر: أسفل


دقوس: شطة


سكان: عجلة القيادة


يم: بجانب


إغسل إيدك: اقطع الأمل


شنو؟: ماذا؟


فلته: لا يعلى عليه


تصروع: خاف خوفا شديدا

ماكو: لا يوجد .


بزر: غر لا خبرة له


زتك: أسرع


صيّف: تأخر


دعله: من الدلع و تقال في من يتصرف كالأطفال



يفتر: يجول, يدور .


يجندس: ينحني


ازقرتي: أنيق


أدعم: بني


جنه البخت: كناية عن جودة الشيء


مطحون: مستخدم أستخدام كثير أو شديد


شقردي: الطموح المتحمس الفطن قوي الشخصية


كوول: و هي مأخوذة من اللهجة الأمريكية و معناها الحرفي بارد جدا ويقصد بها جيد جدا.


يقز: والمقصود بها يتسكع ويتمشى.


أي شي: و هي عبارة تعجب تفيد الاستهجان.


مجسي: كناية عن الغبي


مليق: أي ثقيل الدم.


أّيـّيـس = فقد الأمل

· إبـطـيـني = الشخص الذي يحب الأكل بكثرة وفي أي وقت

· أثول = تطلق على الشخص الذي لا يجيد تدبير عمله

· إزكُومبي = الشخص غير الجدي والمتلاعب

· إشلايتي = الشخص غير الجدي والمتلاعب

· إلهيس الأربد = تقال للفتى الخامل البليد

· إمتبتب = الشخص السمين

· إمدحدح = الشخص السمين القصير

· إمربرب = الطفل الصغير حسن التغذية

· إمشلوَط = تطلق على الأكل الحار ، وتطلق على الرجل عصبي المزاج

· إمهتمل = تطلق على من لا يعتني بملبسه ومظهره

· الأوتي = أداة لكي الملابس

· بَـحَاصَـه = الأرض الصلبة قليلة التراب

· بلاغة شف = فضول ، محاولة التدخل في شئون الغير ومعرفة ما يدور بينهم

· بو هبه = يقدم على الشيء لفترة بسيطة ثم يمتنع

· بـوتـمـبه = الشخص السمين

· بيض الصعّو = الشيء النادر ، الذي تسمع عنه ولا تراه

· ثقيل طينه = دمه ثقيل لا ترتاح لوجوده

· جمبازي = الشخص غير الجدي والمتلاعب

· الجندل (الشندل) = خشب يستخدم لسقف الغرفة

· الحاله كسيفه = الحاله سيئة

· خـّري مـّري = الدخول والخروج من غير إستئذان أو نظام

· خـذ وخـل = تقال للشخص الذي ليست لديه مصداقية أو لمن يتحدث بأمور غير صحيحه

· خنت حيلي = تطلق على من يكسر الخاطر ، وتستخدمها النساء فقط

· راشدي = الضرب بالكف على الخـد أو الوجه

· ربادي = جبان

· سمردحه = تطلق على المكان الكبير والواسع

· سِـنيار = مرافقة بعض بالمراكب ، وعادة تستخدم بالسفر أو الطريق الطويل بحري كان أو بري

· شقردي = سريع في القيام بالعمل

· شلاويط = ريحة اللحم المشوي

-----------------------------------------------------
اللهجـــه ((( الاماراتيه )))




الشبريه = السرير

كبت = خزانه الملابس

مسيد = مسجد

هيه = نعم ( إيه )

بسير = بروح.

بوش = مجموعه الجمال ( النوق )

غرشه = زجاجه

موتر = سيارة

كشخه = زين او تعبر عن اعجابك بشئ

الدوبي= اللي يكوي الملابس

سامان= أغراض

شرات = مثل

وين سايرين=وين رايحين

اخطف عليك = امر عليك

ارمس= تكلم

ربيع = صديق

ما تيوز = ما تترك

خلاف = بعدين

أزغر فلان: ناده

المزغوده = المخنوقه

خاري , وبرع = برا ..

بنيه = بنت

ماي= ماء

يرمسون = يتكلمون

يالس = جالس

مخده = وساده

منز= سرير الطفل..

ويع= يعني آلم ..

حووووووووووه= نوع من أنواع النداء..

خديه = يعنى واحد اهبل مجنون ..

راقد= نايم

دختر=مستشفى

برنوص= الشرشف

الصرمة= النخلة

السحارة=الصندوق

الطوي=البئر

انعتني =ارشدني

نعوب=الشخص اللي دووم يعااارض ويقول للعرب لا تسيرون المكان الفلاني

طشونه=شويه

هيد=اصبر

عطه = رقمه يعني رقمها ولا رقميه

ويه : وجه

جبهه : يبهه

جدر : قدر

قربه : جربه

عتيج : عتيق

جريب : قريب

كدي : اكدحي

طرشه : ابعثه

مب : ليس

ياعدة : انثى الجمل

الصيت : الشهرة

الفوالة : الطعام الذي يقدم للزائر

الريوق : طعام الصباح
-----------------------------------------
اللهجـــه (( السعوديه ))





قوام = بسرعة

حُقْ = علبه

بلكن = يمكن

مصرفدة = مستعجلة

دولا أو دُولْ = هؤلاء أو هم

أمزع رقبتك = أخلع رقبتك

داير مايدور = حولين الشيء

دغري = على طول

امصع أدانك = يعني أجرها

مخمج = معفن

جغمه= شفطه من الشراب

وي = للتعجب

الدحديرة = النزلة

ناوليني = أعطيني

ازهميلي= ناديلي

زنبيل = الكيس

دحين = الآن

يا واد = ياولد

الصمرقع = الجنان

وخرلو = ابتعد عنه

اترينو =غصبنوا = عشان كده

سكر المحل = قفل

اشبك = ماذا بك

سيبوا = اتركوه

بسط المحل = فتح

أندر = اخرج

أفرشك فرش = أضربك ضرب

خوتني = طفشني جبلي الصداع

افتر= اهجد

عساك بالطافوح = عساك بالسم

حزر = توقع

شطيطة = تصغير شطه

قصرو = اختصار الشيء أو الزبدة

محزقر= ضيق

ضرحرح = التعب أو القرف منك

ايشكلو = إيش هوا

دحلسة= تملق وتقرب لأخذ شئ ما

قنله = تنوره

كُرته = فستان

زي البرمان = بسرعه

قرينه = جنيه

كندره = صرمه = جزمه

ورمت وبقبقت = بعيد عنكم أتنفخت

أتزحزح = أتحرك

عازه = حاجه

مزبرقة = مزينة

أستكري تكسي = أستاجر تكسي

بطران = ما يحمد ربه

الهجاج = الجنان

يحقلو = يحق له

تليك = مداس

يبكشوا = يكدبوا

زهمني = ناداني

طراحه = ليانه = فرشة = فراش

لطشتوه= ضربتوا

حلنّي أو استنيني = يعني موت ياحمار

بوز = فم

اتلبخت = ارتبكت أو أنشغلت

اتشعبط = أتسلق

الدويان = الأدوية

أهبط = قر = اقعد عاقل

دلكي النحاس = غسلي الصحون

شبطة = لصقة

متاقه = واحد دمه ثقيل

حُق المناديل = علبة المناديل

خِف = قوامن =أستعجل

في قلب العدو = تقال عند ذكر أمر سيء

والله عال = عجيب

بحلقت = فتحت عيني بقوة

اتاري = لها معنيين الأول كمبيوتروالتاني لما يقولك آآآآآه اتاري الهرجه كدااا

خمشتوا = قرصتوا = لميتوا

كونديشن = مكيف

فارقي= انقلعي= روحي

باينلو = باين عليه

كدش = الشعر الكثيف المخربط

مخدة = وساده

تكرونيه بيضه = لمن البزره تقعد تكلج في الهرجه يقولولها تكرونيه بيضه

ما بلعتو من زور = ما عجبني

جلاله = سجادة

اتقيت = لقيت

استيته = الأخت الكبرى

بكرج = براد الحليب

أقيد الرقم = اسجله

متصربع = مستعجل

مرعته = يعني زادت أمه في دلعه

الحبرتي = الحونشي = الأهيم

ما صفطناكم = ما شبعنا منكم

ليانه= طراحه = فراش

رجه = صقعه

زي الملوينه = حركته كثيرة

كراويته= زي البطرمبة من خشب و مرتفعة

غيرت حجر الساعة = يعني غيرت بطارية الساعة

يستغر = يعتمد

برمان = دوران

داعتو = أشوى أو أحسن

أديلو علقه = افرشوا= عاقبه

الكرباج = السوط

أتلحف = أتغطى بالبطانية

اصنصير = مصعد

الهرجة = الموضوع

الهرج=كلام

-----------------------------------
هاذى بعض الكلمات التركيه يمكن تحتاجونها فى سفركم






الـصـفــات

بطيء = يـاواش
سريع = جابوق
حلو = تاتـلي
حامض = اكشي
جديد = يني = Yeni
قديم = اسكي Eski
كامل = تمام = Tamam
ناقص = اكسيك = Eksik
نظيف = تَميز = Temiz
وسخ = كيرلي = Kirli
طويل = اوزون = Uzun
قصير = قِصه = Kisa



الألــوان

أبيض = بياز - أق = Beyaz - Ak (( لها معنايان ))
أسود = سياح - قَرا = Siyah - Kara (( لها معنايان ))
أحمر = قرمزي
أخضر = يشيل
أزرق = ماوي
أصفر = صارىء



الجـهــات

الشرق = دوغو
الغرب = باتي
الشمال = قوزاي = Kuzey
الجنوب = كوني



الأهـل والأقــارب

أب = بابا = Baba
أم = أنّه = Anne
أخ = قاردش
أخت = قيزقاردش
عم = عمجا = Amca
عمه = خالا = Hala
خال = دايي = Dayi
خاله = تَيزه = Teyze




الطبيعه

أرض = يَـر = Yer
بحر = دنيز = Deniz
تراب = طوبراق = Toprak
جبل = داغ = Dag
جزيرة = أدا = Ada
سحاب = بولوت = Bulut
سماء = كوك
شمس = كوونش
قمر = أي = Ay
مـاء = صو = Su
هواء = هوا = Hava




الـحيوانــات
والطيــور

أسد = ارسلان = Arslan
بقرة = اينك = inek
جمل = دوه = Deve
حصان = أت = At
حمار = أشـّك
حيوان = حيوان = Hayvan
دجاجة = طاووق = Tavuk
عصفور = سرجه
فراشة = كلبك
قرد = ميمون = Maymun
نحلة = أري = Ari
قطة = كدي = Kedi
-----------------------------------------
اللهجات الفلسطينية العاميّة تحديداً ( لهجات عرب الداخل 48 )

منبلش بكلمات شائعة ومستخدمة تقريبا ً بشكل يومي
كُل كلمة ومقابلها معناها بشكل مُبسط ومفهوم

* امبلاا : نعم , أيه

* معَدَّل : شاطر , نشيط

* بفلّم : بكزُب بشكل رهيب

* بصيح : بصرخ

* معلش : مش مهم , بسيطة

* دابك : قاعد يعمل أشي بلا انقطاع متل ( دابك تعيد ... قاعد تعيد بدون انقطاع)

* عزّر : بهدّل , فضح , جرّص

* طفرّني : عصبني , زهقني حالي

* منسطفل : منتدبر بيناتنا , وبتنقال لما حدا يكون بمون ع الشخص المقصود ( منسطفل انا واياه )

* مشلبك : بتجي بمعنى مأجملك من كلمة ( شلبي )

* بلاياا : كتيير

* يا شحاااري : بتنقال بس حدا ينصدم بإشي والمقصد ( يا سوادي ) ... الشحّار ( السواد الذي يخلفه الفحم )

* افزعلي : بمعنى أحميني

* داير : تقال للشخص اللي بضلو يفُر بالبلاد .. بمعنى سواح

* صّفرن : أغمي عليه

* فقعتو : كقول ( فقعتو هالخبرية ) .. صدمتوو بالخبر

* شيلي : أبداً

* قبارتي : تقال للغاليين جداً.. بمعنى ( ريتك تقبرني )

* يلاا عاد : تقال في حال مبالغة أحدهم في الحديث بمعنى لا تزودها ( يلا عاد بكفي ! )

* تنعجقش : ما تنضغط

* لوينتا : لإمتى

* يدِملِك : يطمِك

* لا يوطرزلك : بمعنى مبسط " لا يعطيك العافية "

* يسحل : يوقع , ينزل
________________________________________________

وباللهجه المصريه

الموضوع دا منقول ـــــــ> الموضوع منقول

[faster 0]

جميل جدا يا غالي

[sasa designe 0]

@faster كتب:

جميل جدا يا غالي

نورت الموضوع بمرورك عليه

[alfahloy-alfahloy 0]

موضوع رآئــع بمــآ تحمله الكلمه من معنى
فالف شكرلهذآ طرح المميز
تحياتى وتقديرى