214- الترجمة إلى العربية (3) - التيرم الثالث 2012 م

[أمجد1 0]

( 3 )
طبعا الكلمة دي سهلة عارفينها

الزومبي اللي نزلوا من الفان في طريقهم للقصر.....
الراجل والبنت كانوا قاعدين عالكمبيوتر يشتركوا في مسابقات ثقافية

Cultural Competitions
مسابقات ثقافية

طيب ايه أيكوا عايزين طريقة حلوة تذكيرية لكلمة Competitions?

الولد فتح موقع
Pet.com
طبعا كلمة pet معناها الحيوان الصغي زي القطة والكلب اللي بنربيهم في البيت

في شركة اسمها iti
راحت البنت داست على زرار ال off بتاع الكمبيوتر قالت للراجل يوووه زهقتني من تكتكة الكيبورد

راح الولد دايس على زرار ons تاني
ههههههههههه
ايه رأيك يا hwaa
وحشة دي مش كدة

Competitions

[أمجد1 0]

هو الراجل الي بنلعب بيه هايشارك في مسابقة تربية الحيوانات

طبعا مش كل الكلمات ممكن نلاقيلها طريقة انتي عارفة...

[أمجد1 0]

( 4 )
طب شوفوا الحتة الكبيرة والجامدةة اللي جاية دي

الراجل والبنت واقفين في القطاع بتاع الممر ( قطاع الممر ) جوة القصر
ف<اة لقوا زومبي المرادي على هيئة ثور دة واحد من اللي نزلوا من الفان تقريبا وتقريبا الزعيم بتاعهم اللي كلم فيرنو

راح الثور جاي هاجم على الراجل الي بنلعب بيه راح الراجل قايل له
طب اديني ثانية يا تور بس اطلع المسدس

Sector
ثانية ثور (باللغة العربية)

Sector
قطاع

[أمجد1 0]

( 5 )راحت البنت متصلة على المجلس الاعلى عشان يجي يموت التور
الراجل والبنت مش ادرين عليه

The Supreme Court for youth and Sports
المجلس الأعلى للشباب والرياضة

[أمجد1 0]

( 6 )
راح واحد من المجلس الأعلى جاي وفي ايدة أش وبيرميه على التور
راح التور قايل أي (بيوجع)
افي (ريحة القض وحشة)
طب اديني مينتس (دقيقة) اخد نفس

يبقى كدة كونا كلمة
Achievements
أش أي افي مينتس

راح لتور اخيرا مات
والوزير وصصصصصل

قالهم
احسنت على الانجازات الرائعة والحالية اللي انتوا فعلتوها

Achievements
انجازات

Current
الحالية

اما الوزير دة طلع جبان بصحيح
كان مستخبي وماظهرش اما الوحش مات
لا وجاي يقول احسنت قال

[أمجد1 0]

اهي الطريقة دي بالنسبة للي بينسها حروف الكلمة دلوقتي مش هاينساها

اش - بيترمي على وش الزومبي - بيقول اي - بيقول افي - اديني دقيقة

Achievements
عشان مايعكسش حروف الكلمة
انا نفسي كنت باتلغبط في كتباتها

كنت باكتبها

Acheivements

[marina 0]

للعلم القطعة دا هى شرحتها لنا فى المحاضرة الترم اللى فات وجابت منها كمان نفس كلمات القطعة بس على حاجة تانية فى امتحان مصر لترم تانى الترم اللى فات

[أمجد1 0]

بجد
يعني مش مقررة علينا؟؟

لو كدة ماكملش

[أمجد1 0]

( 7 )

راح الواد داخل تاني كالعادة يقرا في الكتب
بيقار في مجالات القراءة للجميع

Reading Programs for All
مجالات القراءة للجميع

[marina 0]

لا كملها بس انا بقولك حتى ارجع لامتحان الترم اللى فات وقطعة الوزير الخارجية البحرينى حتلاقية مترجمة فى الشيت اللى فات لترم تانى اللى كانت منزلة على الصفحة الدراسية بس لامانة ماشرحتوش فى ترم تانى شرحتة بس لترم تالت

[أمجد1 0]

( 8 )

وفتح كتاب بيتكلم عن رعاية الطفولة والأسرة عشان يتصقف شوية ويعامل ابنه بشكل احلى
الطفولة و الأسرة
Child And Family

راحت البنت داخلة بتقوله انت بتقرا في ايه؟

قالها وانتي مالك انتي دة انتي فقرية حلو
Welfare
حلو فقري

قالها شش امسي من الاوضة (اميس) اهو بيقولها بدلع بدل ما يقول ش (امشي)
شش اميس
Schemes

Schemes
رعاية

Child And Family Welfare Schemes
رعاية الطفولة والاسرة

[أمجد1 0]

( 9 )

الكلمة دي سهلة انتوا عارفينها

مشروعات
Projects

المهم النت سابته وخرجت وراحت تعمل مشروعات عالكمبيوتر

[أمجد1 0]

( 10 )

الوزير برة ماسك العيل الصغير ابن الراجل ومديله حتة ينظف بيها الحيطة
الواد قرفان يمسكها
الوزير قاله امسك ياد ماتبقاش انف كدة
الوزير: خلاص خد الحديدة دي وفي فار هناك جاي اهو عايزك في دقيقة (منت) تكون مموته

وكن مستقيم وسير على الارض باستقامة
المهم الواد مشي عالارض لقى فار الفار راح فات من جنبه الواد اداه بالحديده على دماغه وقال اي ومات على الطريق

Environment
انف حديدة منت

Conservation
كن سير فات اي على

Environment Conservation
حماية البيئة

يلا يابني نظف الحيطة عشان نحمي البيئة وننمي المجتمع
Community Development
تنمية المجتمع

الواد لسة مانضفش الحيطة ومش عايز يسمع كلام الوزير
راح الوزير اتصل على الأعلى منه في الرتبة وهو r=Black]]وكيل الوزارة[/size]
راح وكيل الوزارة جاي من الدور اللي تحت جاي من غرفة السكرتارية

Under-Secretary
تحت - سكرتارية

Under-Secretary
وكيل الوزارة


كانوا عاملين لجنة للبحوث المتميزة

Committee
لجنة

Distinguished Researches
البحوث المتميزة

وكدة تكون خلصت كلمات القطعة

ايه رأيكوا بقى؟

[hwaa 0]

ههههههههههه
ايه رأيك يا hwaa


ههههههههههههههه
دا أنت مستحيل
بس شوف يا أمجد فيه مقاطع فى الانجليزى بتتكرر كتييييييير فى آخر الكلمات عشان تغير من الصفة مثلا للحال أو من الفعل للاسم لآنها لغة فقيرة زى ما احنا عارفينزى مثلا
tion - ment - able - eble
وكتير غيرهم بيجوا فى آخر الكلمة فيغيروا معناها
والافضل عشان نكون حصيلة كلمات نعرف نتصرف فيها فى الترجمة
اننا نعرف اصل الكلمة اللى غالبا بتكون فعل ونعرف منها الاسم والصفة والحال
زى كلمة

[أمجد1 0]

طب وهانتصرف فيها في الترجمة ازاي؟؟؟
قصدك اشوفلها طريقة بردو للتذكير؟

[أمجد1 0]

محاضرة يوم الجمعة

التاريخ: 9/12/2011

قطعة القطاع العام
من المحاضرات المكتوبة للطباعة رقم 4
mediafire.com ?785b3a1m4xsatjx

1- ليون ماشي في القطاع العام

Public sector
القطاع العام

2- فجأة لقى الزومبي بتدخل وهاتهجم عليه

Intervention
تدخل

3- الزومبي ظهر على الصورة المثلى
Ideal form
الصورة المثلى


4- ليون ضربهم والدور عليهم يضربوه
Role
دور

5- الزومبي نادى على شوية زومبي تانيين واجتمعو مع بعض ودة نشاط اجتماعي

والزومبي لما بيموت بيوقع فوس ودة نشاط اقتصادي
Socio-Economic activities
النشاط الاقتصادي والاجتماعي

6- ليون كل ما يلم الفوس بيحصل تقليص للفلوس اللي عالارض
Reduction
تقليص

7- ليون مشي في القطاع وتجاوز الحدود
Limits
حدود

8- ادا قالتله ليون ارجع انت رايح فين (استرجاع) , تعالى ارجع دة انت ليك هيبة في الدولة , ارجع علشان نشوف الكمبيوتر دة محتاج كارت ندخله علشان نشغل فاعلية الأبواب المغلقة
Recovery
استرجاع

Prestige
هيبة

Effectiveness
فاعلية

9- ليون: هو لازم انا يا ادا , انتي بتعرفي في في الحاجات دي بردوا مش انتي بتخصصي في كدة بردو؟
Perform
تتخصص

10- مش سيادتك متخصصة في المهمات دي بردو؟
Sovereign Powers
سيادة

11- لا يا ليون دي محتاجة عقل يفكر محتاجة وضع سياسات (سياسات الانفاق) محتاجة قواعد السلوك
محتاجة ندخل كلمة السر
Policy Formulation
وضع السياسات

Codes of ethics
قواعد السلوك

Expenditure Policies
سياسات الإنفاق

[somya 0]

214



امتحاااااان 2011


ترجم للانجليزية

دعا وزير التجارة البحريني الي اهمية انشاء السوق العربية المشتركة لحماية الاقتصاديات العربية ومواجهة التكتلات العالمية مؤكدا انه اذا لم يتحد العرب فلن يكون لهم وجود على الخريطة العالمية وجاءت تصريحات الوزير البحريني نتيجة لصدور تقرير عن معدلات النمو والذي اوضح ان معدلات النمو في الربع الاول من العام الماضي كانت تبعث على التفاؤل اذ كانت تشير ضمنا الي استمرار الزيادة لكن الارقام المسجلة في الربع الثاني كانت سلبية على غير المتوقع لذلك يجب اتخاذ اجراءات لتفادي استمرار الهبوط في النشاط الاقتصادي




ترجم للعربية

the vanguards sector in the supreme council for youth and sports is preparing a cultural competition in which young men and women , members of rhe vanguards , through egypt will participate. the achievements covered include the egyptian revolution ( 25th of january) and how to benefit from it in many fields such as family and child welfare schemes, environment conservation plans and community development . the under- secretary for vanguard activities said that committees including university professors, writers of children literature, and media men would judge the presented papers and select the distinguished ones for publication

[godat 1]

لو سمحتم اخر محاضرة ترجمة كان فيها اية وعايز اعرف اى حاجة مهمه فى الترم الثالث والقطع التى اعطتها دكتوره المقال الصداقة والتدخين وفلوريدا او اي شىء تانى

[somya 0]

يارب حد يفيدك

[marina 0]

اخر محاضرة كانت الدكتورة عطت قطعة خارجية مش من المحاضرات ولا التطبيقات





دا المحاضرة منرفع احد الزملاء



ماذا يتحكم فى نمونا

تتحكم كميه الطعام الذى ناكله ونوعه ايضا فى الطريقه التى تنمو بها اجسامنا ,وعندما تكون التغذيه جيده تماما ينمو الاطفال بصورة اسرع وبأحجام اكبر عما كان يحدث من قبل, وفى البلدان الفقيره حيث يقل الطعام ويتكون من انواع قليله الجدوى , فان الطفل عاده يكون رفيعا وضعيفا وتكون مقاومته للامراض منخفضه جدا .


العنوان
What is controling our growth?
or
What controls our growth?


The quantity of quality of food which we consumed control our bodies growths or ( growth of bodies)

when nutrition is quite good ( perfect\ healthy \ well blanced ) children ( kids) growth faster and bigger than before.in poor countries where food is scance and futile , a child is usually thin and weak , his \ herresistance of disease ( immunity) is very low

.....................................................................



تقليل scarcity
التغذيهnutrition
يقل الطعامfood is scance
قليله الجدوىfutile
مقاومة الامراضthe resistance of disease
المناعهimmunity
متوازن صحياhealthy = well blanced

[marina 0]

موضوعات المقال الصداقة فلوريدا والاقلاع عن التدخين





ورق المقال اللى وزعتة الدكتورة

[marina 0]

[marina 0]

[marina 0]

[marina 0]

الاديمز اللى مقرر علينا فى علم الترجمة

الاديمزاللى مقررة علينا فى ترم تالت علم الترجمة

Lecture 3
The meaning of an idiom is not the sum of the meanings of its parts
e.g
... 1- Cut sb dead يطنش
2- Go down the isle يتزوج
3- Get sb's goat يضايق
4- Add fuel to the fire
5- Add insult to the injury يزيد الطين بله
6- Muddy the waters
7- Cost an arm and a leg غالي الثمن
8- Bad blood عداوة
9- Blood is thicker than water الدم عمره ما يبقى ميه
10- Keep your feet on the ground كن واقعيا
11- - Let the cat out of the bag يفشي سرا
12- Like a cat that has got the cream في غاية السعادة
13- Put the cat among the pigeons يتسبب في مشكلة
14- A dog in the manger شخص حقود
15- Every dog has its day لا تيأس سوف تأتيك الفرصة
16- Make a mountain out of a mole hill يعمل من الحبة قبة
17- When it rains, it pours تأتي المصائب تباعا
18- Throw sb to the wolves ينتقد شخصا ما بعنف
19- Keep the wolf from the door يوفقك بين الدخل والمصروفات
20- Beyond measure فوق الإحتمال
21- -Burn your bridges تقطع على نفسك طريق العودة
22- Work your fingers to the bone يعمل بجد شديد
23- Make a splash يحاول لفت الإنتباه
24- Go under the hammer يباع في مزاد علني
25- Play the game يتصرف بنزاهه
26- - Be all ears كلي آذان صاغيه
27- Call a spade a spade لا يخشى في الحق لومة لائم
28- Cut your coat according to your cloth على قد لحافك مد رجليك
29- Cast bears before a swine تعطي ما هو ثمين لمن لا يقدر
30- Like a needle in a hay stack كالبحث عن إبرة في كومة قش

[marina 0]

ودا لينك تحمل من الاديمز



الاديمز اللى مقررة على ترم تالت

[2Fwww.2shared.com%2Fdocument%2FTFxkFIQN%2F03_215_2_3.html&h=2AQHpH7K8AQFheD3-KAhIcYrZoO4hXO5jY9xEYe1RPcrjow]2shared.com/document/TFxkFIQN/03_215_2_3.html[/url]

2shared - download 03_215_2_3.doc
www.2shared.com

[marina 0]

محاضرات الاسبوع الاخير لترم تالت 20-1-2012

الترجمة شرحت قطع خارجية والباقى كملتة مقال شرحت بسرعة علىى المقال

وقالت على نظام امتحان الترجمة قطعة من انجليرى نترجمها عربى وقطعة اخرى من عربى لانجليزى وقالت الكل ياخد بالة لانها ممكن تجيب جزء من القطعة والباقى يكون مختلف من عندنا قالت اهم حاجة الفكبيرى والترمنلوجى مهمين ولغت قطعة طة حسين وقطعة فتاة اللى اتهمها ابوها قطعة قسم الوراق اما الطبيق الطويل اللى 40 صفحة دول مش تبعنا كلقطعة عليها 10درجات وقالت ان هى واتنيت تانين بيصححوا واح من قسم ترجمة بيدى برة التعليم المفتوح ورئسهم واحد متخصص فى الترجمة وهى بتصحح الورقة وكمان بيراجع حد عليها يعنى 3 بيصححوا الورقة وقالت حتى لو عملين درفت وانتوا بتنقلوا نسيتوا حاجة احنا بنشوفة ونحسب الدرجة ولو حد غلط فى كلمة فى حرف مرة او مرتين بتتغطى عنها
...
اما المقال فقالت حيكون3 اسئلة الاول 10جمل عليها 10 درجات وعنوان السوال

correct the sentences do it as you

وقالت انتوا مطلوب تصحيح الجمل ومتذكرويش اية هلاى المشكلة مش حتطلب اذا كانت دا
runon or fragment وقالت مش حاقيدكم بطريقة حلها انتوا حريين بس المهم الجملة فى الاخر تبقى صحيحة

السوال التانى

حتجيب قطعة صغيرة بلجراف ونطلع منها الجمل

ودا عليها 5 درجات السوال التالت وعلية 5درجات واحد حيكون جنرال يعنى مفتوح نسال نفسها اسئلة ونكتب فى الجملة او العنصر الا يروق لنا اما الموضوع التانى محدد فحيكون فى موضوع محددة نتكلم فى العنصر بتاعة

وعلية 5 درجات

العربى الدكتور النهاردة فقرر 4 مواضيع النهاردة شرح التميز وقال حيجيب اسطر من موضوع نتكلم فيها عن سوال محدد وحيحسب على الكلمة والاعراب ومنها ممكن يقول اعراب او استخرج مصدر موال خبر لحرف ناسخ المواضيع هى 1- محمد عبدة وابن خلدون والشعرالعربة واصوال التجديد وازمة العقل واحد سالة قالة يدكتور الغى ابن خلدونقالة مقدريش الغى هذا الموضوع قال نخلى بالة من علامات الترقيم

علم الترجمة الدكتور مشرحش حاجة وقال عطى كلمات وقال الامتحان اسئلة الاديمز 10 منها وممكن نترجهم فصحى او عامى او حتى من عندنا ولكن يعطى المعنى المطلوب لاديمز
السوال التانى نجيب كلمة ونحطها فة 4 او 5 جمل يتغير معناها حسب سياقها وقال نجيب ا كلمة احنا عايزنا والسوال التالت والاخير وهى قطعة ترجمة لانجليزى بسيطة لاشعر ولا اقتصادية ولا سياسية اهم حاجة فيها ناخد بالنا ان احنا يكون الفعل متسق مع الفاعل فى الترجمة

[marina 0]

اخر محاضرة لعلم الترجمة

[marina 0]

[RФMaйt!c_QuêN 0]

[أمجد1 0]

القطع اللي هاتتذاكر قبل الامتحان

1
مسابقات الطلائع
المحاضرة الأولى

شارك
طلائع مصر، بجميع المحافظات فى المسابقات الثقافية التى أعدها قطاع الطلائع
بالمجلس الأعلى للشباب والرياضة حول الانجازات الحالية فى مجالات القراءة للجميع،
ورعاية الطفولة والأسرة، ومشروعات حماية البيئة وتنمية المجتمع. صرحت بذلك وكيلة
الوزارة ورئيسة قطاع الطلائع وقالت: ان الطلائع قدموا بحوثا حول هذة الموضوعات،
وتم تشكيل لجان تضم أساتذة الجامعات وكتاب الأطفال والاعلاميين،لاختيار البحوث
المتميزة.



[center]Vanguards of Egypt participated in all the counties
in cultural competitions prepared by the Youth Department of the Supreme
Council for Youth and Sports on the current achievements in the areas of
reading for all, child care and family, and environmental protection projects
and community development. This was announced by Under Secretary of State and
Head of Youth Department, said: The Pioneers who presented papers on these
topics, committees were formed to include university professors and the
children's book and media for the selection of research excellence.





2
دعم التعاون الاقتصادي مع وزراء خارجية اربع دول افريقية
المحاضرة الثانية

يزور القاهرة فى خلال شهر أكتوبر المقبل وزراء خارجية أربع دول افريقية ويبحثون خلال زياراتهم سبل تنشيط التعاون الاقتصادى والتجارى بين مصر ودولهم، ويلتقى السيد وزير الخارجية مع الوزراء الأفارقة ويبحث معهم تعزيز التعاون الثنائى فى جميع المجالات والقضايا الاقليمية والافريقية.

وقال مصدر دبلوماسى بالخارجية المصرية ان زيارات السادة الوزراء الأفارقة ستبدأ منتصف أكتوبر المقبل حيث يزور القاهرة وزراء خارجية تنزانيا وأوغندا وتوجو وجنوب افريقيا، وستعقد اجتماعات اللجنة المشتركة بين مصر وجنوب افريقيا ويرأس وزير خارجية جنوب افريقيا وفد بلاده فى هذه الاجتماعات.


Four African Foreign Ministers are due to arrive to Cairo in the course of next October to discuss the means of promoting economic and trade cooperation between Egypt and their respective countries. Each will hold a meeting with the Egyptian Foreign Minister to discuss how to bolster bilateral relations in all spheres as well as regional and African issues.

According to a diplomatic source at the Egyptian Foreign Ministry, the Ugandan, Tanzanian, Togo and South African Foreign Minister's visits are due to start mid October. The joint Egyptian-South African committee will hold its Cairo session, at which the South African delegation will be led by its Foreign Minister.



2

رئيس نقابات التعليم باليونان

المحاضرة الثانية


أشاد رئيس نقابات التعليم باليونان بجهود مصر لخدمة قضايا الأمن والسلام بالمنطقة وأعلن تأييد النقابات العمالية بدعوة مصر لنزع أسلحة الدمار الشامل وعقد مؤتمر دولى للقضاء على الارهاب الذى أصبح يعوق التنمية ويؤثر على استقرار العاملين. كما أشاد رئيس الاتحاد العام لنقابات عمال مصر عند لقائه بالوفد اليونانى بعمق العلاقات الطيبة بين الشعبين المصرى واليونانى. وتم الاتفاق بين الوفد ومجلس ادارة النقابة العامة للتعليم والبحث العلمى على تنفيذ برامج مشتركة فى التدريب المهنى بين مصر واليونان.

The Chairman of the Greek Teachers Unions Congress praised the efforts made by Egypt to serve the interests of peace and security in the region.
Trade Unions supported the call made by Egypt for the removal of mass destruction weapons, and for holding an anti-terrorism conference, he said.
Terrorism was impeding development and adversely affecting the stability of workers.
The President of the Association of Egyptian Workers Unions commended the good and deep-rooted relations binding the Egyptian and Greek nations.
Joint Greek-Egyptian programs in vocational training were approved by the delegation and the Board of Directors of the Union for Education and Scientific Research professionals.

[/center]

[أمجد1 0]

4
انشاء السوق العربية المشتركة
المحاضرة الثالثة

المنامة- وكالة أنباء الخليج: دعا وزير التجارة البحرينى الى أهمية انشاء السوق العربية المشتركة لحماية الاقتصاديات العربية ومواجهة التكتلات العالمية، مؤكدا أنه اذا لم يتحد العرب فلن يكون لهم وجود على الخريطة العالمية.
وقال- فى تصريحات صحفية أمس- أن تجربة مجلس التعاون الخليجى نواة طيبة فى سبيل سوق عربية مشتركة تكفل حماية الاقتصاد العربى. وأكد أن بلاده ليست فى موقع التنافس الاقتصادى مع أحد وأن مركزها المالى والاقتصادى يخدم المنطقة العربية لأن لديها نظاما ماليا ومصرفيا متطورا.

القطاع العام
المحاضرة الرابعة

القطاع العام ليس الصورة الوحيدة لتدخل الدولة وربما ليس الصورة المثلى لدور الدولة فى النشاط الاقتصادى والاجتماعى. ولذلك فان تقليص دور القطاع العام- فى الحدود التى تبرر ذلك- ليس بالضرورة تقليصا لدور الدولة. وعلى العكس فقد يؤدى ذلك الى استرجاع هيبة الدولة وفاعليتها عندما تتخصص فيما أهلت له، وهو استخدام سيادتها لوضع السياسات العامة وقواعد السلوك واستخدام سياسات الانفاق (وليس الانتاج) كوسيلة لتحقيق أهدافها.



The Public Sector is not the only form of state intervention.
It may not even be the ideal form of the role of the state in sociology-economic activities.
Within the limits that justify it, a reduction of the role of the public sector is not necessarily a reduction of the role of the state.
It may, on the contrary, result in a recovery of the prestige and effectiveness of the state.
This would help the state to perform its proper functions, namely to use its sovereign powers in policy formulation, establishing codes of ethics, and in employing expenditure (rather than production) policies as a means of achieving its objectives.







[center]المحاضرة الخامسة

تجارة الرقيق

Egyptian
efforts to combat the slave trade in the territories under Egyptian control,
even in Egypt itself, did not begin in earnest until Khediwy Ismail came to
power. Taking advantage of the strong desire in the West to abolish the slave
trade, he hoped to develop the Egyptian exploration of the Equatorial zone and
to annex any newly explored territory to the Egyptian dominions. An agreement
was therefore made with Sir Samuel Baker, on 27 March 1869, to lead a military
expedition in that region, with support from the Egyptian government. One of its
aims was to disband the armed militias run by a number of Arab and Portugues
merchants, who captured slaves, used them in transporting the ivory they have
plundered to the coast, then exported or sold both slaves and ivory to local
merchants.



أما الجهود المصرية لمكافحة تجارة الرقيق فى المناطق الخاضعة لمصر، بل وفى مصر نفسها، فلم تبدأ بداية جادة حتى تولى الخديوى اسماعيل حكم مصر،
والذى استغل الرغبة القوية التى ظهرت فى الغرب للقضاء على النخاسة لخدمة ما كان يسعى الى تحقيقه من تطوير لحركة الكشوفات المصرية فى الأقاليم الاستوائية وضم المناطق الجديدة التى يتم اكتشافها الى الممتلكات المصرية،
وهو ما دفع به الى عقد اتفاق مع اتفاق مع السير صموئيل بيكر فى 27 مارس سنة 1869 م للقيام بقيادة حملة عسكرية فى هذه المناطق بدعم من الحكومة المصرية،
كان أحد أهدافها القضاء على الميليشيات المسلحة التى كان يديرها أشخاص من العرب والبرتغاليين لصيد الرقيق، وتم استغلال الرقيق الذى تم صيده فى نقل كميات العاج التى يتم نهبها حتى الساحل، ثم تصدير الصنفين معا أو بيعهما للتجار المحليين.

[/center]

[أمجد1 0]

المحاضرة السادسة
جورج اوريل - من مسرحية تاجر البندقية - وفاة 24 في السجن


المحاضرة السابعة
ضاربوا زوجاتهم





التطبيق الأول
شنغهاي - 6 مارس





التطبيق الثاني
معدلات النمو في الربعي الأول والثاني





التطبيق الرابع
انفلونزا الطيور - انقذه حزامه - جائزة المنقذ





التطبيق الخامس والاخير
وفاة مخترع العدسات اللاصقة - انتهاء ازمة الرهائن في فيجي

[RФMaйt!c_QuêN 0]

[اميرة نادر 0]

[somya 0]

ربنا يوفقكم

[RФMaйt!c_QuêN 0]

شكـــــــــــــراااااا سومه ومعاكى

[RФMaйt!c_QuêN 0]

مارينا فينك عامله ايه وعملتى ايه ف الترجمه طمنينا عليكى

[marina 0]

بصراحة الامتحان كان حلو بس لاسف عدم التركيز وعدم المذاكرة بس اشكر ربنا انا كنت خايفة موت ربنا يدبرها للخير



انت عملتى اية

[RФMaйt!c_QuêN 0]

تمام نشكر ربنا يامرمر حليت حلو وربنا يستر بقى ... ركزى ف اللى جاى خلاص دى اخر ماده ليكى وربنا معاكى كمان علم الترجمه سهله مضيعيهاش من اديكى

[nermeen 0]

ممكن حد يساعدنى فى بقيه القطع فى المحاضرات الدكتوره مكملتهاش وعاوزه اسال هو الكتاب القطع الفيه ملغيه والا مقرره؟؟كلها والا عدد معين من القطع؟؟؟القطعه الاوله::دعم التعاون الاقتصادى الثنائى مع وزراء خارجية اربع دول افريقية المحاضره 2 والمحاضره 3 العنوان اتهمها والدها بالسرقة فتزوجها سكرتير النيابة صدور قرار باخلاء سبيلها لاحخساسه بانها مظلومة ..ياريت حد يساعدنى فى بقيه ترجمه القظعتين شكرا

[ATOMIX 0]

أهلآ بيكى أستاذه نرمين نورتى المنتدى

حضرتك الموضوع ده يخص طلبة الترم اللى فات دور يوليو 2012 وليس دور يناير 2013

اللى حضرتك فيه

ممكن تتواصلى مع زميلك فى الترم الثالث على هذا الرابط وتسأليهم على كل اللى عوزاه

تجدينه على هذا الرابط

/t8552-topic