الإستعداد للتيرم الثالث

[أمجد1 0]

ايه رأيكوا نستعد للتيرم الثالث
ان شاء الله هابدأ بكرة اذاكر مادة بس تنصحوني بايه هابدأ بالترتيب دة
211. قراءة وتعبير
212. قراءة وفهم ( 3 )
213. مقال
214. الترجمة من وإلى العربية ( 3 )
215. علم الترجمة


هابدأ بكرة اذاكر اول مادة ( 211 ) بس تنصحوني بايه اذاكر اول محاضرة ولا اول درس من الكتاب ولا اذاكر الدروس المهمة بس اللي اتقالت في المراجعة النهائية الترم اللي فات؟
اعتقد نذاكر المراجعة النهائية احسن وبالطريقة دي ان شاء الله هانجيب تقدير كويس....


بس هي ايه دروس العربي بتاعت المراجعة النهائية؟


ومادة القراءة والفهم هانذاكر كل المحاضرات المكتوبة دي؟؟؟؟
حوالي 12 محاضرة...

[Walaa El-moataz 0]

بالنسبة للقراءة والفهم دكتورة رانيا منزله 7 مراجعات عبارة عن تدريبات

عن ازاى نحل الاسئلة ونخمن معنى الكلمات لو مش عارفنها



ووزعت علينا 6 قطع موجودين فى اللينك دا هما والمحاضرات



4shared.com/file/rChGqxMP/comprehension3_2.html



وحل الدكتورة للقطع دى انا نزلته فى حلقه الترم التالت

وجابت فى الامتحان قطعتين منهم بالنص وبنفس الاسئلة

.......................

وملكش دعوه بمحاضرات دكتورة شاهيناز لانها اتلغت خلاص ودكتورة رانيا اللى ببقت بتدرس المادة بدالها

[marina 0]

محاضرات تليفزيونية لمادة المقال

من رفع ولاء الترم اللى فات

محاضرات مادة المقال ترم تالت 2shared.com /file/T9F0puQd/03_213_10_1.html 2shared.com /file/LN1pNnHz/03_213_10_2.html 2shared.com /file/lW-z4VZ9/03_213_10_3.html 2shared.com /file/6sZu9Ccp/03_213_10_4.html 2shared.com /file/7NkOWs3R/03_213_10_5.html 2shared.com /file/ccstoasd/03_213_10_6.html 2shared.com /file/3FBzGIZN/03_213_10_7.html

[marina 0]

تطبيقات مادة المقال

mediafire.com lm3u52s3aruqzfc mediafire.com bh3jf92w9wcc4aj

[marina 0]

mediafire.com ?yfvcdjmmgpw



محاضرات مختلفة لترم تالت

[أمجد1 0]

ماشي ويعني انتو لسة هتاخدوا العربي والترجمة وعلم الترجمة

[hend nga 3]

لو عايز نصيحة تبدأ بأيه يبقي ابدأ ب 212 و 213

قراءة وفهم ومقال لأنهم مرتبطين بالجرامر اللي لسة مذاكره في ترم ثاني

لما بدأت في اول الترم مذاكرة المقال اضطريت العودة لجرامر 2 علشان افتكر القواعد وابدأ

اكمل عليه مقال 3 لأنه جرامر اما القراءة والفهم لما تذاكرها معاها هتفيد في التدريب علي كتابة مقال لأن كل موضوع عبارة عن مقال

[marina 0]

انا لسة حاخدمعاك كل المواد ولاء خدت مادتين من ترم تالت بدل العربى ترم اول وتانى لانها خريخة كلية لغة عربية فعلشان كدة استثنوا منها مواد اللغة العربية ومبروك يا امجد بقيت عضو ذهبى

[أمجد1 0]

الله يبارك فيكي

[أمجد1 0]

وازاي كل موضوع في القراءة والفهم عبارة عن مقال؟
يعني احفظ كل موضوع في المادة دي وطريقة كتابة البراجراف؟؟


مش هي عبارة عن براجراف وعليه اسئلة؟؟

[أمجد1 0]

يا جماعة انا شفت القراءة والفهم الوقتي لقيت اللي في الملف اللي انتوا رفعينه
فيه 6 قطع
1. Kansas City
2. Environment
3. Energy
4. McGaffic College
5. Family Planning
6. Health Development of Children


وفي حاجتين اسمهم Appendix مرقمين برقم ( 6 ) و ( 7 )
Appendix 6
Appendix 7
دول اذاكر فيهم ايه؟
وهم اتنين بس 6 و 7 ولا ايه؟

[أمجد1 0]

يا جماعة
هي ال Prefixes و Suffixes دول بيجوا ازاي في الامتحان؟
جالكوا حاجة منهم يا مارينا وولاء في الامتحان؟

[أمجد1 0]

ايه دة يا جماعة دة القراءة والفهم ( 3 ) اسئلتها اسهل من الترم الاول والتاني بكتيييير
ولو كان كلامكوا صح وجالنا في الامتحان اللي جاي ان شاء الله نفس القطع دي يبقى يا سلااام

[Walaa El-moataz 0]

هما 7 ابيندكس ومش بيجى منهم حاجة فى الامتحان



هما بس تدريب لينا عالحل



وعلى فكرة الكمبرهنشن 3 اسهل بكتير من كمبرهنشن 2



والامتحان جابته نفس القطع عشان زنقه الترمين لكن المفروض فى العادى انها بتجيب قطعه من دول وقطعه جديدة علينا

......................................................................

وانت راجع القطع وحل اسئلتها عادى لان كتابة المقال بتيجى لامتحانات دول عربيه بس

[أمجد1 0]

انا مشفاهم حاجة بصراحة كتابة المقال بتيجي في مادة المقال ولا مادة الكمبرهنشن

[Walaa El-moataz 0]

كتابة المقال بتيجى فى مادة المقال للبلاد العربيه بس لكن احنا هنا لأ

[أمجد1 0]

طيب امال معانا هاتيجي ايه بدل سؤال المقال يا ولاء؟؟
السؤال الخامس في مادة المقال

السؤال الأول

Correct Run-On Sentences


السؤال الثاني

Combining sentences to make one independent clause


السؤال الثالث

Concession


السؤال الرابع

Parallel Construction


والسؤال الخامس هايبقى ايه؟

[أمجد1 0]

الحمد لله!!
خلصت درس

Run-on sentence

الدرس دة على فكرة يا جوري سهل ولازم تكوني فاهمة النوعين

Independent Clause و Dependent Clause

وكيفية استخدام علامات الترقيم علشان تعرفي تصلحي ال Run-On sentences

وانا جهزت مشروع للدرس دة وجاهز اعمله عالباور بوينت لو حاببين اشتغل فيه الوقتي وارفعه او اخليه لما يبدأ الترم بإذن الله..

[Walaa El-moataz 0]

مادة المقال دى جميلة اوى يا امجد



السؤال الخامس

بص سؤال المقال عبارة عن انها بتجيب اكتر من برجراف

وتحط خط تحت اى جملة فى البرجراف

واحنا المفروض نحدد نوع الجملة دى بس يعنى مثلا

ا**ول جملة فى كل برجراف من المقال اسمها
topic sentence

** اخر جملة فى المقدمة اللى هى اول برجراف اسمها
thesis sentence
.............................................
بالنسبة للbody اللى هو نص المقال

احنا قولنا ان اول جملة اسمها topic
اللى بعدها اسمها major sentence
وبيكون فيها فكرة جديدة

وفى support sentence
ودى حتى من اسمها بتدعم الجملة الاساسية ال major

بتفرقى بينهم ازاى
ان ال major بيكون فيها فكرة جديدة لكن ال support بتدعم الفكرة الجديدة دى وتوضحها
....................................................................
**اخر جملة فى المقال خالص اسمها
concluding sentence
.............................................................................................
هو دا شكل السؤال انك تحدد ىنوع الجملة ودا بيبقى سؤال مضمون فى الامتحان ان شاء الله

[أمجد1 0]

هي جميلة بس في حاجات بتيجي صعبة يا ولاء في اول اربع اسئلة

[Walaa El-moataz 0]

هو الامتحان بتاعنا كان سهل اوى بصراحه وتقريبا مخرجش من المحاضرات



وهى اكيد لازم تجين نقطه ولا اتنين صعبين عشان تعرف اللى فاهم



بس عامه هى مادة كويسه وسهله

[أمجد1 0]

طيب ممكن يا ولاء ترفعي الامتحان اللي انتي امتحنتيه عشان اشوف فكرته زي اللي انا حلتهم الوقتي ولا لا , اصل كل اللي انا حليته امتحانات قديمة على السؤال بتاع ال run-on ووكلهم مباشرين بس فيهم واحدة بس صعبة

[Walaa El-moataz 0]

انا معنديش اسكانر والله يا امجد

..........

اكتب كدة السؤال الصعب ممكن اعرف احله ان شاء الله

[أمجد1 0]

لا انا عايز اعرف الامتحان بتاع السنادي؟؟
وبعدين انهي محاضرات اللي انتي قصدك عليها؟؟
قصدك الامتحان بيجي من الاسئلة اللي في التطبيقات؟؟

[Walaa El-moataz 0]

اه التطبيقات ومراجعه الدكتورة كانت نزلتها

والمحاضرات اصلا فيها اسئلة كتير على كل درس

[أمجد1 0]

طيب دلوقتي
تاني جملة في تاني براجراف اللي هو ال body اسمها
major sentence ولا supporting sentence




On May 29,1953, Emund Hillary of New
Zealand and Tenzing Norgay of


Nepal
became the first human beings to ascend Mount Everest. Known as Chomolungma to the local people, Mount
Everest is the highest on earth. It stands at 29,028 ft. (8,848m).
Neither geography nor scientific progress was furthered by this achievement, by
doing so Hillary and Norgay instantly became heroes. This was in part because
they were men of heroic mold, but chiefly it was


because they represented the spirit of their
time. They were both very straightforward men. At the time, Tenzing was a professional mountaineer from
the Sherpa community in the Everest foothills, and the New Zealander Hillary
was a beekeeper. Yet both became representatives of the small nations of
the world, the tucked-away and up-and-coming countries.


Both men
were showered with worldly honors, and they accepted them with style. Both
became the most celebrated citizens of their countries and went around the
world on behalf of them. Additionally,
both devoted much of their lives to ensuring the happiness of the Sherpas,
Tenzing’s people, true natives of the Everest region.



On May 29,1953, Emund Hillary of New
Zealand and Tenzing Norgay of


Nepal
became the first human beings to ascend Mount Everest. : Topic Sentence.





It stands at 29,028 ft. (8,848m).: Thesis sentence.





At the time, Tenzing was a professional mountaineer from
the Sherpa community in the Everest foothills, and the New Zealander Hillary
was a beekeeper.


Supporting sentence ولا Major sentence?








Additionally,
both devoted much of their lives to ensuring the happiness of the Sherpas,
Tenzing’s people, true natives of the Everest region.


Concluding Sentence



صح كدة؟؟

[Walaa El-moataz 0]

هو المقال ترتيبه مش واضح



تانى جمله فى البرجراف لو فيها معنى جديد يبقى major



لكن لو مفيهاش معنى جديد تبقى suport

[أمجد1 0]

[أمجد1 0]

واهو حلي بتاع السؤال الثاني في كل امتحان شوفي كدة الاجابات












وهنا ماعرفتش احل رقم ( 4 )

[الجوري11 0]

ماشاء الله عليكم انا عن نفسي مش عايزة ابدا دلوقتي خليني لبعد رمضان ان شاء الله

ومادام يا امجد انته عاوز تبدا بسرعة كده ممكن لو لسه انته في مصر تمتحن بيني وتاخد لك مادة ولا اتنين

[أمجد1 0]

يعني هابدأ قبل ماتبدأ الدراسة ازاي؟؟


في علم الترجمة نذاكر ايه يا ولاء؟؟
كل المحاضرات دي والتطبيقات ولا ايه؟

[الجوري11 0]

هو امتحانات البيني بيتكون بعد النتيجة على طول تقريبا في اخر شهر عشرة ولا حاجة
بس اقصى حد ليها 3 مواد وده للتخفيف من المواد اللي عليك بالتيرم الاساسي

وانته بدات دراسة

[الجوري11 0]

- يجوز للدارس التسجيل فى مواد من الفصل الدراسى الجديد ( القادم ) بحيث لا يزيد إجمالى المواد المسجلة ( من فصول سابقة ومن الفصل الجديد معاً ) عن ثلاثة مواد
وبحد أقصى مادتين جديدتين من الفصل الدراسى الجديد .

يلاحظ أنه

عند التسجيل فى الفصل الدراسى الأساسى التالى للفصل البينى يتم خصم المواد الجديدة
( والتى تم تسجيلها مقدماً فى الفصل البينى )
من الحد الأقصى المسموح بتسجيله فى الفصل الأساسى .

بمعنى

أنه إذا كان الحد الأقصى للمواد المسموح التسجيل فيها فى الفصل الأساسى خمسة مواد دراسية وقام الدارس بتسجيل مادتين منهم فى الفصل البينى ، فلن يتمكن من التسجيل إلا فى ثلاثة مواد جديدة فقط فى الفصل الأساسى التالى للفصل البينى .

5 - لا يسمح لطلاب الفصل الدراسى الثامن بالتسجيل فى الفصل البينى فى مواد تؤدى إلى تخرجهم حيث أن التخرج والحصول على درجة البكالوريوس أو الليسانس مقصور على إمتحانات الفصل الأساسى والدور الثانى فقط .

6 - لا يسمح بتسجيل التدريبات العملية أو مشروع التخرج بكلية الزراعة فى الفصل البينى
لما لهذة المواد من طبيعة خاصة .

7 - لا يجوز الإنسحاب أو التأجيل او الاعتذار فى الفصل البينى لأى سبب .

8 - إذا قام الدارس بتسجيل مادة جديدة فى الفصل البينى وتغيب عن الامتحان فأن هذة المادة ترجع إلى حالتها قبل الإمتحان
ويقوم الطالب بسداد كامل قيمتها عند تسجيلها فى التيرم الأساسى
مع إحتفاظه بالتقدير لهذة المادة بعد النجاح فيها .

9 - يجوز للدارس تسجيل مادتين فى نفس اليوم فى فترتين مختلفتين طالما قبل ذلك .

10 - التسجيل فى الفصل البينى لا يؤدى إلى تخرج الدارس قبل أربعة سنوات دراسية
ولكن يؤدى إلى تفادى زيادة مدة الدراسة عن أربع سنوات .

11 - تعقد إمتحانات الفصل البينى داخل جمهورية مصر العربية بالقاهرة فقط
أو لدى الوكلاء بالخارج
( إذا أدى عدد المسجلين طرف الوكيل إلى تغطية تكاليف عقد الامتحانات طرفهم بالخارج )



مواعيد التسجيل

يبدأ التسجيل للفصل البينى بعد إنتهاء إمتحانات دور يوليو مباشرة
ولمدة أسبوع واحد فقط فى الفترة

[marina 0]

اللى عايز ياخد فى البينى يبقى علم ترجمة لان الواحد خايف دكتور زكريا يمشى وهو امتحاناتة حلوة اما المواد التانية فانا مشجعيش لان المواد التانية جديدة وتقيلة والامتحان البينى بيبقى كل المنهج مقرر وكمان امتحاناتة بتبقى صعبة

[marina 0]

امجد انا كان معى 10 مواد مواد الترم الاول والتانى نفس المواد اللى كانوا معاك بس انا كنت بحضر محاضرات لبعض مواد الترم التالت بدل الترم الاول المكررة ولان كنت عايزة ابدل يعنى اخد بعض مواد الترم التالت الاول عن التانى لكن منفعيش لكن انا حاخد لسة مواد الترم التالت كلها

[marina 0]

ياريت يا امجد تبدا بالدرس وتعملة بالبوربوينت وتحطة انا بفكر ادخل تيرم بينى مين يا جماعة بيفكر ياخد مواد فى بينى

[أمجد1 0]

لأ انا هاسافر الكويت يوم 25/9/2011 يا جوري مش هاقعد في مصر لانه معاد التذكرة
آآآه يعني انتي لسة مامتحنتيش حاجة من ترم تالت يا مارينا؟؟ يعني ولاء بس اللي امتحنت مش كدة؟؟؟
سيبك من البيني خلاص يا مارينا مادام الحكاية المنهج كله وصعبة كدة.....
يبقى ستار هي اللي ممكن ترد علينا ايه اللي نذاكره في علم الترجمة....


ماشي وانا هاعمل الدرس الوقتي يا مارينا....

[أمجد1 0]

طيب يا مارينا لما اجي ارفع المشروع ارفعه هنا ولا اعمل موضوع جديد واسميه زي ماعملت التيرمين اللي فاتوا؟
المقال ( E ) - التيرم الثالث - 2011/2012 م - كل ما يخص المادة

[أمجد1 0]

السؤال دة غريب اوي اللي جه في امتحان الدول العربية في مادة المقال


Jonas Salk defeated a terrible disease he developed a polio
على فكرة المفروض تبقى it مش he
لاني ترجمت كلمة polio لقيت معناها ( شلل أطفال )

[الجوري11 0]

he تعود على جونز

[أمجد1 0]

مانا عارف بس ماتجيش ابدا
ازاي تبقى
جون تغلب على مرض فظيع وطور/قدم شلل اطفال
المفروض المرض هو اللي اصدر شلل اطفال

[الجوري11 0]

هزم جونز المرض الفظيع بتطويير دواء ضد شلل الاطفال

[marina 0]

لا اعمل لة موضوع جديد يبقى كل حاجة فية خاصة بالمادة علشان اللى عايز مادة معينة يلقيها بسهولة

[أمجد1 0]

بس يا جوري مفيش pill ولا anti او against خالص في المثال

[أمجد1 0]

خلصت الدرس التاني في القراءة والفهم
Environment

[الجوري11 0]

مش لازم يكون في اي كلمة من دولا لان الترجمة لازم تتفنن انته بوضع الكلمات علشان تتماشى الترجمة للعربية صح
انته درست طبعا الترجمة لا يمكن ان تكون حرفية صح مش كل كلمة واحنا لغتنا العربية تقدر تشكل منها اللي انته عايزة على حسب السياق

دلوقتي الجملة دي ترجمتها اللي ترجمتها تنفع صح خلاص
وف تيرم تالت هتلاقي مادة جديدة خالص بتترجم الجملة مختلفة تماما عن الجملة اللي قدامك اللي هي اسمها تعابير او الامثلة

[hend nga 3]

اخباركو يا شباب ايه النشاط ده كله ما شاء الله عليكم بتذاكروا قبل الدراسة ما تبدأ


امجد لما بقولك ان قطع القراءة والفهم عبارة عن نماذج مقال ااقصد نماذج تقرأها علشان لما تيجي تكتب مقال يكون عندك خلفية

صحيح الترم الثالث مفيهوش كتابة مقال والمادة عبارة عن اساسيات ومبادئ لكن بعد كدة زي ما عرفت من زمايلنا في ترمات متقدمة

الأمتحان مش هيكون امثلة زي دي لأ

هتكون انك تكتب مقال مكون من 4 او 5 براجرافات
وانا علشان كدة اخدت المادتين دول بجدية واديتهم القسم الأكبر من مذاكرتي لأن في مواد هتترتب عليها بعد كدة وكمان
انا حاليا بذاكر جرامر 1 و2 من كتاب كامبردج للمتوسط علشان اقوي نفس في الجرامر اكتر

علشان لما اكون جمل ومواضيع تبقي عندي قاعدة سليمة
دي نصيحة انا باعمل بيها وقلت لك عليها علشان تستفيدوا بيها زيي
انا هاتبعكم واقولكم علي كل اللي عايزينه مني طول فترة اقامتي
لكن هاغي 15 او 20 يوم سامحوني فيها دي اجازة ومبدخلش فيها نت خالص

بالتوفيق والنجاح للجميع ان شاء الله

[الجوري11 0]

يعني تيرم تالت للدول العربية مافيش كتابة مقال ياستار لان ولاء قالت بيجيلنا كتابة مقال بالدول العربية

[hend nga 3]

هو فيه مقال جابته الدكتورة في امتحاني الترم ده انا جاوبت السؤال علي قد ما اعرف لكن بصراحة بعد ما تأكدت ان الدكتورة ماوضعتهوش في امتحان مصر تقدمت بشكوي مكتوبة

وقدمتها للدكتور علشان يرفعها لرئيس المركز

لأن لما هاتشوفي المحاضرات التليفزيونية والمكتوبة مفيش غير شرح لنوع الجمل في البرجراف واسس عامة لكن مفيش اي شرح لكتابة مقال او نماذج مشروحة لده

[أمجد1 0]

لا اعتقد لغوها يا جوري ماهي زي ماقالت ستار تقريبا المقال في تيرمات تانية....


بس انا الحمد لله يا ستار كويس في الجرامر يعني اقدر اكتب براجراف بقواعد سليمة انتي بس المشكلة اللي فيا اني مابعرفش هاقول ايه في البراجراف بس هي دي مشكلتي لكن لو لقيت كلام باللغة العربية ادامي او لغة انجليزية وفي قواعد خطأ اقدر اصحح القواعد