ترجمه لقطع ترجمه فوريه 415

[yasser albanna 0]

السلام عليكم ورحمه الله

اخوتي طلبه ترم سابع ترجمه فوريه415 اليكم ترجمه للقطع الثلاث

الاولي

الرحلات المغادرة والقادمة الى مطار مانيلا تتوخى الحذر بسبب تراخى اجراءات الأمن. وفى تصريح لها طلبت وزيرة النقل الامريكية الفلبنيين باجراء الاصلاحات. لم تذكر اوجة القصور بالتفصيل ولكن كان هناك تقرير من مطار مانيلا يعرض المشاكل التى تتعرض لها. لانة يوجد مشاكل فى مطار مانيلا بخصوص الامتعه واركاب ولكنها لم تحدد هذه المشاكل بالتفصيل. وكرد فعل لاختطاف احد الطائرات العالمية فى اثينا العام الماضى طلب الكونجرس الحكومة الامريكية ان تعلن اى تراخى امنى فى اى مكان او اذا كان هذا المطار له ظروف خاصة.
لابد على كل دولة ان تهتم بتامين مطارتها مهما كانت ظروفها.
ان هذا المطار يتعامل مع شركات طيران كثيرة ومع ملايين الركاب وحسب تصريح هيئة الطيران المدنى طرحوا تساؤلات عن الامن فى مطار مانيلا فى مايو الماضى وايضا فى الشهر الماضى وقد قاموا بعمل بعض الاصلاحات بالفعل بالرغم من انها قالت مازال هناك متطلبات كثيرة بيزدادوا كثيرا فى المناطق المحظورة.

الثانيه

ان الحرب فى جنوب السودان ادت الى تشريد الكثيرين وادت الى تفاقم ازمة الغذاء ومشاكل كثيرة.
اندلعت هذه الحرب فى منطقة كبرى بلغت مساحتها اكبر من بلجيكا وفرنسا والنمسا وسويسرا ودول كثيرة
معا كما دمر القتال المحاصيل الزراعية وقطاع الحيوان على نطاق واسع.
ووما يعيب هذه المنطقة ان الاتصالات بها بدائية مما ادى الى ان الدبلوماسين والعاملون فى مجال
الاغاثة يلجئون الى التخميين لتقدير الحجم الحقيقى للكارثة . نقص الغذاء فى الجنوب اصبح امرا حادا / خطيرا.

والثالثه

كانت بعد اربعه ايام من المحادثات توصلت مصر واسرائيل الى اتفاقية على تطبيع العلاقات بخصوص موضوع النقل والطيران المدنى و7 نقاط عبور حدودية.

صرح / اعرب المسئولون الاسرائليون ان هذه الاتفاقية كانت محدودة ولكنها خطوة ايجابية تقدمية مع الفريق المصرى المفوض فى القدس.

لا ننستطيع ان ننهى كل الامور العالقة فىى اربع ايام ولكننا فعليا قد بدانا ترجمة فكرة التطبيع الى واقع طبقا لتصريح
صمول ديفون كبير المفوضيين الاسرائلين.

وبالاشارة الى المباحثات الاخرى بخصوص التطبيع سوف تتم عندما يتقابل وزراء من الدولتين فى القاهرة الاسبوع القادم لاستنئاف المحادثات بخصوص الحكم الذاتى الفلسطينى.


الرجاء الدعاء لي ولاخوتي جميعا بالنجاح ويارب

اجيب جيد واخلص بقا يااااارب

[marina 0]

thank you يارب النجاح لك ولنا والجميع

[somya 0]

يا ساااااتر دي صعبة جدا


الله يستر

[hend nga 3]

شكلي مطولة في المادة دي ربنا يستر كل ما حاول ادرب نفسي علي اني اسمع واترجم في نفس الوقت مبتظبطش معايا
وده بسبب اني ببقي فاهمة نصف الكلام لكن الباقي بيبقي تخمين مش عارفة ازاي ممكن اترجم قطعة كاملة زي دي بالطول ده
لأ .. وكمان 3 قطع وكل واحدة مخاصمة الثانية في الشكل والمضمون


ربنا يستر

[tohamy_33 0]

السلام عليكم
كل سنة وأنتم طيبين، بالنسبة للترجمة الفوريه، فهي سهلة جدا مع الدكتور زكريا، وما فيش حد بينزل معاه، الدكتور زكريا التيرم إللي فات نجح الناس كلها، وبالنسبة للامتحان لو كتبت العنوان فقط هتنجح مع الدكتور زكريا، فمفيش حد يقلق من المادة، والدكتور زكريا بيسيبكم براحتكم في الامتحان، مش ببيستعجلكم، وبالنسبة للترجمة إللي كتبها الأخ ياسر أنتم لو لخصتموها وكتبتوا ربعها هتنجحوا إن شاء الله، وربنا ينجحكم