امتحانات تيرم ثالث ورابع (يوليو 2011) بتاع الدول العربية(متجدد)

[somya 0]

اولا بسم الله الرحمن الرحيم


انا بمتحن برة مصر

والمواد الي امتحنتها انتو لسة هتمتحنوها
فقلت احطها لكم عشان تستفيدو وتعرفوا هتيجي ازاي
وربنا يوفقكو ويوفقني

وادعولي امانة علييييييييكم


اولا نبدأ بالعربي قراءة وتعبير 221


اجب عن سؤالين فقط مما ياتي
السؤال الاول صح وغلط

1 تغني الكتب عن تجارب الحياة- في رأي العقاد
2 ابرز ما ابدع طه حسين دواوينه الشعرية
3 يرى طه حسين ان الادب العربي يتقدم على الادب اليوناني
4 يرى الزيات ان الحواس جميعا تتساوى في الاحساس بالجمال
5 استعادت الفنون التشكيلية المصرية مجدها في عصر محمد على
6 ولد العقاد سنة 1889 وتوفى عام 1964
7 يرى العقاد ان اقوى عاطفة انسانية هي عاطفة الحب المتبادل بين قلبين
8 يرى طه حسين ان اللغة الفارسية مدينة للغة العربية
9 عند الزيات انه الخصائص المميزة للجمال هي الوفرة , القوة, والجمال
10 لم تتخلف المرأ المصرية عن ممارسة الفنون الجميلة

السؤال الثاني اكتب في موضوع واحد مما ياتي مع عرض وجهة نظرك
1 لماذا هويت القراءة للعقاد
2 الادب العربي ومكانته بين الاداب العالمية الكبرى لطه حسين
3 قي الجمال لاحمد حسن الزيات

السؤال الثالث اكتب في موضوع واحد مما يلي
1 ثورة 25 يناير في مصر .. المقدمات... والنتائج المتوقعة
2 تحدث عن الترجمة من حيث : ما هيتها ومهمتها وادواتها
3 الحضارة الاسلامية اهم خصائصها وملامح مستقبلها




خلللللللللللللص العربي ندخل بقى على المقال وقراءة وفهم كود 222

[alffffffarok 0]

ايه الحلاوة دى
بستاذنك نقل الموضوع الى الامتحانات كلها هنا
و جزاكى الله خيرا

[marina 0]

thank you

[somya 0]

read the text following the stratigies learnt then answer the questions


scarcity is not created by war it is a permanent characteristic of all human society and is the basis of the problem that faces and always faced the human race whatever its form of organization. it springs from the fact that the material resources of the world are limited and that our ability to make use of those resources is even more limited by our ignorance? everything that we need to satisfy our wants has to be derived finally from two sources the natural resources that are availble and the human ability to make use of them.

as our knowledge grows and we increase our skill,we can exploit more and more of the opportunities that nature offers to us. the increase in communications for example, has brought within our reach the resources of vast areas that were closed to us before ; the development in scientific knowladge has made accessible many valuable minerals from depths below the earth's surface that could not be reached by earlier generations . but whatever the rate of development maybe , there is , at any one time , a limit of total of what can be produced

here and now , there is only so much of the material resources of the world accessible to us and there are only so many people capable of work and endowed with the capacities and skills that they have developed . we may know that there are a immense miniral deposits waiting to be tapped in the arctic ciricle but until we find out how to get them they might as well noit exist as far as the satisfaction of our present wants is concerned
no doubt we waste a lot by stupidity but even if the very best possible use is made of all the resources we can reach there is still a limit to what can be produced out of them , and it is out of that total that we must all satisfy our wants

READING QUESTIUONS
1- what , according to the writer , causes scarcity
2- what can increasing knowledge and still bring us
3- why is thare a (limit to the total of what can be produced)a
4- are these statements true or false
* - we smartly make good use of all resources
* - the material resources of the world are unlimited
5_ supply the text with a suitable title

VOCABULARY EXERCISE
think of possible meanings of only four of the words in the text
paragraph 1 : Springs
paragraph 2 : Opportunities
: Vast
paragraph 3 : Capable
paragraph 4 : Waste

PUT THE SENTENCES IN ORDER TO MAKE IT A LOGICAL COMPREHENSIBLE STORY
* - it was our first introduction to the Robinsons
* - a small car arrived out of which emerged seven people, a man , a woman , and five children of various ages
* - windows were flung open , furniture was put into place , and little faces peered inquisitively at us over the fence and disappeared
* - the house next door had been empty for so long that we had quite forgotten what is was like to have neighbours
* - the children hurried out and began laughing delightedly as the whole family trooped into the house
* - one day , however , a great furniture - van drew up near our front gate , and in a short time tables , chairs , beds , pictures , and countless other things were heaped up on the pavement
* - the Robinsons were frindly and helpful and when we left our house for the holidays , we knew we had nothing to fear so long as our neighbours were arround

FOCUS ON WRITING
ANSWER BOTH A & B
A - WRITE A SUMMARY OF THE PREVIOUS TEXT . your writing should be in a paragraph form ( Five to Seven sentences) and in your own words

B - CHOOSE ONE OF TOPICS AND WRITE A PARAGRAPH
1- the best things in life are free
2- happiness is a great feeling that we all are seeking . it might spring from wealth , or power , or health or other sources . what makes you happy ? and how do you express this incredible feeling ?

[somya 0]

ادعوووووووولي امانة علييييييييييكم

[marina 0]

شكرا وبالنجاح والتوفيق وجزاك اللة خيرا

[somya 0]

المقال 213

question one

correct the run-on

1- since research has shown that obesity may cause diabetes doctors put

diabetic patients on a special diet

2 according to one of his biographers he completed a medical degree in Munich

3 in view of the extraordinary good results it was decided to try this technique again

4 when they came everyone was happy

QUESTION 2

Combine the sentences to have only one independent clause

1 the child put his head on the pillow

the child fell asleep

2 frank's father was a shoe repairman

frank's father died when he was young

3 the writer was raised in a small town

the writer was at his best when describing scenes of the countryside

4 Mike wants to write a research paper

he has hard time choosing a topic

QUESTION 3

WRITE A CONCISE STATEMENTS

1 the basic fundamentals of how to dance were first learned by Jane

2 At that point in time when Martine was a teenager, i was sixty

3 it was Jane who was selected for the final competition

4 to cut a long story short, the sea remained calm

QUESTION 4

WRITE PARALLEL CONSTRUCTIONS

1 the customs in the US are different from your country

2 good writers edit their work slowly,careful,and regularly

3 the lazy student always takes a nap or watching television in the afternoon

4 Pele was quick , skillfuland invention soccer player

QUESTION 5

WRITE AWELL-DEVELOPED PARAGRAPH ( of not more than 15 lines) on one of the following topics

1the internet has provided great benefits , but at the same time it has also created new problems and inequalities. is it possible to control some of these problems?

2 the increasing role of english in the world means that the learning of other languages is being neglected. this will have serious results for the continued use of these languages, and of their cultures. what is your opinion???

[somya 0]

alfarok كتب:

ايه الحلاوة دى
بستاذنك نقل الموضوع الى الامتحانات كلها هنا
و جزاكى الله خيرا

شكراااااااااااا

[somya 0]

امانة عليييييييييكم تدعووووولي

[somya 0]

لو ينفع حد يحطه عالفيس بوك لان اكيد الناس بتدخل عالفيس اكتر من هنا


اصلي معنديش اكونت عالفيس لو ينفع حطوه

عشان الناس تستفيد اكتر

[.~wafaa~. 0]

بالتوفييق يا سومة ربنا ينجحكـ

انتي عملتي ايه فالامتحانات ..؟ ربي يسهل عليكي ..

[somya 0]

ادعيلي يا وفاء بقيلي علم الترجمة والمعاجم

[somya 0]

the meaning of an idiom is not the sum of the meanings of its parts
translate the following idioms

1 to cut one's coat according to one's cloth
2 to cast pears before swine
3 to look for a needle in a haystack
4 let the cat out of the bag
5 to call a spade a spade
6 to read between the lines
7 to go under the hummer
8 to cost an arm and a leg
9 to be all ears
10 to play the game



on the lexical level words in english change meanings in different contexts. discuss with examples




translate the following text ito english

[somya 0]

سال نفسه " هل هو حقا يحبها ؟ " وسرعان ما وجد في
ارتعاشة جسده حين يتذكر وجهها إجابة شافية لسؤاله .. فعاد يسأل نفسه "
ولماذا هي بالذات ؟" .

لم ياته في هذه المرة
رد منطقي ، بل وجد نفسه يتذكر جيشان احاسيسه تجاهها .. بل انهمر في صدره
سيل كاسح من الاسئلة : " كيف صار وهو في الواحدة والخمسين كطفل صار في روب
التيه سنوات عمره حتى وجد فيها ضالته الضائعة ؟.

كيف استطاعت ان تنتشله بسحر حبهاغ من حياته الروتينيه الباهتة ؟

كيف اصبح لايرى غيرها ؟ ماكنه تحت الخطوط الخفية التيوجد نفسه مشدود بها نحوها ؟

كيف
صار يختبئ كمراهق صغير من عيون الفضوليين بحثا عن اكثر الاماكن هدوءا
للقائهما ؟ وكيف يتفنن في اختلاق الاعذار لزوجته كلما نظرت اليه وهو ذاهب
الى موعد لها ؟ "




على فكرة القطعة دي نفس قطعة امتحان وفاااااء

[somya 0]

225

المعاجم

correct the errors in the following
1 i have 20 years
2 he was born in 12th sept.1980
3 we go to make shopping every week
4 we went to the beach by foot
5 although my father in law is 90, but he is healthy


choose the correct answer

1 to (catch- hold-grab) fire
2 the terrorists (kidnapped - hijacked) the plane
3 a few days before the exam the students ( hurried up - made - remade) every effort in studying their lessons

4 اختلط الحابل (بالحافل - بالنابل - بالاجل)
5 كان كل شئ في المعسكر على ما يرام رغم الظلام (الدامس - القاتم - الاسود)



translate the following
1 يصطاد عصفورين بحجر واحد
2 لم اسمع مثله هـذه القصة من قبل
3 ساكون شاكرا لك اذا قمت باعارتي الكتاب
4birds of a feather flock together
5 there mist be some mistake

[somya 0]

223

قول الحرف الاول من الكلمات التالىة ومكان الارتيكولاشن وان كانت فويست او فويسلس

gym character hotel sure




قول المانر اوف ارتيكيولاشن للصوت الاخير فيمايلي

washed voice boys laugh kettle ring




ترانسكرايب

computer eyes circle doctor sinks clear mixture disappointed brother uniform




حدد السيلبل والسترس باترنز

result (v) communication childhood establish




ايه هي الكلمات دي

/abaut/ / ea /d3u:nIa / s3:ts




وصل الكلمات الي الفاول ساوند زي بعض

1 bought coat vowel girl speak cut

2 need tough fur law round tone put head




اكمل
all vowels are ______________-

2 an example of minimal pairs is _______________

the manner of articulation of /ts/ and /d3/ is _________ but for /sh/ and /3/ is ____________

[somya 0]

214


ترجم للانجليزية

دعا وزير التجارة البحريني الي اهمية انشاء السوق العربية المشتركة لحماية الاقتصاديات العربية ومواجهة التكتلات العالمية مؤكدا انه اذا لم يتحد العرب فلن يكون لهم وجود على الخريطة العالمية وجاءت تصريحات الوزير البحريني نتيجة لصدور تقرير عن معدلات النمو والذي اوضح ان معدلات النمو في الربع الاول من العام الماضي كانت تبعث على التفاؤل اذ كانت تشير ضمنا الي استمرار الزيادة لكن الارقام المسجلة في الربع الثاني كانت سلبية على غير المتوقع لذلك يجب اتخاذ اجراءات لتفادي استمرار الهبوط في النشاط الاقتصادي




ترجم للعربية

the vanguards sector in the supreme council for youth and sports is preparing a cultural competition in which young men and women , members of rhe vanguards , through egypt will participate. the achievements covered include the egyptian revolution ( 25th of january) and how to benefit from it in many fields such as family and child welfare schemes, environment conservation plans and community development . the under- secretary for vanguard activities said that committees including university professors, writers of children literature, and media men would judge the presented papers and select the distinguished ones for publication

[somya 0]

224


ترجم للعربية

about 100 family members of the martyrs have blocked off the cairo- suez desert
road in protest

gamal owais , a lawyer and member of suez youth bloc , told ahram online
:"we don't know when we are going to open the roads; we are not only
protesting yhe verdict; we are protesting the way the military and police are
treating the families of the martyrs" some protesters vowed to
seek extrajudical vengeance. tamer radwan , brother of the martyr sherif
radwan declared " the law is over now and we need to avenge the blood of
the suez martyrs".

" we knew well that this verdict would be issued, even before the session.
the (accused) officers knew it too" he added

demonestrators are currently considering the option of staging a sit-in in the
square
suez's criminal court released each police officer on a LE10.000 bail



ترجم للانجليزية

طالبت هيلاري كلنتون وزيرة الخارجية الامريكية القائد الليبي معمر القذافي
بالديموقراطية لا بالتهديدات واقسمت ان تحالف الناتو العسكري سيكمل مهمته في حماية
الليبيين من النظام وقالت وزيرة الخارجية ان على القذافي ان يفكر في مصالح الشعب
بدلا من القاء التهديدات وان عليه ان يترك السلطة لتسهيل الانتقال الى
الديموقراطية وقالت كلينتون ان حملة الناتو تسير في طريقها الصحيح وان الضغط على
القذافي يزداد والمتمردون يزدادون قوة وقالت في المؤتمر الصحفي ان الولايات
المتحدة ملتزمة بانهاء هذا الصراع كانت كلينتون ترد على تحذير القذافي يوم الجمعة
بان الشعب الليبي قد يقوم بضرب اوروبا يوما ما وكان نظام القذافي الذي استولى على
السلطة في عام 1969 قد قام بسلسلة من الانفجارات لاهداف في دول غربية واوروبية

[somya 0]

ادعوووووولي يا حباايبي اصلي انا خااايفة من النتييييجة اكمني مش حالة كويس

[eslam beka 0]

بــــــــــــــــــــارك الله فيكي علي مشاركتك المفيده جدا .. انا عضو جديد و دي اول مشاركه ليا و حبيت اشكرك علي مجهودك و سعيك للافاده ..

[somya 0]

thanx

[somya 0]

شكرا لييييييكو ويارب اكون افدتكم

[om_maram 0]

ممكن امتحان علم الترجمة بعد اذنك

و جزاك الله خيرا

[somya 0]

ماهو علم الترجمة في الصفحة الاولى من الموضوع وتكملته القطعة بتاعة الترجمة

[somya 0]

انا حاسة ان موضوعي مش عاجبكم


صح؟؟؟؟؟

[اميرة نادر 0]

شكرا حقيقى لمجهودك معانا

[somya 0]

شكراااااااااااااا

[marina 0]

شكرا لمجهودك سومة الحلوة

[somya 0]

شكرا يا ماريييينا ربنا يخليكي

[Walaa El-moataz 0]

جزاك الله الجنة يا سومه

وجعله فى ميزان حسناتك

[somya 0]

ربنا يخليكي يا حبيبتي

[Hany.A.Fattah 0]

شكرا على مشاركتكم و ياريتنى كنت شوفت المشاركات دى من زمان, على فكرة انا خلصت كل الأمتحانات و فاضل 214 بكرة بس و لكن و انا بشوف مواضيع المشاركات بالأخص الى موجودة هنا و التى تخص الإمتحانات خارج مصر هى هى الى انا امتحنتها داخل مص و ياريتنى كنت عرفت الموقع داه من زمان . و شكرا جزيلا للمشاركة .



بجد كل المواضيع الى هنا هيس الى انا امتحنتها .

من هنا ورايح هو داه الموقع الى هاقصدة قبل اي امتحانات.

و الله الموفق

[marina 0]

اهلا بيك اخى العزيز عضو جديد معنا فى المنتدى

[Walaa El-moataz 0]

اهلا بيك يا أ/ هانى

والمنتدى نور بيك

[somya 0]

شكرا يا استاذ هاني دة شرف لينا كلنا انك تنضم لينا وشرف ليا انك تشكر في موضوعي

[somya 0]

يارب اكون افدتكوووو

[الجوري11 0]

ممتاز انا ككنت بدور على امتحانات تيرم تالت بقالي فترة بجد ربنا يكرمك موضوعك مميز جدا ياسكرة

[somya 0]

شكرا ياجوووري

[somya 0]

بجد الموضوع عاجبكو؟؟؟؟؟؟؟؟

[marina 0]

تسلم ايديك بجد يا سومة

[somya 0]

ربنا يخلييييكي يا مارينا يا حبييييبتي

[hend nga 3]

يعني دكتورة الترجمة مش جايبة ولا قطعة من الكتاب وكمان جايبة من مقال بالاهرام اون لاين



والترم ده بتشرح من مجلة Egypt today , the dailynews egypt



مادة المعاجم اسألتها اسهل من الشرح الموجود بالمحاضرات وملهوش علاقة بيه هو اقرب لمادة علم الترجمة تالث



شكرا سومة علي تعبك ومجهودك الكبير بنقل الامتحانات كتابة بايدك ربنا يجازيكي خير وينجحك بترم خامس ان شاء الله

[somya 0]

Star. H كتب:

يعني دكتورة الترجمة مش جايبة ولا قطعة من الكتاب وكمان جايبة من مقال بالاهرام اون لاين



والترم ده بتشرح من مجلة Egypt today , the dailynews egypt



مادة المعاجم اسألتها اسهل من الشرح الموجود بالمحاضرات وملهوش علاقة بيه هو اقرب لمادة علم الترجمة تالث



شكرا سومة علي تعبك ومجهودك الكبير بنقل الامتحانات كتابة بايدك ربنا يجازيكي خير وينجحك بترم خامس ان شاء الله

ربنا يخليكي يا ستار



انا بعمل دة عشان ربنا والله



وربنا يوفقكوا و يوفقني



يارب



وبالنجاح للجميييييييييييع

[somya 0]

انا نقلتهم عالفيييس

[mostafa_mohamed 0]

الف شكر لكي / سومة
وجزاك الله كل خير
بالنجاح والتوفيق دايما

[somya 0]

شكرًا يا مصطفى

[somya 0]

دي الامتحانات للي عوزين يعرفوا شكلها ازاي

[sawsaw 0]

انا عضوة جديدة....وبصراحة انتم زى العسل ...وكمان انتم خير معين ربنا يبارك فيكم وينجحكم

[sawsaw 0]

نسيت ...انا اسمي سوسن..وفي الترم الخامس اداب انجليزى...ومقيمة في السعودية

[somya 0]

ربنا يخليكي يا سوسن

شكرًا ليكي

وأهلا بيكي في منتداكي

ونتمني اننا نشوف موضوعاتك المفيدة قريب