المحاضرات الجامعيه لمادة ترجمة تحريريه من والي العربيه (414)

[msmsz 0]

الزملاء والزميلات في الترم السابع مادة 414
اكدت اليوم د. خلود عزت ان المحاضرة رقم 7 ملغيه. وان الامتحان سوف لن يخرج عن المحاضرات والتطبيقات من 1 الي 6، وانه سوف يكون قطعتان، احداهما من العربيه الي الانجليزيه والاخري بالعكس.
يوجد علي موقع الجامعه امتحان يناير 2011 -خارج مصر-.

بالنجاح والتوفيق

[marina 0]

thank you very much

[sun_shine 0]

شكرا وجزاك الله خيرا زميلنا الفاضل
وفقنا ووفقكم الله جميعا

[sun_shine 0]

السلام عليكم ...يا جماعة انا عندي المحاضرات مدمجة مع التطبيقات كدة صح ولا حد عنده تطبيقات لوحدها ؟؟ ياريت لو حد معاه المادة دي يرد علية بأسرع وقت . الاختبار يوم الاثنين القادم

[tohamy_33 0]

وعليك السلام، الدكتورة خلود منزلة المحاضرات زي ما أنت بتقولي، ما تخافيش، بتنزل المحاضرة وبعدها التطبيق

[tohamy_33 0]

آخر امتحان للمادة 414 ترجمة تحريرية من العربية وإليها – في مصر يوم 30/4/2011م

Translate The following two passages

1- At the faculty of Education, Muhammad V University, Al- Suwaisi, Rabat,Morocco, an International Conference was held for three days, 25-27 February 2000, on “The Contribution of Human Cultures to the Promotion of the Values and Principles of Human Rights”. The Symposium included eminent national and international figures, government officials, representatives of national, regional and international organizations - governmental intergovernmental and non-governmental. Particularly represented were: UNESCO, ISESCO, the Academy of the kingdom of Morocco, The Human Rights Consultative Council as well as other scientific, cultural and legal centres, led by Amnesty international.

2- وحق العودة ملزم للحكومات، شأنه في ذلك شأن كل الحقوق الأخرى، ولا يجوز لأي حكومة أن تنتهكه، بل الأفراد وحدهم هم الذين قد يختارون عدم ممارسته، وعلى الأطراف المشاركة حالياً في التفاوض من أجل إبرام اتفاق سلام في الشرق الأوسط أن تركز جهودها على تطبيق حق العودة وتيسير الأخذ بخيار الاندماج المحلي وخيار الاستيطان في بلد آخر، ويجب عليها ألا تحرم الأفراد من حقهم في العودة.
أما واجب المجتمع الدولي فهو ضمان الفصل، بالعدل والإنصاف، في دعاوي حق العودة، والسماح للأفراد الذين يتمتعون بهذا الحق أن يقرروا – في إطار من الحرية وبعيداً عن الإجراءات الرسمية- اختيار ممارسته أو عدم ممارسته، وضمان سير إجراءات العودة بصورة تدريجية ومنظمة.
---------------------------------------
خلو بالكم علشان القطعة الإنجليزي محذوف منها بعض الجمل.

[sun_shine 0]

جزاك الله خيــــــــــرا tohamy_33 علي اهتمامــــــك بالرد