حلقة دراسية ترم تالت دور ابريل كلية الاداب 2011

[Walaa El-moataz 0]

انا معنديش عربى يا عبد الرحمن

دى جروبات عالفيس فيها ناس كتير وبنراجع مع بعض اكيد هتستفاد منها

دا جروب لترم تانى

http://www.facebook.com/?ref=logo#!/groups/208486975859995?ap=1

ودا لترم تالت ورابع

http://www.facebook.com/?ref=logo#!/groups/trans.youth?ap=1

[marina 0]

ميريى ولاء للرابط

[hend nga 3]

مين هيمتحن معايا من خارج مصر ترم ثالث علشان نراجع سوا

[عبد الرحمن 89 0]

يعني مفيش حد هنا في الحلقه معاه قراءه وتعبير ؟؟؟؟؟؟؟

[marina 0]

حاول تدخل على الفيس بوك وتشوف وممكن تدخلهم هنا على المنتدى وتذكروا

[hend nga 3]

للأسف انت وحيد في الصفحة يا عبد الرحمن
لا وكمان في خبر تاني انا وانت امتحاناتنا مختلفة يعني مش هنراجع زي الترمات اللي فاتت مراجعة يوم الأمتحان
كل اللي اقدر اعمله ان اول ما اخلص الأمتحان هاضعلك الأسئلة هنا علشان تشوفها
بالتوفيق والنجاح ان شاء الله

[الجوري11 0]

شكرا ياستار وربنا يجزيكي الجنة

[عبد الرحمن 89 0]

شكرا ليكي جدا يا ستاروربنا يوفقنا كلنا ان شاء الله

[Walaa El-moataz 0]

دى قطع الكمبرهنشن كلها ومعاهم appendix 6,7

4shared.com/file/OggEdl7M/comprehension3_2.html

.......................................................
ودا حل 4 قطع منهم

·

· Answer of the first comprehension

1-What does the passage mainly discuss?

The passage mainly discusses Ted Serios’s extraordinary ability to produce “Thoughtographs”.

2-When was Ted Serios born?

He was born in 1918.


3-According to passage, what did Serios need to produce his pictures on film?

Serios needed to stare with intense concentration into camera to produce his pictures on film.

4-What does the word" them" in line (4) paragraph(3) refer to?

It refers to his pictures.

5-A synonym for "ensuing" is following or subsequent.

6-An Antonym of "distant" is close.

· …………………………………………………………………………………………………….







1- According to the text, how do people contribute to the pollution of rivers and oceans?

A: People contribute to the pollution of rivers and oceans by throwing rubbish into them.

2- What is the main topic of the passage?

A: The main topic of the passage is: the causes and possible solutions for pollution problems.

3- According to the passage, what do governments need to be made aware of?

A: Governments need to be aware that their people expect them to do something about pollution.

4- How does excessive wrapping of goods add to the pollution problems?

A: Excessive wrapping of goods adds to the pollution problem because they add to the big amounts of wastes.

5- What does “there” in paragraph 2 refer to?

A: “there” in paragraph two refers to rivers and oceans

6- Give synonyms for: wrapping, consequences.

A: covering, repercussions

………………………………………………………………………………………………………………………………..




1- What is the main topic of the passage?

A: The main topic of the passage is the advantages of McGaffic College.





2- According to the passage, what has proved that the college’s decision to build a new science building instead of a new theatre in the mid-seventies was a sound decision?



A: The college’s decision to build a new science building instead of a new theatre in the mid-seventies proved to be a sound decision as many students won awards in national science competitions.







3- According to what you have read, is McGaffic a fairly large or small college?



A: It is small college.



4- What does the word “it” in paragraph (2) line (3) refer to?



A: “It” in paragraph (2) line (3) refers to the college.





5- What does the phrase “the least likely” in paragraph (3) line (1) refer to?

A: “The least likely” refers to McGaffic College to become coed.



6- The word “match” in Paragraph (1) line (3) means ……(complete the sentence).



A: The word “match” in Paragraph (1) line (3) means go with.



7- The word “bias” in paragraph (2) line (3) means……..( complete the sentence).

A: It means partiality.



……………………………………………………………………………………………………………………………………………………


1- According to the passage, why are nourishment guidelines, provided by the government for parents, important?
2- What are the consequences of the lack of hygienic habits, according to the text?
3- What are the means which the government can make use of to raise the parents’ awareness of the importance of nutrition, hygiene and discipline?
4- How can both too lenient and too rigid parents harm their children, as revealed in the text?
5- From the passage give synonyms for: data, important, regulation, afraid.




الاجابات
1- Guidelines for nourishment are important because the absence of reliable information about proper nutrition may lead to an increase in the rates of child- sickness which will place a financial burden on the medical service of the state.
2- According to the text, a lack of hygienic habits may cause illness which places a burden on the state’s health services.
3- According to the passage, the government can make use of pamphlets, childcare centers, and television and radio announcements to inform parents about the importance of nutrition, hygiene and discipline.
4- Whereas too lenient parents create an egoistic and impolite child, too rigid parents create a shy, introverted child who lacks self- confidence.
5- Synonyms for: data: information
Important: essential
Regulations: guidelines
Afraid: frightened

………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

[marina 0]

thank you

[hend nga 3]

انا عارفة انك بتحبي الدعوة دي

ربنا يجعلك من اهل الجنة

[Walaa El-moataz 0]

يا رب يا ستار انا وانتى وكل اللى نعرفهم

جزاك الله خيرا

[عبد الرحمن 89 0]

فيه خبرين لسه نازلين حالا واحد علي صفحتي الشخصيه :
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اعزائنا الطلاب يوجد محاضرتين اضافيتين للدكتوره رانيا الشباسى فى مادة 212 فى خانة محاضرات مكتوبه للطباعه نرجو تحميلهم ومذاكراتهم

والخبر الثاني علي الصفحه الرئيسيه لموقع الجامعه :

نوجه عنايتكم إلى أنه من المقرر استمرار امتحانات التعليم المفتوح أيام السبت 23 يوليو 2011 والأحد 24 يوليو 2011 دون انقطاع علماً بأنه لا توجد أي أجازات طوال فترة الامتحانات إلا أيام الجمعة فقط.

[Walaa El-moataz 0]

جزاك الله خيرا

[marina 0]

thank you

[hend nga 3]

امتحان اليوم في ترم ثالث الخارج قراءة وفهم 3
الأمتحان قطعتين مش محتاجة ارفعهم الأولي هي
قطعة الطاقة والثانية قطعة تنظيم الأسرة وبنفس الأسئلة
بالتوفيق

[marina 0]

thank you وانتى عملت اية يا ستار

[hend nga 3]

الحمد لله مارينا اشكرك علي سؤالك

المهم اللي بعد كدة الكمبرهنشن عموما سهلة لأن الأجابة قدامك
لكن الباقي زي المقال

[Walaa El-moataz 0]

اجابات قطعه تنظيم الاسرة


§ ‎1- Suggest a title for the passage.
Family planning
2- What is the main idea of paragraph three?
The argument against the legal enforcement of birth control
3- What is the main debate referred to in the passage?
The argument pro and cons the legal enforcement of birth control
4- What does the word 'this' in paragraph2 line7 refers to?
The enforcement of one child policy
5- What is the author's opinion as expresses in the passage?
Government should control the population rate by education, not by law.
6- Give synonyms from the passage for
In opposition: conversely
Doctrine: tenet
Seriousness: gravity
Willingly: voluntarily
Result: consequence
Radically: dramatically
Inducement: incentive; motivations
Knowledgeable: inform

7- Give the antonyms of:
Vague * apparent
Allow * forbid
Hidden * apparent
Acceptable * UN acceptable
Decrease * soar
Cheap * costly


1- Suggest a title for the passage.
2- What is the main idea of paragraph three?
3- What is the main debate referred to in the passage?
4- What does the word 'this' in paragraph2 line7 refers to?
5- What is the author's opinion as expresses in the passage?
6- Give synonyms from the passage for in opposition, doctrine, seriousness, willingly, result, radically, inducement, knowledgeable.
7- Give the antonyms of: vague, allow, hidden, acceptable, decrease, cheap.
Answer for Family planing
-------------solution
1- Suggest a title for the passage.
Family planning
2- What is the main idea of paragraph three?
The argument against the legal enforcement of birth control
3- What is the main debate referred to in the passage?
The argument pro and cons the legal enforcement of birth control
4- What does the word 'this' in paragraph2 line7 refers to?
The enforcement of one child policy
5- What is the author's opinion as expresses in the passage?
Government should control the population rate by education, not by law.
6- Give synonyms from the passage for
In opposition: conversely
Doctrine: tenet
Seriousness: gravity
Willingly: voluntarily
Result: consequence
Radically: dramatically
Inducement: incentive; motivations
Knowledgeable: inform
7- Give the antonyms of:
Vague * apparent
Allow * forbid
Hidden * apparent
Acceptable * UN acceptable
Decrease * soar
Cheap * costly

[marina 0]

thank you

[hend nga 3]

ملف يحوي امتحان مادتي الكمبرهنشن والمقال ترم ثالث دول عربية

4shared.com/file/xvsNO5Mp/Exam_term_3_2011.html

[Walaa El-moataz 0]

جزاك الله خيرا

[marina 0]

thank you عملتى اية يا ستار ووعملت اية يا لولو حد يطمنى عملتوا اية

[hend nga 3]

الحمد لله الأمتحانات جميلة لكن طويلة شوية
ادعيلي عليا الأحد صوتيات والأثنين ترجمة مضغوطة علي الأخر

[marina 0]

ربنا معاكى يا هند ويسهل كل الامتحانات عليكى وعلينا وعلى الكل يارب يارب احنا غلابة سهل امتحاناتها واهدى الدكاترة فى التصحيح علينا اللهم امين

[Walaa El-moataz 0]

الحمد لله يا مرمر دكتورة رانيا دى زى العسل

[hend nga 3]

امتحان ترجمة دول عربية


http://www.facebook.com/photo.php?fbid=252355721458750&set=o.183842508328952&type=1&theater

[marina 0]

شكرا ستار وعملت اية طمننى

[hend nga 3]

الحمد لله
مش باقي معايا غير علم الترجمة .........واكون خلصت الترم الرزل ده

[hend nga 3]

مشهد عطر امراءة مترجم عربي ......اخيرا
وجدته .......للمقارنة بين ترجمة الدكتوروالأخطاء التي وقع بها المترجم للمشهد


[url="https://www.youtube.com/watch?v=o5jzKEnoedM"]https://www.youtube.com/watch?v=o5jzKEnoedM[/url]







ترجمة الدكتور




ايها السادة لقد صدفت مفترق طرق فى حياتى كثيرة

ولكن لم اسلك طريق صحيح .و الطريق الصحيح كان جليا امامى وهل تعلمون ايها السادة لماذا لم اتخذ طريق صحيحا لانة طريق شاق جد عسير

الان نحن بصدد طالب او احد الطلاب

الاثرياء او لدينا طالب غنى انة السيد جورج الذى تحمية ثورة ابية او يحتمى وراء ثورة ابية اما الولد الفقير هو من سياخد اللوم لانة رفض ان يكون رجلا واشيا

وصل لمفترق طرق ولكنة اتخد الطريق الصحيح ماذا يعنى هذا هذة نزاهة المثل والقيم هذا المفترض الذى نحمية ونحافظ علية ونكافئة
هذا المكون الذى سيضمن افضل مستقبل لبلدنا "

[عبد الرحمن 89 0]

عقبالنا احنا كمان لما نخلص الترم ده
انا كنت عايز اعرف ايه المهم في (علم الترجمه والترجمه)ترم تالت
علشان انتي هاتخلصي يا ستار قبل ما اخلص
ومش هاعرف الاقيكي بعد كده

[marina 0]

يا ستار ما انا رفعتة ترجمتة العربى من زمان كتبتها بالعربى من بدرى فى حلقة دراسية

[hend nga 3]

الترجمة كل المحاضرات والتطبيقات مهمة
شوف الأمتحان
اما عم الترجمة فالسؤال الأول تجيب كلمة لها معاني مختلفة توضح هذه المعاني بامثلة من عندك والكلمة كمان انت اللي تختارها
السؤال الثاني
10 اديموز من صفحات الكتاب 58 63 64
هتلاقي ترجمتهم هنا بالحلقة قلب في صفحات الحلقة وهتلاقي كمان تقريبا كل الأشعار اللي ترجمها دكتور زكريا بالمحاضرات
ينعي نشوفها
السؤال الثالث عبارة عن قطعة ترجمة شوف امتحان الترم الماضي هتلاقيه نسخة من شكل امتحان الترم
وان شاء الله بعد الأمتحان هنزل الأمتحان اسكان زي اللي قبله
بالتوفيق والنجاح ان شاء الله

[hend nga 3]

ما هو اللي القطعة دي هي اللي انتي حطاها انا وضعت الفيديو مترجم علشان نقارن ما بين الترجمتين ونعرف الخطأ اللي وقع فيه مترجم الفيلم
ده المقصود من المشهد يا مارينا زي ما قالولي زملائي اللي حضروا المحاضرة
الفكرة مش معرفة ترجمة الدكتور فقط

[marina 0]

ايوة هو دا اللى كان يقصدوا الدكتور فى المحاضرات صح وكان احيانا يقول على جمل مترجمة التلفزيون المصرى فى افلام وهى تعنى اشياء ولما الواحد يقراها يلقيها غير متسقة مع تمثيل الابطال هو كان يقصد عدم ترجمة الكلام حرفية وان الترجمة الحرفية مش فى كل الاوقات صح ميرسى ستار انا فهمت هو كان عايز يقول اية فى محاضراتة

[hend nga 3]

باركولي هنونييييييييييييييييييييييي


خلصت امتحانييييييييييييييييييييي
اليوووووووووووووووووووووووووووووم

ده رابط فيه نسخة من امتحان ترم علم ترجمة 215
نسخة طبق الأصل من امتحان الخارج الترم الماضي
ما فيه تغير غير الأديمز بدل 20 خلاهم 10
والقطعة هي هي

بالتوفيق والنجاح ويارب يجي امتحانكم انتوا كمان سهل ان شاء الله
نلتقي بإذن الله في ترم جديد وحلقة جديدة ان شاء الله



http://www.facebook.com/photo.php?fbid=253881171306205&set=o.183842508328952&type=1&theater

[الجوري11 0]

الف الف الف مبرووووووووووووووووووووووك

[marina 0]

مبروك يا جماعة عقبالنا فى مصر لما نخلص وعقبال لما نقول مبروك للجميع بالنجاح للى فى مصر والدول العربية وكل سنة والجميع طيب ورمضان كريم

[marina 0]

يا جماعة يا ترم تالت اللى امتحن المقال فى مصر عملتوا فى اية يا ولاء فينك طمننى عملت اية فى المقال

[عبد الرحمن 89 0]

الحمد لله يا مارينا الامتحان كان سهل والاسئله مباشرة

[marina 0]

الحمدللة يا عبد الرحمن عقبال الباقى للكل بكرة انت كمبهنشن 2معانا ربنا يعديها على خير

[عبد الرحمن 89 0]

ربنا يعدي الماده دي علي خير
علشان مش متفائل من ناحيتها مع انها مش صعبه
مش عارف بقي
ربنا معانا كلنا

[hend nga 3]

متقلقش يا عبد الرحمن تعدي علي خير

دايما اللي بتخاف منه بيجي سهل وبسيط

ان شاء الله تعدي وتخلص باقي المواد علي خير

وكل عام وانت بخير

[marina 0]

عملت اية يا عبد الرحمن النهاردة ووراك مواد اية تانية من ترم تالت

[عبد الرحمن 89 0]

الحمد لله يا مارينا الامتحان من سهولته وقصره انا مش عارف اللي حليته صح ولا لأ
عندي ترم تاني ترجمه وثقافيه
وترم تالت علم ترجمه وترجمه

[Walaa El-moataz 0]

ربنا معاك يا عبد الرحمن وخير ان شاء

بس فى الترجمه 2 ركز عالترجمتين العربى والانجليزى بتاعه القطع

لانها بتشقلب بتجيب قطعه عربى واحنا نرجعها انجليزى

[marina 0]

يااللة ربنا يهونها ويكمل باقى المواد على خير

[marina 0]

يا ترى عملت اية يا عبد الرحمن فى مادة علم الترجمة ياريت تطمننى وبالنجاح

[marina 0]

رجاء يا جماعة حد يقولى اية المهم والملغى فى ترجمة 3 قبل يوم الخميس الموافق 11-8

[mervat1 0]

ترجمة 3 يا مارينا هتذاكرى بس من التطبيقات والمحاضرات وفى درس ملغى اسمه اتهمها والدها
بالسرقة

وقالت ركزوا كويس اوى على طه حسين ومسابقة الطلائع وانفلوانزا الطيور



بس انا لاحظت ان امتحانات الدول العربية للترجمة3 فى امتحانين ليها الامتحان الاول عن وزير التجارة البحرينى و طه حسين

و الامتحان التانى وزير التجارة البحرينى و الطلائع

يبقى أكيد هتجبلنا وزير التجارة البحرينى و انفلونزا الطيور

على فكرة ده استنتاجى و مش عارفه اذاكان صح ولا ايه ياريت حد يرد عليا

و ربنا معانا كلنا