حلقة دراسية ترم تالت دور ابريل كلية الاداب 2011

[Walaa El-moataz 0]

sign in
يعنى تسجلى دخولك واكتبى كلمة السر او ممكن تعملى حساب جديد

ولو معرفتيش لو نزلتى حاجة انا ان شاء الله حنزلها عليه

[hend nga 3]

يا شباب انتوا فين مفيش حد يقولنا ايه اللي بيحصل في
المحاضرات ولا يقولنا قطع الترجمة اللي اتشرحت امبارح في المحاضرة

[Walaa El-moataz 0]

انا يا ستار معايا المقال و كمبرهنشن3 بس

لما احضر الاسبوع الجاى ان شاء الله حقولك اللى اتشرح

[marina 0]

يا جماعة انتوا قدرتوا تجيبوا ابلكشن 4 الخاص بكمبهنشن 3

[marina 0]

دكتورة رانيا عاملة لها جروب ممكن اى استفسار لكم تلاقوا وهو كلية الاداب جامعة التعليم المفتوح وفى حتلاقوا اى شى خاص بمواد الترم التالت اللى بتديها

[Walaa El-moataz 0]

لا يا مارينا معرفتش اجيب ابليكشن 4وسألت فى المكتبات بره الجامعة مش موجود

هى قالت ان ليها جروب بس مش قالت اسمه المحاضرة اللى فاتت

[marina 0]

طب ابلكشن اربعة عن اية وبيشرح اية وهو اسئلة ولا اية بالضبط علشان اسالكوا علية بس لازم اعرف هو اية علشان اقدر اسال وربنا يدبر واقدر اجيبة

[marina 0]

ستار ارجع لحلقة دراسية ترم تالت الترم اللى فات فى واحدة ذكرة فى علم الترجمة اسئلة اللى قالها دكتور زكريا فى الامتحان ياريت تبصى عليها

[marina 0]

لينك الجروب دكتورة رانيا

http://www.facebook.com/pages/Faculty-of-Arts-English-Department-Haters/179737898716452

[Walaa El-moataz 0]

ابليكشن 4 بعنوان inference
وهو من طرق الاجابة عن اسئلة الكمبرهنشن
وهو شرح واسئلة واجابتها

هو من ضمن المراجعات اللى دكتورة رانيا نزلتها الترم اللى فات

[Walaa El-moataz 0]

ستار عاملة ايه

دى القطعة التانية فى الكمبرهنشن3
يبقى كدة فاضل القطعة الاولى بس اللى مش معانا
4shared.com/photo/jdK5Vz1s/241999_175494965838910_1000013.html

................................................
ودا امتحان ترجمة3 لقيته
4shared.com/file/BaN9yAgD/__3.html

[hend nga 3]

يعني معني كدة ان محاضرات الدكتور اللي منزلنها عندى مذكرش فيها واذاكر المراجعات اللي باسم الدكتورة رانيا بس

[Walaa El-moataz 0]

اه يا ستار المراجعات مع القطع دى

[Walaa El-moataz 0]

ستار
دى القطعة الاولى فى الكمبرهنشن3
كدة يبقى 3 قطع معانا كلهم

4shared.com/photo/xr_LJhWV/no_1__comprehension.html

..........................................
وخبر حلو انا لقيت appendix 4

4shared.com appendix_4.html
........................................
ودا امتحان المقال للدول العربية

4shared.com arab_country_2011.html

[hend nga 3]

معلش يا ولاء انتي رفعاهم بدون وضعهم في ملف فظاهرين عندي علي هيئة صورة فعند تكبيرها

لا استطيع قراءة اي شئ في الورقة ارجوكي ضعيهم في ملف ورد او باور بوينت حتي استطيع قرائتهم واقد المحاضرة الأولي وزالثانية اشكرك علي تعبك معايا

[hend nga 3]

ولاء شوفي التطبيق ده اذا كان هو التطبيق الرابع اللي ناقص للدكتورة رانيا

بعتته ليا مارينا فشوفيه لأنك انتي اللي بتحضري المحاضرات وهتعرفي

هو علي الرابط ده

2shared.com 03_213_3_4.html

[marina 0]

ستار ولاء كتبة انها لقيت الابلكشن ولقيت امتحان وكمان قطعة القراءة والفهم

[hend nga 3]

انا مش عارفة اقرأ الملفات اللي وضعاها ولاء

[marina 0]

انا حارفعهم ليكى

[marina 0]

2shared.com/photo/dp9peVWW/no_1__comprehension1.html

[marina 0]

2shared.com/photo/P8VHWl17/241999_175494965838910_1000013.html

[Walaa El-moataz 0]

انا رفعتهم تانى يا ستار وحطتهم فى ملف وورد
هنا القطعة 1و2 وappendix 4

4shared.com/file/8qtqrPAl/comprehension3.html

..........................................
ودا امتحان المقال السنة اللى فاتت للدول العربية

4shared.com/file/LG7ZuJdS/essay_exam_2011.html

.........................
جربى كدة وشوفى

[marina 0]

2shared.com arab_country_2011.html

[hend nga 3]

اشكركم اخيرا فتحت الملفات

[Walaa El-moataz 0]

· Answer of the first comprehension

1-What does the passage mainly discuss?

The passage mainly discusses Ted Serios’s extraordinary ability to produce “Thoughtographs”.

2-When was Ted Serios born?

He was born in 1918.


3-According to passage, what did Serios need to produce his pictures on film?

Serios needed to stare with intense concentration into camera to produce his pictures on film.

4-What does the word" them" in line (4) paragraph(3) refer to?

It refers to his pictures.

5-A synonym for "ensuing" is following or subsequent.

6-An Antonym of "distant" is close.

[hend nga 3]

ولاء هذه الأجابات اجابات الدكتورة ولا اجاباتك انتي
ويا تري الدكتورة قالت انها ناوية تجيب نفس النوعية دي من الأسئلة بالإمتحان
مش عارفة اعمل ايه لكن القطعة بتحتاج وقت لفهمها علشان نقدر نحلها والوقت بيبقي ضيق في الأمتحان ربنا يستر مش عارفة ليه قلقانة من الترم ده

[Walaa El-moataz 0]

انا لقيت الاجابات عالجروب واللى نزلتها قالت اجابات الدكتورة

هى مقلتش حاجة عن الامتحان غير ان قطعة منهم حتيجى فى الامتحان

هو الترم دا منحس مش عارفة ليه ربنا يستر

[عبد الرحمن 89 0]

السلام عليكم اخيرا مشكله النت اتحلت ورجعت للدنيا تاني المنتدي كان واحشني اوي وبسلم علي كل الناس اللي هنا المهم علشان مفيش وقت انتوا بتذاكروا ازاي فيه حد بيحضر ولا لأ مقسمين مذاكرة المواد ازاي

[hend nga 3]

يا هلا يا عبد الرحمن وانا كنت بقول اختفيت ليه مبروك عليك النت يا تري انت معاك كام مادة في ترم ثالث وطبعا اكيد لسة معاك ترم تاني ربنا يكون في عونكم
انا معايا اربع مواد ترم ثالث لأن المادة العربي اترفعت من عندي
لو حابب تذاكر ذي الترم اللي فات ممكن نحدد جزء معين يوميا حاول تقرأ الحلقة من اولها علشان تعرف ايه اللي وصلناله في الجامعة وترفع القطع اللتي واضعتها زميلتنا ولاء للقراءة والفهم

[hend nga 3]

فيه موقع جميل نضع فيه synonyms , antonyms and definitions

اكيد هنستفاد منه في القراءة والفهم

http://www.synonym.com/synonyms/fast/

[Walaa El-moataz 0]

شكرا يا قمر

[hend nga 3]

ولاء مراجعات الدكتورة رانيا في القراءة والفهم فيها اسئلة غير محلولة ممكن نحلها سوا هنا او اضع اجابتي وتراجعيها معايا
المشكلة انها مختلفة عن محاضرات واسلوب الأسئلة للدكتور شاهيناز والدكتور

[hend nga 3]

يا شباب اللي بيحضر علم الترجمة فين القطع اللي شرحها الدكتور في بداية الترم من فيلم عطر امراءة والقطعة اللي من الفيلم التاني لو حد معاه القطع يا ريت ينزلها او يقولنا عليه واحاول اجيبها من بره

[Walaa El-moataz 0]

المراجعات دى عبارة عن طرق القراءة وهى شرحت 4 طرق وجايبة على كل طريقة اسئلة
وجايبة كمان طرق الاجابة عن الاسئلة فى الامتحان
ماشى يا ستار نحل الاسئلة اللى مش محلولة ولما تخلصى ان شاء الله نزلى اجابتك
بس حنحل ايه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
..............................
تقريبا القطعة دى فى ناس بتقول ان دكتور زكريا ترجمها بس اتأكدى بردو
رسالة من سيدة حاقدة
لا تدخلي

وسددت في وجهي الطريق بمرفقيك … وزعمت لي …

أن الرفاق أتوا إليك … أهم الرفاق أتوا إليك

أم أن سيدةً لديك … تحتل بعدي ساعديك ؟

وصرخت محتدماً : قفي ! والريح … تمضغ معطفي …

والذل يكسو موقفي … لا تعتذر يا نذل لا تتأسف

أنا لست آسفةً عليك … لكن على قلبي الوفي

قلبي الذي لم تعرف … ماذا لو انك يا دني … أخبرتني

أني انتهى أمري لديك … فجميع ما وشوشتني

أيام كنت تحبني … من أنني …

بيت الفراشة مسكني … وغدي انفراط السوسن

أنكرته أصلاً كما أنكرتني …

لا تعتذر …

فالإثم … يحصد حاجبيك وخطوط أحمرها تصيح بوجنتيك

يا من وقفت دمي عليك

وذللتني ونفضتني

كذبابةٍ عن عارضيك

ودعوت سيدةً إليك ………… وأهنتني

من بعد ما كنت الضياء بناظريك …

إني أراها في جوار الموقد … أخذت هنالك مقعدي …

في الركن … ذات المقـعد …

وأراك تمنحها يداً … مثلوجةً … ذات اليد …

ستردد القصص التي أسمعتني …

ولسوف تخبرها بما أخبرتني …

وسترفع الكأس التي جرعتني …

كأساً بها سممتني


قصيدة نزار قباني
..............................................
ودى ترجمة حد فى الجروب

A massage from an angry woman
Don't get in
You blocked the way with your arms and claimed that
you have got a company..Do you really have a company
Or you have a woman Occupies my place in your hug
You screamed "stop"while the wind was shewing my coat
i was in humiliation Don't say sorry you mean
i am not sorry for you but for my sincere heart
that you never knew
what if you told me ,you mean,that i am nothing for you (out of your life now)
All words you whispered me when you said you love me(was with me in love)
that my tomorrow i am a butterfly and i was the lily of the valley
you denied all this and me
Don't say sorry
the sin occupies your face and makes it red
i gifted you my life
you shamed me and kick me away of you face like a fly
you brought a woman to you and put my nose on the land
i was your eyes light
i see her beside the hearth on my seat
you will recount the stories which heard me
you will tell her what you told me
she will drink the cup which you irrigated me
the cup which killed me ·

[hend nga 3]

ده انا اللي اتسددت في وجهي الطريق من القطعة دي

انا لو جاتني في الإمتحان هسيبها واروح

هابتدي دلوقتي بالمراجعة الأولي

[marina 0]

انا سالت قولةولى فعلا خدوها وترجمها الدكتور بنفسة ودا ترجمة الدكتور نفسة بس قال ان الحاجات دا قالهم هى للبركتس عليها مش لامتحان علشان يتعودا يترجموا

[marina 0]

يا بنت هو قال فى المحاضرة لما سالوة قال حجيب قطعة سطر او سطرين وحيدها لهم فى المحاضرة ويقول لهم عليها

وهم قال ان فى احيانا حاجات تترجم حرفى واحيانا حجات تترجم فكرتها او المشاعر الشخص اللى قالها دا انت كمان حتلاقى ان فى حاجات فى القطعة مترجمها حرفى سددت فى وجهى الطريق والريح تمضع معطفى باذن اللة ححاول اشوف المحاضرة اللى قبل اللى فاتت قالهم حاجات على الامتحان لاسف محضرتهاش

بس ركزوا على صفحة 58 63-64 لان حيجى منها الامتحان بالكتاب

[hend nga 3]

هو انتي يا مارينا مشوفتيش امتحان الترم اللي فات للخارج القطعة كانت طويلة واخدت مني لوحدها في البيت ومعايا قاموس ثلاث ساعات الدكتور ذكريا القطع اللي بيستخدمها

(السهل الممتنع ) تقرئيها تحسي انها بسيطة لكن لما تيجي تترجميها تلاقيها صعبة جدا

[marina 0]

بس هو الترم دا حيقدر ظروف الناس


يبدو بيحب يتوصى بالناس اللى فى دول العربية


على العموم انا حارفع لك اللى لكى الحاجات اللى ترجمها فى المحاضرتين الاول والتانية اللى حضرتهم بس معليش ادينى يوم اجمعهم

[marina 0]

العيال ترم تالت سالوا دكتورة الترجمة 3 الامتحان حيكون من التطبيقات والمحاضرات زى الترم اللى فات

[hend nga 3]

شكرا مارينا علي الأخبار الحلوة

[Walaa El-moataz 0]

هو ايه اللوغاريتمات اللى فى الكمبرهنشن دى يا ستار

هى قطعة الكمبيوتر اللى فى الاخر فين بس احسن انها مش موجودة

[hend nga 3]

يعني انتي كمان حاسة انه المراجعة لوغارتمات وبتتكلم علي حاجات مش موجودة بالمراجعة


الحمد لله كنت فاكرة ان دماغي حصلها حاجة بعد الولادة ومش عارفة اركز

هو انتي بتسأليني انا لفيت المحاضرات كلها 17 + 5 تطبيقات مش فاهمة
كأنها بتتكلم عن حاجة قالتها في المحاضرة والكلام ده من الترم اللي فات فالمفروض نسأل حد حضر محاضرة الترم الماضي................ يا عيني

[hend nga 3]

ده التدريب الأول في المحاضرة

هو ده اللي فهمته والباقي اللي عرفت احله اكتبه واظبطه وهاضعه هنا علشان تراجعي الأجابة معايا لحد لما نعرف نفك الغموض ده




1- The ‘What’s On’ section of the local paper. Skim

2- The Telephone directory Scan

3- A train timetable Scan

4- The local newspaper Skim

5- A magazine Skim

[hend nga 3]

طيب يا ولاء انا عندي السؤال اللي بعده بتقول حددي معني الكلمة المضاءة او اللي تحتها خط

لا فيه كلمة مضاءة او تحتيها خط اعمل ايه

[hend nga 3]

وهذه اجابة السؤال الثالث

1- b
2- d
3- c
4- d
5- b
6- c
7- d
8- a
9- d

[hend nga 3]

وهذه اجابة السؤالين اللي قبل قطعة الكمبيوتر لكن يا ريت تركزي في اجابتي لأني دايما بتلخبط بين الترادف والتطابق


1. Which word in the paragraph is an antonym of “to complete”? finish

2. Which word in the paragraph is an antonym of “before”? since


1. Which word in the paragraph is a synonym of “ pay”? compensate

2. Which word in the paragraph is a synonym of “corporation”? company

[Walaa El-moataz 0]

انا عاملة زيك ماعدا

اول سؤال خالص
انا عملته scan
انا قلت عشان مقال معين فالواحد حيركز فية
.......................................
السؤال الاخير هو عايز المضاد


1. Which word in the paragraph is an antonym of “to complete”? start

2. Which word in the paragraph is an antonym of “before”? after
..........................................................

[Doaa.M.M 0]

يا جماعة بالنسبة لقطعة الترجمة الخاصة بعلم الترجمة اللى بعنوان
رسالة من امراة حاقدة انا لقيت ترجمتها فى الجروب ومختلفة عن اللى
لقيناها قبل كده والبنت اللى حطتها بتقول ان دى ترجمة دكتور زكريا بنفسه

A message from woman green with envy

Don't get in

You blocked the way with your arms and you claimed that

You have got a company didn't they?

You screamed unreasonable. Stop

While the winds of change was chewing my coat
I was in feather and tar
Don't apologize, you mean,
Don't say sorry.
I'm not sorry for you.
But for, my sincere heart
The heart you never know
What if you told me, you mean,

That I mean nothing to you

What all you whispered me when you said you loved me

That I 'm
The butterfly of your life
My tomorrow was the lily of the valley

translated by Dr,Zakaria in the lecture

[hend nga 3]

شكرا دعاء علي القطعة ويا ريت لو عندك باقي القطع تضعيهم وخصوصا انتي حضرتي في المادة دي ترمين

ولاء في شرح الدكتورة في المراجعة قالت ضربت مثال ان المقال بيقرأ منه اول برجراف واخر برجراف وده skim وليس scan
لأنها بتتكلم عن جريدة محلية وليست مقالة بعينها السؤال الثاني اجابتك صح وهاعيد تصحيحها عندي

هاتكملي معايا باقي المحاضرات ولا هتذاكري شئ تاني