حلقة دراسية ترم تالت دور ابريل كلية الاداب 2011

[Walaa El-moataz 0]

تقريبا يا ستار اخر معاد للتسجيل يوم 15/5

الحقى بقى سجلى عشان الترم مش يضيع عليكى

[hend nga 3]

الحمد لله الغيت الوكالة والجامعة هتفتح لي التسجيل عن طريق النت اليوم او بكرة

انا هابتدي اذاكر اليوم المحاضرة الأولي في المقال وربنا يسهل ونمشي مع الدكتورة لأنها وصلت للمحاضرة الرابعة

[الجوري11 0]

الف الف مبرووك ياستار

[hend nga 3]

اشكرك يا جوري ربنا يسهل والحق التسجيل

وليات اذا كنتي ذاكرتي المحاضرة الأولي في المقال يا ريت تضعي اجابة الأسئلة علشان اقارنهم بأجابتي
وبعد كدة ندخل علي المحاضرة الثانية لأنها مهمة جدا

[Walaa El-moataz 0]

لا والله يا ستار لسه اصل عندى الدنيا متلخبطة اوى

معايا 4 مواد ترم اول و4 ترم تانى ومادتين ترم تالت

فأنا حاسة انى متلخبطة اوى ولسه مش عارفة ابتدى انهى فيهم

[marina 0]

سجلتى يا ستار طمننى
انت لية ما بتحاوليش تجيب درجات من كليتك وتستبعدى مواد العربى دا ممكن يخفف من تمن المواد

[Walaa El-moataz 0]

قدمى يا ستار على طلب اعفاء لمواد العربى

انا قدمت ولغوا من عندى 6 مواد عربى

وحقدم تانى عشان المادتين اللى مش لغوهم

[Walaa El-moataz 0]

ازيك يا ستار انا حليت الاسئلة بس فى حاجات مش متأكدة منها

وجزاك الله خيرا يا ستار خلتينى ابتدى

[b] [/b]



Identify the different clauses and phrases in the following sentences.



1-Having done his job well(phrase) ,he was praised for it.(Ind. Clause)



2- Because there are buses, cars, and subways all over in the United States(dep. Clause) ,it is easy to go from one place to the other(ind. Clause).



3- Jane, who lent me her car(dep. Clause), arrived late.(ind. Clause)



4- They did their best(ind. Clause), so that they might have the job(dep. Clause).



5- He failed(ind. clause), but asked his parents to buy him a new car.(dep. Clause)



6- We can develop housing ,good jobs and community facilities in rural areas.



7-He studied hard(ind. Clause), so he succeeded.(dep. Clause)

..............................................................................................................







-Identify the mistake and correct it in the following .

1- For example ,seemed very cold in the classrooms.

انا مش عارفة اطلع الغلط فين هنا

2- Such development(,) every person better chances of life.

3- Because it gives me a chance to spend the money freely(,).

4- Although relaxing is important.(,)

5- To celebrate the New Year with my friends.(,)

6-

To learn from mistakes(,) I did earlier in the year

[hend nga 3]

انا لسة مسجلتش التسجيل هيكون بعد موافقة الجامعة علي طلب الغاء الوكالة يعني ان شاء الله علي يوم السبت او الأحد اسجل
وليات زي ما قلت لمارينا قبل كدة خدي موضوع 10 مواد ببساطة علشان متشتتيش افكارك
احنا لما بنذاكر ال 5 مواد بنذاكر مادة واحدة في اليوم (دلع ) انتي بقي علشان متهمليش مواد علي حساب مواد ذاكري مادتين مع بعض والأفضل يكونوا متشابهين
بمعني مثلا قراءة وفهم 1 مع 2 وثقافية 1 مع 2
لأن فيه تشابه ومشاركة مع المواد هتحسي ان المواد عددها اقل وخصوصا ان الأمتحان دايما بيجي مختلف عن المواضيع اللي بنذاكرها
بمعنب ان المنهج اللي بنذاكره عبارة عن تدريب
عندي كام مشوار اليوم لأن الجمعة هو اليوم اللي بخرج فيه ومن بكرة ان شاء الله هابتدي معاكم بجد الدراسة

[Walaa El-moataz 0]

جزاك الله خيرا يا ستار

وجرب الطريقة دى ان شاء الله

[hend nga 3]

اجابتك في الجزء الأول زي اجابتي ما عدا
1-Having done his job well , (Dep clause )

[b]he was praised for it. ( ind clause )

6- We can develop housing ,(ind clause )

[b]good jobs and community facilities in rural areas. ( phrase )



اما الجزء الثاني من الأسئلة مش فاهمة هو عايز ايه يعني احدد اذا كانت الجملة

ind clause [/b]

اضع نقطة واذا كانت

phrase or dep clause



اضع فاصلة هو كدة ولا انا فهمت غلط وضحي لي لأن النوع ده من الأسئلة غير موجود بالمحاضرة التليفزيونية[/b]

[Walaa El-moataz 0]

اه يا ستار تقريبا لأن الدكتورة كانت بتركز على حكاية الفاصلة والنقطة

وهى خلصت المحاضرة التالتة بس المنهج حلو الحمد لله

[Walaa El-moataz 0]

6- We can develop housing ,good jobs and community facilities in rural areas.


هى دى مش جملة واحدة والفاصلة دى لما بنعطف اشياء متعددة بنحط فواصل وقبل الشئ الاخير بنكتب

and

انا جت معايا جملة واحدة مش جملتين فحلتها انها

Ind. clause

[hend nga 3]

اما اعدت قرأتها وترجمتها لقيت ان عندك حق فعلا هي جملة واحدة
اما اذاكر المحاضرة الثانية والثالثة هحل الأسئلة الثانية
هو انتي معاكي ايه تاني في ترم ثالث نذاكره سوا

[Walaa El-moataz 0]

انا معايا قراءة وفهم ومقال بس

بس القراءة والفهم الدكتورة مش بتشرح قطع , هى منزلة خمس مراجعات نهائية

بيتكلموا عن انواع القراءة وازاى نحل الاسئلة

وانا حضرتلها محاضرة وهى بتشرح من الورق ده مش من محاضرات الدكتور خليل

[hend nga 3]

وليات انا جمعت المراجعات للقراءة والفهم حملتهم دلوقتي من المنتدي كانت منزلاهم ايثار
الترم اللي فات ايه رأيك تكملي معايا المقال ولا نذاكر القراءة والفهم

[Walaa El-moataz 0]

هو المقال اهم لان القراءةوالفهم حاسة انها عبارة عن معلومات مش منهج

[hend nga 3]

خلاص اتفقنا بكرة ان شاء الله اذاكر المحاضرة الثانية مقال
اشكرك انك شجعتيني علي المذاكرة انا كنت مكسلة بس متنسيش تاخدي محاضرة تانية من مادة تانية بجانب المقال
علشان متنسيش المواد التانية والأفضل تكون مادة من ترم اول علشان تبقي بالنسبة لك مراجعة

[Walaa El-moataz 0]

ان شاء الله يا قمر

ربنا يكرمك وانت كمان شجعتينى

جزاك الله خيرا

ان شاء الله لما نخلص نتقابل

[marina 0]

جمل ترجمة 3 لاول محاضرة ترم تالت

1-
قدم الشباب فى التحرير مثالا للمصرى الاصيل

the youth in tahrir square presented amodel /an example of genuine egyption revolution liberation
ممكن نبتدى بin by tuhrir square or libertian square

بعض الكلمات اللى كتبتها على السبورة انا حضرت متاخر مجمعتيش كل حاجة

demenstiation مظاهرة
strik اضراب -ثورة - مظاهرة -انتفاضة -اجتماع
liberation حرية
revolution ثورة
protestاجتماع
uprising انتفاضة

[hend nga 3]

يبقي كدة المحاضرات ملهاش لازمة الدكتورة هتركز علي الموضوعات السياسية المطروحة علي الساحة
خلاص يا بنات كل واحدة تلف لفة علي الجرائد لنجد مقالات باللغة الإنجليزية ونقم بترجمتها هيفدنا الموضوع ده
بس نختار اي ثورة
المصرية
ولا السورية
ولا الليبية

[marina 0]

مش عارفة يا ستار
انا لحقت اكتب دا لان كان بعدها قراءة وتعبير 1 وكنت فاكرة انى حجز مواد ترم تالت بدا تانى فعلشان كدة قدرت الحق الجملة دا صع دكتور قراءة وتعبير ترم تالت بيشرح نحو وهو قال انة حجيب فى الامتحان نحو مع بعض الموضيع اللى حيقررها والنحو اللى بيشرحة هوهو النحو اللى خدتية فى ترم اول وتانى

[hend nga 3]

القراءة والتعبير ملغية من عندي لأنهم في الجامعة حذفواها لأني سبق ودرستها
يا ريت لو تعرفي حد حضر المحاضرة يوقلك علي بقيت الجمل
مش عارفة ليه الترجمة كل ترم بتوجع قلبي القطع اللي في المحاضرات بتبقي دايما مختلفة عن اللي عندنا في الصفحة

[marina 0]

ححاول اجيبها ليكى باذن اللة
وانا ححاول علم الترجمة بريضة اجيب محاضرتها اصل بصراحة دكتور شرحة رائع وممكن الواحد يستفاد منة
هو الاسبوع اللى فات انا محضرتش ولا محاضرة فى اى ترم
كان عندى ظروف منعتنى

[Walaa El-moataz 0]

ازيك يا ستار عاملة ايه

انا لقيت محاضرات قديمة لدكتورة رانيا الشباسى

كانت بتدرس جرامر ترم تانى بس هى شارحة فيها حاجات كتير من مادة المقال

لو عايزة تنزليها ممكن حاجة منها تفيدنا

2shared.com/file/agXHuB10/grammer.html

[marina 0]

thank you walaa

[hend nga 3]

[Walaa El-moataz 0]

دكتورة رانيا شرحت فى القراءة والفهم

Appendix Four

ووزعت قطعة علينا وشرحتها

the problem of energy

................................................

وفى المقال شرحت

المحاضرة الرابعة

Writing Concise Sentences

[Walaa El-moataz 0]

ستار انا مش موجود عندى

Appendix 4

فى القراءة والفهم

لو عندك ربنا يخليكى نزلية

[heba youssef 0]

السلام عليكم ورحمة الله بركاته
انا فى التيرم الثانى والثالث,واريد معرفة اين اجد محاضرات د\رانيا الشوباسى مع العلم ان الشرح فى المحاضرة ليس مدونا على الموقع الخاصى بى التابع الى الجامعة
رجاء الافادة وسرعة الرد
جزاكم الله خيرا

[marina 0]

اى محاضرات تقصدى
فى حلقة دراسية فيها كل حاجة ترم تالت دور ابريل 2011 تقدر تحط فيها وتعرفى كل حاجة اما بالنسبة لمادة المقال وفى اخت رفعة محاضرات التلفزيونية الخاصة بالدكتوة رانيا الخاصة بمادة المقال تلاقيها على الرابط دا فى حلقة دراسية
ترم تالت دور ابريل 2011
/t3393p26-topic
الرابط فوق

[Walaa El-moataz 0]

دى المحاضرات اللى الدكتورة بتشرح منها وهى موجودة فى المحاضرات على الصفحة الشخصية عندك

بس ناقصة

Appendix 4

اللى شرحتة النهاردة

2shared.com/file/T3BtbWba/New_folder.html

[hend nga 3]

وكمان مش موجود عندي وبحثت في اللي الملفات اللي نزلتها ايثار الترم اللي فات
كمان مش موجودة نفس الموضوعات اللي عندنا في الصفحة مش فاهمة

[hend nga 3]

يا ريت يا شباب من حضر المحاضرات
بالجامعة يضع لنا القطع التي قامت بشرحها دكتورة اماني بالمحاضرة
وايضا قطع دكتورة رانيا في القراءة والفهم

[Walaa El-moataz 0]

مازا يتحكم فى نمونا

تتحكم كمية الطعام اللزى نأكله ونوعه ايضا فى الطريقة التى تنمو بها اجسامنا. وعندما تكون التغزية جيدة تماما ينمو الاطفال بصورة اسرع وبأحجام اكبر عما كان يحدث من قبل.وفى البلدان الفقيرة حيث يقل الطعام ويتكون من انواع قليلة الجدوى فان الطفل عادة يكون رفيعا وضعيفا ويكون مقاومته للأمراض منخفضة جدا.

فى كلمات مترجمة انا نقلتها بس اتأكدى منها بردو لانى نقلتها بسرعة فممكن اكون لخبط فى الحروف

تقليل

scarcity

كمية الطعام

amount quantity

نوعية

quality\kind

التغزية

nutrition

يقل الطعام

scarcity food is scance

قليلة الجدوى

fatile

مقاومة الامراض

his resistance to disease

المناعة

his immunity

[marina 0]

thank you

[Walaa El-moataz 0]

السلام عليكم

دى القطعة اللى دكتورة رانيا شرحتها فى الكمبرهنشن

2shared.com walaa.html

وهى عايزانا نحل باسلوبنا مش ننقل من القطعة
وقالت ان لو سؤال ب
why
مش نبتدى الاجابة بbecause
لان كدة الجملة مش كاملة واللى يعمل كدة حينقص نص الدرجة
...........................

[hend nga 3]

thanks walaa for your good effort

[Walaa El-moataz 0]

Not at all Star

[hend nga 3]

this comprehension subject for appendix 4 or what?

[Walaa El-moataz 0]

دى القطعة اللى الدكتورة شرحتها معانا المحاضرة اللى فاتت

وفى قطعة تانية وزعتها بس معرفتش اجيبها لما ان شاء الله تشرحها حنزلها

ودى القطع اللى حتجيب منهم واحدة فى الامتحان زى الترمات اللى فاتت

لكن appendix 4 انا مش لاقياه خالص
هو احنا لو بعتنا ليهم رسالة ممكن ينزلوه عالصفحة ولا لأ

[hend nga 3]

ok send from your page and I will sens from min in university site .

[marina 0]

ستار هى دكتورة الثقافية 2 جابت لكم اسئلة ترجمة فى الامتحان

[hend nga 3]

لا ثقافية واحد كان قطعة ترجمة اما ثقافية 2 كان فيها 10 اسئلة اكمل كل 1 له درجة
والسؤال الثاني موجز اتت ب 5 واختار 3
والسؤال الثالث نبذة عن واتت ب 4 اختار 2

[marina 0]

thank you star

[marina 0]

جانب من المحاضرة الاولى لعلم الترجمة وفيها ان فى كلمات ترجمتها غربية ولكنها تعنى اشياء

يعنى لو واحد على الحديدة مش معناة انة واقف على الحديدة معناة مفلس دا المقصود من كلمات المحاضرة علم الترجمة

megaupload.com B3ES3T02


megaupload.com PD8C2059

الكلام اللى مكتوب باليد هو اللى اتخد فى المحاضرة

[hend nga 3]

سوري مارينا لكن من احدي سخافات السعودية انها بتحجب بعض المواقع وميجاابلود من ضمنها
يا ريت تعيدي رفعهم علي ال 4 شير

[Walaa El-moataz 0]

ازيك يا ستار

انا نزلتهم عالفور شيرد ليكى

4shared.com/file/plOkHICF/translation3.html

[hend nga 3]

thanks walaa you are my savior

[marina 0]

ولاء انا مش حاعرف احمل حاجة على فور شير ويقولى سنج ان مع ان الاول كان ممكن نحمل عادى وانا جربت مرة وحملت ونفع لكن الموقع اتغير خالص