بليييييييز حد يترجملى القطعه دى

[mero0o0o 0]

لو سمحتوا ممكن حد يترجملى القطعه دى هى موجوده فى الترم الأول فى ماده القراءه والفهم 112
بس بلييز حد يترجمها عشان محتاجاها ضرورى وشكرا مقدما للترجمه

GENERAL BEHAVIOUR

One's
standard of behaviour, in private as well as in public, should
invariably be of a high order. It should have its foundation in the
personal quality of being courteously disposed, and not merely in the
expedient implied in the saying that "good manners pay".
The saying
is nearly always true of course, but on those rare occasions when it is
not, happiness or at least serenity is best served by the exercise of
gentleness and tact.
The following notes, all of them somewhat obvious, are included here for the sake of completeness –
Any
service or courtesy rendered by others at any time should be
acknowledged by a smile and a thank you. It is better to say ''thank
you" too often than too seldom.
Loud conversation and, as far as possible, loud laughter should be avoided.
A smile is always better than a frown; a pleasant expression always better than a disagreeable one.
If
one is ill or indisposed, the fact should be kept to oneself, except
for purposes of medical attention. The fact of a recent indisposition
may be mentioned briefly to account for, say, non-acceptance of an
invitation; the details of the indisposition should never be described.
All 'disturbing happenings should be faced calmly, and one should never lose one's temper. Unwitting discourtesy should
be
ignored; deliberate discourtesy should be dealt with by present silence
and future avoidance of the offender - any sharp reaction or attempt at
rebuke would only result in a scene.
Care should be taken never to
show resentment or disgust, or to say or do anything which experience
suggests may cause discomfort to or hurt anyone else, present or absent.
While
as a general Principle one should always speak the truth, the practice
is of little value in social life if it causes embarrassment or
unhappiness. Silence is usually to be preferred, but where even silence
would be upsetting, then the “white lie " must be spoken.
One's private concerns are never mentioned in general company.
One does not talk overmuch about oneself; and not at all but one's achievements unless specifically invited.

Arlton Wallace
The Pocket Book of Etiquette

[hend nga 3]

هذه ترجمتى لموضوعك اتمنى تعجبك مع الإشارة بأنى لم ابدأ دراسة الكلية ومادة الترجمة

ولكن عموما دى محاولة منى وحاولى تصحيح ما فيها من اخطاء اذا كان بها خطأ لا اعلمه

اتمنى لك التوفيقى



السلوك العام

احد المعايير الأساسية لحسن السلوك التعامل به في الحياة الخاصة والعامة معا

على ان تكون احد الصفات الثابتة على مستوى عالي , ويجب إن تكون من دعائم حسن الخلق وحسن النية , وألا تكون مجرد وسيلة سياسية تدل ضمنا على المقولة " بأن حسن الخلق يدفع ثمنا باهظا " .

بالطبع دائما المقولة هي اقرب للحقيقة , ولكن هناك بعض المناسبات النادرة التي تكون فيها غير ذلك .

- السعادة أو على الأقل الصفاء هو أفضل ما يساعد علي ممارسة اللطف واللباقة .

- الملاحظات التالية بالرغم من وضوحها ولكنها مرفقة هنا لغرض الوصول إلي الكمال

- عندما يقدم لك الأخريين معروفا أو مجاملة في اى وقت , يجب عليك التعبير عن امتنانك بابتسامة والقول له " شكرا " .

- فإنه لمن الأفضل إن تقول "شكرا لك " دائما وكثيرا على إن تقولها نادرا.

- عليك الابتعاد بقدر الإمكان التحدث بصوت عالي , وتجنب الضحك بصوت عالي.

الابتسامة دائما أفضل من التجهم والعبوس, التعبير السعيد دائما أفضل من أخر غير مستحب.

- إذا كان شخص يشعر بمرض أو توعك فيجب الاحتفاظ بالأمر لنفسه, في ما يخص الرعاية الطبية, فإن طباع الإنسان الحديث ربما نذكرها باختصار على انه بالأخذ في الحسبان بأنه من غير المقبول دعوته بإظهار تفاصيل حالته الصحية.

- عليك مواجهة كل الأمور المزعجة بهدوء وتريث , وعلى الشخص أن لا يفقد أعصابه أبدا ولا يكون فظ حتى وان كان عن غير قصد , فالفظاظة المتعمدة ينبغي التعامل معها بالصمت الحالي والتجاهل في المستقبل .

- إن اى رد فعل حاد أو محاولة التوبيخ لن يسفر إلا عن مشهد ينبغي الحرص علي عدم ظهوره , فعدم إظهار الاستياء والاشمئزاز بفعل أو قول اقتراح لم تتم تجربته من قبل ربما يؤدى إلى انزعاج أو جرح مشاعر شخص أخر حاضرا كان أو غائبا .

- وكمبادئ عامة علي الشخص ان يتحدث دائما بالصدق فممارسة ذلك ذات قيمة ضئيلة في الحياة الاجتماعية , وإذا كان ذلك يسبب الإحراج أو عدم السعادة فالصمت أحيانا يفضل في هذه الحالة ولكن حتى الصمت يزعج لذا فإن استخدام الكذبة البيضاء أحيانا.

- هناك اهتمامات خاصة لا يجب ذكرها أبدا في التجمعات العامة.

- علي الشخص أن لا يفرط في الحديث عن نفسه , ليس في كل الأمور ولكن يمكنه التحدث عن انجازاته ما لم تتم دعوته علي وجه التحديد .

[mero0o0o 0]

ميرسى ياجميله على الترجمه بجد متشكره ليكى جدا وانا بصراحه فى بس بعض المصطلحات اللى مكنتش عارفه اترجمها وانتى وضحتهالى واكدتيلى على ترجمتى الأولى فبجد شكرا اوى ليكى

[hend nga 3]

العفووووووووووو

انا كمان استفدت لانى اتعلمت مصطلحات جديدة مفيدة

اتمنى لو كنتى قمتى بترجمة اى قطعة اخرى قومى بوضعها على هذا المنتدى حتى يستفيد

منها الأخرين وخاصة الدارسين الجدد

اما بخصوص المصطلحات فممكن تستفيدى منمن قسم القواميس ففيه قاموس

ايزى لينجو فهو مفيد جداااااااا وكمان ممكن تشترى قاموس اكسفورد نسخة 2010

معها اسطوانة رائعة لقد قمت بشرائها الاسبوع الماضى وهى رائعة

[mero0o0o 0]

ميرسى عالمعلومات وان شاء الله هعمل كده

[som3a 0]

شكرا جزيلا