نقاش حول انمي السراب

[Bitter Sweetness 0]

[/center] السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اليوم حبيت ننقاش عن انمي السراب بصراحه انم السراب رائع جدا وتوقعت انه يكون اروع لما يعرض على بور ..

بس للاسف فقد متعته بسبب دبلجته ...

انا كل ما اتابعه على بور اضحك بسبب الدبلجة ..( وانا استغرب بانه الانمي الوحيد الذي اضحك على دبلجته )
يمكن لاني تابعته بالدبلجه اليابانيه والانجليزيه وبصراحه الدبلجه فيهم

وهذي من ناحية الدبلجة ..
اما من ناحية التحريف والتقطيع فهو سئ كثير اعني
في تغير الاسامي لما تم تبديل اسم مياكا الى ميارا وناكاغو الى تاراغو ويوي الى ليوي وتاسكي الى تايسكي
وعائلة تاماهومي ولا اسم من الصغار صح خخخخخ
من الجيد انهم يحرفون في المقاطع البايخه بس في مقاطع اخرى ماتحتاج تحريف مثل حلقة 20 القتال بين تاماهومي
وتاسكي كله كان تحريف بتحريف وحلقة 15 كان فيها تحريف انه معلم تاسكي مات وراحو يزورون قبره انهم حرفوا هذي
اللقطات وقطعوها وهي ماتحتاج تحريف وتقطيع ابدا ما طلع شئ عكس ديننا
التقطيع كثيييييير والاخص في الحلقه الاولى ماشفنى غير وجوه وكتاب وصحراء
حتى انه الحلقات من كثرت التقطيع صارت 5 دقائق خخخخخ
والله ما ادري هم يبون يمتعونا ولا يقهرونا كثرت التقطيع اللي مو محتاج يدفعك انك تشوفي الحلقات بالنت
بس الاستغراب الحقيق ....
في حلقه 25 بصراحه هذي الحلقه ماحرفوا فيها ولاشئ ولا التقطيع
اعني لمن طلب تاماهومي يد مياكا
وانهم بدأو شوي شوي يقللون من التحريف وانا لحد الحين مستغربه في كلمات كان اهي من المفترض يحرفوها
مثلا تاماهومي دائما يقول لمياكا عزيزتي ..خخخخ
كانهم يدللون للماشهدين بأن تاما يحب مياكا ...
لكن معا كل عيوبه لاازال احب مشاهدته على بور في تحسنه بالاونه الاخيره
واتمنى انه يكون افضل ...في الحلقات الجايه
اما بالنسبه لباقي الانميات مثل ناروتو ولا تحريف رااائع جدا واضا من ناحية الطبلجه ومافيه تقطيع وون بيس ايضا وكونان
ماخربوا اله السراب الله سامحهم ..

وانتو يابنات مرائيكم به وما الشئ السلبي فيه
انا طلعت كل قهري بهل موضووع .. ههههه
انتظر ارائكم حول هذا الانمي الذي يعرض على شاشة سبيس بور

[/center]

[evil lady 0]

السلام عليكم
صرااحة انااكره مشاهده سبيس باور
صح هي تحرف لان الصغار يشاهدوها
ايضا لكن اعتقد ان هناك تقلب بساستها
مثلااااااااااااااااااااااااااااااا
برنامج برزن بريك ليه عرضوا الصليب فيه
يعني سبيس باور
فيها اراء مختلفه اختي
ومو منتظمه على رائ واحد
واللي استغرب منو ليه يغيرون الاسماء
مثلا يوسب او اوسب في ون بيس
سموه اوسف
ولمن عرض على تون طلع اسمه اوسب
اناماافهم مشكله الاسامي معهم
والتقطيع سيء جداااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
حتى الاصوات مرات تطلع تبع الي خذفوه ونانماافهم شي
بلاك كات اكثريه المعارك تيع ترين مافهمت منها ولا شي
باختصار قناه فاشله لكن من اجل مشاهديها الصغار تحذف
بس عملها كله فاشل
للتقطيع للدبلجه للاسماء
ماشفت شي ابهرني فيها
وانامن يومي اتابع الانمي بالنت بغض النظر عن بعض المشاهد الي مو حلوة
وكذلك انااعتبرها قناه فاشله وما تستحق المتابعه
مع اني اتابع بعض الانمي عليها
وكذلك تاخرها بدبلجه الحلقات
لهيك هي فاشله فشل كبير
بس محافضه على الاخلاق بس ايضا مو كتيرا


شكرا على الطرح اختي
بوركت جهودك
ويسعدني اول من ارد على الطرح الجميل

[Bitter Sweetness 0]

شكرا على الاطراء لكن لا اوافقك بانها سئ جدا
فهي تعرض انميات تستحق المشاهده مثل انيوشا لم يتم تحريفه وتقطيعه
وكذلك ناروتو وكونان اما عن ون بيس فالجزء 2 كان افضل من1 وانشاء الله 3 يكون الاحسن
وطبعا احنا تعودنا على التحريف صارت عاده طبيعيه
لكن لا ادري لما يفعلون كل هذا والله يقهرني كثير
اما اختيارهم للاصوات فهي متقنه لكن ليس كثيرا فصوت تماهومي مثلا لايليق عليه او ان
الفنان لا يحسن التمثيل ولا ادري من هو ...
والشئ السئ تغيرهم للاصوات في منتصف الحلقات ...ولا ادري لما ..

[هـ..ـدوء فـ..ـتـ..ـاة 0]

هههههههه اي والله كلامك صح الصح
كثير من الاشياء فيه اللي محرفيها وفي مرات يعيدون اللقطة مرتين في الحلقة الواحدة

مشكلة الاسماء مشكلة مو كثير مهمة
بس المشكلة الحقيقية والكارثة بالتقطيع على اتفه الاشياء يقطعون وياريت يعدلوه لاء يعيدون عرض المقطع السابق
حتى بالقتال يقطعون

الحلقة 25 اعتقد انو هي الاصلية ما فيها اي شي خارج لذلك ما ضافولها شي غير الترجمة ههههه

المهم الانمي كله على بعضه جميل لكن يحتاج بعض التعديلات

مشكورة اختي على موضوعك الرائع

واصلي ابداعاتك :hfhkhfk:

ملاحظة تراكي تكتبين عربي كنت اتوقع انك ما تعرفي تكتبي عربي من الاساس هههه هع

[Bitter Sweetness 0]

ههه شكرا اختي على الرد وتكرار المشاهد يقهر الشخص وهم يقتلون بالقتال عشان المشهد
عنيف بس ليش يقطعون يعني احنى مو سبيستون
وحلقه 25 ارغمو على انهم مايحرفوا فيها عشان لها احداث مهمه قادمه اعني الخاتم رح يكون هو سبب مشاكل كثيرة
في الاوفات يعني ارغموا انهم يزوجون هل اثنين خخخخخ

وشكرا على مروك

الهجينة الحسناء كتب:

ملاحظة تراكي تكتبين عربي كنت اتوقع انك ما تعرفي تكتبي عربي من الاساس هههه هع

اكد اعرف ...غريب شنو سبب هذه الملاحضة ...؟
اني اكتب بالنجليزي ...ههه لاني احبها :;HDI: :JGC:

[Bitter Sweetness 0]

وفي تحريف نوريكو هو اصلا صبي فليش خلوه بنت بس لان ملامحه بنت مايصير ...

[ranma1 0]

هو الرسوم حليو واني من متابعينة
هو بتغير الاسامي عادي
بس لانهم واجد اقطعون السبب يعني اذا تاما هومي راح لميارا وصار مقطع رومانسي يقطعونة
بس ما يصير اقطعون مشاهد عاديةة مثل حرب او اي مقطع ثاني
اهو الانمي بتقطيعات وتغير الاسامي والقصة بس لا زال حليو فكيف لو يكون مبدون اي زيادان او نقوصات سيكون اكثر من رائع

[ranma1 0]

هو الرسوم حليو واني من متابعينة
هو بتغير الاسامي عادي
بس لانهم واجد اقطعون السبب يعني اذا تاما هومي راح لميارا وصار مقطع رومانسي يقطعونة
بس ما يصير اقطعون مشاهد عاديةة مثل حرب او اي مقطع ثاني
اهو الانمي بتقطيعات وتغير الاسامي والقصة بس لا زال حليو فكيف لو يكون مبدون اي زيادان او نقوصات سيكون اكثر من رائع

[killua 0]

انا اصلا ما احب هذا الانمي

احس انه سامج وسخيف

وتغيير الاسامي عادي ما في

مشكله بس التقطييع يجيب المرض

واصلا انا ما احب هذا الانمي

وحتى لو خلو مياكا ميارا عادي

انا ما احس بأأأأي شئ يرفض هذا الشئ

بس التقطيع انا مععك و كمان

يوم تاما يقول لمياكا يا عزيزتي و هذي

الخرابييط التافهه تجيب المغغص

واصلا الانمي من امه سااامج و غبي خخخ

وبس اسفه لو طووولت او اي شئ من

هذا القبيل

وبببببس خللص كلاامي و صاار بح البح

يسلموو ي حلوهـ عالموضووع الختير

[Bitter Sweetness 0]

هههههههه...يمكن بالنسبة لكم تغير الاسامي عادي بس بالنسبة لي لا ليش يغيرووون؟

اما بالنسبة عن الانمي فعلى العكس هو رائعه يعني مو نفس اي انمي قصته جديده وحلوه
وهو مو سخيف ابد بس يمكن على بور هو سخيف ..
وانا احب هذا الانمي كثير لولا سبيس بور ....

كرهتني فيه ...


اما عن الخرابيط ..هههههه
فاعتقد يمكن عادي عندهم لاسيما بعد ماطلب تاما يد مياكا...محد كان متوقع بور بالطلع جذي

[هـ..ـدوء فـ..ـتـ..ـاة 0]

غريبة هالباور

العربي احسن من الانكليزي

باي

[Bitter Sweetness 0]

لا الانجليزي احلى الدبلجة العربية :bbnm:
صرعونا بالتقطيعات وتغير الاسامي خربوا الانمي كله

[eve-chan 0]

انا اتفق معكي في كل ما قلتيه عن التحريف
اشكركي على الموضوع

[ŢΪЯΛŋΛ 0]

السلام عليكم..
أنا معكي عزيزتي في التقطيع وتكرير المشاهد،ففي بعض الأحيان أخرج من الحلقة وأنا لم أفهم حرفاً واحداً..
لكن هنالك أشياء معهم الحق في فعلها:
أولاً:تغيير الأسماء:
الأسماء تتغير لأنه يصعب على بعض الممثلين نطقها،فلو افترضنا أن أحد الممثلين زاد من معدل سرعته في الحديث لمايتطلبه المشهد حين إذ سيصعب على الممثل نطق الاسم قبل التعديل..
ثانياً:مشاهد العنف والقتل:
ليست كل المشاهد تحذف،ففي انمي ((الشينوبي))،لم تحذف أي لقطة دماء واحدة،مع العلم أنني من محبي مشاهدة الدماء في الأنمي،إلا أن هذا الأنمي جعلني أشمأز من رؤية الدماء،((كمنظر تنزن عندما كان جسده يلتحم،أيضاً الموتة البشعة التي مات بها سايمون))..

وكلمة ((عزيزتي)) والله لا أعلم موقعها من الإعراب،يقطعون من هنا ويدخلون كلمة ((عزيزتي))من هناك..

اقتباس :

اما اختيارهم للاصوات فهي متقنه لكن ليس كثيرا فصوت تماهومي مثلا لايليق عليه او ان
الفنان لا يحسن التمثيل ولا ادري من هو ...
والشئ السئ تغيرهم للاصوات في منتصف الحلقات ...ولا ادري لما ..

صوت تماهومي هو الأقرب للشخصية،فأنا الآن قاعدة أستعرض قائمة الممثلين جميعهم لكن لاأرى أي واحد منهم يصلح لتأدية شخصية تاما..
أما من ناحية أن الفنان لا يعرف التمثيل،فأنت مخطأة عزيزتي،لأن الفنان الذي تتحدثين عنه قضى عمره كله في الدوبلاج ليس فقط دبلجة الأنمي،بل دبلجة المسلسلات التركية،وكان له نصيب من الظهور على المسرح..
يدعى أ/عادل أبوحسون..(راجعي قائمة الممثلين التي تأتي نهاية الحلقة وستجدين اسمه)..

تغيير الأصوات(يحدث لطارئ)فمثلاً:صوت لوفي في انمي ون بيس..
منذ بدأ البرنامج لم يتغير صوته سوى في آواخر حلقات الجزء الثاني منه،حيث توفي ممثله بحادث سير وتغير صوته الآن..

وأخيراً أقول وأكرر ليس من داعٍ للتقطييييييييييييييع وتكررررررررررررررررير المشاهد...
[/quote]

[b][color=orange] [size=18]شكراً لكِ موضوع نفست فيه عن جام غضبي..[/color][/size]

[b]

[براءة كيلوا 0]

معكي حق عزيزتي ريف

[Bitter Sweetness 0]

هل نطق اسم مياكا صعب ؟؟؟!!!؟؟
على العكس هو سهل اما بالنسبة للتقطيع فقد تبين ان انمي السراب مدبلج من زماااان
والدليل هو وجود اسم زياد الرفاعي رحمه الله في قائمة الممثلين
اما بالنسبة للدوبلاج فصوته لا يعجبني واعني طريقة النداء والصراخ وليست كأي ممثل
فمثلا ممثل تاسكي يدقن دوره كثيرا وهوتوهوري ايضا ومياكا وسوي ونورييكو وناكاغوا ويوي
وسبوشي ...ليششششششش تاماهومي تاماهومي مايعجبني فقط في فرتة صراخه او ندائه
بكائه ...اما الباقي ...حلو..بلممتاز
وكما اقول لانه قديم يقطعون المشاهد العنيفه بس سياستهم الان تغيرت على الانمي الجديد
فسيقللون فرصة التحريف وتقطيع بالتظليل على الملابس العارية مثل التنورة القصيرة


ومع ذلك كرهوني بهل السراب من التقطيع ماشوف شي وكله تجميد للصوره

[هـ..ـدوء فـ..ـتـ..ـاة 0]

sweet candy كتب:

لا الانجليزي احلى الدبلجة العربية :bbnm:
صرعونا بالتقطيعات وتغير الاسامي خربوا الانمي كله

يا ستي اللا احكيلك انو انا زي الزفت بالانكليزي من يجي السؤال ما اعرف راسي من رجليي باختبار الانكليشي وبعدين تيجي الدرجة تصرع

هههه :ffgh: صح

[evil lady 0]

صح معك حق واكثر فنان اثني عليه
رحمة الله زياد الرفاعي
افضل مؤدي اصوات من دون منازع
اما عن قولك انهم لم يحرفوا شي من ناروتو
فانتي مخطئه اختي
وانيوشاما تابعته بالنت
المهم كل قناه فيها مساوء واشياء جيده
ووو..صح اوفقك فبض الاحيان عم اشوف ان تقطيعهم تغير
يعني قل شوي
يمكن بسبب النقد حول القناه
والله اعلم

[Bitter Sweetness 0]

ههههههههههههه...الهجينة الحسناء تسلمي ضحكتيني ومالي نفس اضحك

أما عن الفنان زياد الرفاعي مايبيله كلاام رائع لي الاخر
وفي هذه الحاله مابيدنا شئ

[الفريدو 0]

مركز الزهرة يحرف لانو هاد كرتون فيه اشياء غريبة الكرتون الياباني مرات فيه كفر يعني واحد بموت وبرج يحيه بشري مثل كيكيو في انيوشاو المشي على الماء مثل كاهن في كن شي رو
فهمتي
وبعدين سبيس بور بتعرضوا للاطفال والاطفال كل شي بصدقوا وفي شغلات كمان مثل الحب وما حب ومناظر غير جيدة (بياخة) اه فهمتي
وكمان سبيس بور بتلون على المشلحات مثل ميارا وكاجومي وكيرارا وكثيرا غيرها
لانو بكرا الاطفال بوفوهم وبدهم يصيروا زيهم فهمتي
وفي بعض ابلاسماء بغيروها على شان تسهيلها
انا احضرت سيف النار كامل بالياباني كثيرا فيه تغيرات كثيرا كثيرا

انا مع مركز الزهرة في كل شي بس مرات بقطعو مناظر عادية يعني ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ما بعرف؟


شكرا موضوع بجنن

[الفريدو 0]

بنسبة لي نجوم مركز الزهرة لايعلى عليهم وبطلع لاحدى يحكي عليهم والادوار الاصوات مناسبة الها
وذا ما مناسب بغيرو

[Bitter Sweetness 0]

اوك مذا عن حلقة 20 ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ كلها تحريف يعني قتال تاسكي وتاما لييش حرفوا ما فيها شئ
سبيس بور بتعرض ايضا للشباب لأنو قليييييل يشاهدوها الاطفال عيونهم كلها على تون
وأنا لما كنت جالسه مع بنت خالتي الصغيره هي في روضة قالت ليه كله يعيدون هذه اللقطات أنا
شفتها مساع وتحس بالتقطيع والتجميد تطفش وتقوم تغير القناة ....واحيانا تقولي لييش تحبين
السراب مو مفهوم خايس ...هههههههه
وحتى اخوي الصغير بس اخوي ينتبه لما يكون تاسكي مو موجود يعني هوووووووو بيموووووووت على
تاسكي ويكره تاما على حلقة 20 خخخخخخ
اما بالنسبة للاسماء فلا ادري اذا كان نطقها عندهم صعب لكن كانو سيعتادون على هذا
والاصوات غيرت رائي لما شفت حلقه 29 صوت تاما فيها 100%
اما عن المقاطع العاديه يعني الحين اذا البنت لبست تحت الركبه ..فيها شيييي
يعني الملابس طويله في حلقه 25 ليش قطعو وبعد لما هوتو يطعن تاما في السيف حلقه 22
ولما طاح تاما على الارض قطعوها مع انه مو لازم يقطعو .....
لكني اشعر ان الانمي في تحسن
اما انيوشا .............................o.o
هههههههههههههه واضح انه رومنسي
يعني هم ماحرفو كثيييييير
كانت الحلقه الاولى مو كلها تقطيع بس الباقي روووعه ستروها اه ..لو يسو بمياكا جذي كان
مازاد التقطيع .........

وسسسسسسسوري طولت ...

[الفريدو 0]

طيب شايفة الاطفال مع التقطيع وهم حاسين بهل شي كيف لاعاد بدون تقطيع شو بصير
هسا هم موعارفين اشي بس لو انو بدون تقطيع بعرفوا القصة على اساسها وبقطنعوا فيها
اطفال كل شي بصدقوا ويعملو مثلو ما تقيسي على حالك بس
بنسبة للتلوين مو لتحت الركبة مالنا اي كلو لفوق الركبة وعدا من فوق مثل كيرارا و ايروكا وغيرها............... كلو.

اذا بدك بجيب صورهم وبجيب مقاطع قبل التقطيع وبعدو

احنا منا بنحكي على المثلين انو نطق الاسماء صعب عليهم بل على بعض المشاهدين
هاي واحد ثنين في معاني لااسمائهم غير جيدة يعني مثل بلاك كات مثل ايف الي معناها الاله
وهداك الي كان معها انسيت اسمو كمان معنى الجنة وحتى كانو بدهم يجوزوهم لبعض على يصرو ا............. انتي ادرى

وفي كمان مناظر عنيفة على شان هك ما بيجوبها

[الفريدو 0]

طيب شو رايك بكرتون صانع السلام؟؟اه
انا كنت بحبوا كثير على شان كاكي وصرت اعمل مثل تسريحاتها وانا خلينا نحكي كبيرة
وصرت اتنمى اصير مثلها مقاتلة فما بالك في عندما بشوفو مثل ايروكا (لبسها) ولى غيرها كاجومي وميارا وهي تحب

بتعرفي هاي الي اسمها ايايو هاي كان دورها انها جميلة _طبعا هاي بالياباني على النت_وكانت اول تظهر فيها وكلهم النساء ورجال وصارو يحبوها بس على شانها اجت على مدرسة قتال وفيها مقاتيلين
(اي رجال) وطلبو تغير شكلها حتى كنا انشوها على سبيس بور كانت مش حلوى...صح!

وبعض اشياء بياخة

وانيوشا كل حب بحب بعد ما ماتت كيكيو شاف كاجومى وحبها على شانها بتشبه كيكيو بس ما عرف الحقيقة عن كيكيو وانها عايشة رجع يحبها وتحبو مثل اول وصارت كاجومي تكره كيكيو وتغار وتزعل


لاء في اش

[miaka ** Tamahome* 0]

وانا بعد شفته بالانجليزي كان روعه بس بالعربي مو شي و بعد مو بس السراب
فلم كونان اللحظه الاخير انا عندي شريطه مترجم مو مدبلج كان يهبل بس
لما طلع على باور غيري 100 و 80 درجه الكلام غير و يعني كان وع
ربعد إنيوشا عندي اشرطه مترجه احلى من المدبلجه و مشاهدته صافيه و مو مخربطه
ثانين باور مو حق اطفال على عشان يقطعون لقطات القتال اسما شبابيه يعنى شباب مو
اطفال يعنى باور وع انا بس اطالع السراب عليها اما الباقي اطالعهم على اليوتيوب
احلى و حتى السراب اطالعه على اليوتيوب عجييييييب مو على باور
مشكوره سويت على النقاش الرائع

[Bitter Sweetness 0]

أنا عندي له سيدي دفي دي 3
مترجم من ياباني الى انجليزي هو من انمي داون
وكان رائع جدا جدا يعني احلى من بور بمليون مره
وشفته بالانجليزي بس مرحلت الانجليزي كانت الاوفا صراحه هي احلى من الحلقات احس
ان لها معنى ....
وانا اوافق بأن بور ليست للاطفال من عنوانها بس كيف كيفهم يشوفوها الاطفال بس اعتقد انهم
بس يحبوا في ناروتو واقص ايدي اذا يفهمون شئ ........

[بريق الوردة القرمزية 0]

صح انو في اشياء محذوفة بس انا اعتفد انو هادا الشي لازم
وبصراحة السراب ضروري التقطيع منه
لاني بصراحة شفت حلقاته على النت وكانت وقحة جدا
يعني بكل حلقة اذا ما كان فيه اكتر من بوستين ومش من اي مكان (وانتو فاهمبن قصدي)
ما تعتبر حلقة وبصراحة في حلقة كاملة ما انعرضت لانها في قمة الوقاحة
كانت ميارا فيها تقريبا بدون ملابس وما في مجال يلبسوها في الدبلجة
لانو يادوب كانت لابسة (واظن انك عرفتيها للحلقة)
ومع هيك انا ما بنكر اني اتضايق لما يصير في تقطيع لانو مرات ما بتكون الحلقة زابطة ومبين انو في تقطيع والدبلجة خطا
ارجو ان تتقبلي رايي

[أميرة الثلج الأبيض 0]

[أنا معــك في التقطيع لاني بحب هذا الأنمي كتيييير
وتغيير الأسماء شي عادي.لكن الأفضل لما قاموا بتقطيع
بعض المشاهد لاني شفتها عالنت وكانت بايخة هذا
رأيي وأشكرك كتير عالموضوع :bbnm:

:RGWH: :pouiufd: :lpjh:

[الزهره الدمشقيه 0]

انا اتمنى ان سبيس باورمايقطعوها لاني تلخبط ماعرفتها الى لمااااا ريتها على النت وجدها مختلفة علشان الصغار مايشفوهاااا لكن هذا احسن علشا اخواني الصغار مايشوفوهاااا لكن بصراااحة جاوبوني كيف ادخل على الجزء الاتاني لاني تعبة وانا ادورة بلللللللللللليز

[الخيال العاصف 0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...^^!
شكرًا جزيلاً على الطرح النايس...^^!

في الحقيقة انا ما بحب هل انمي لانو تافه و سخيف لحد لا يوصف له
وكمان في بعض مقاطيع مخلفة بالادب لهيك انا مع سبيس تون و باور في التقطيع

ويعطيج ألف عافية...على الموضوع الرائع...^^!
وفي أمان الله...^^!

[MAX 0]

رح اقول الصراحة لازم يقطعوا خصوصا في السراب لأنه بالياباني في لقطات غير محتشمة

[نيـــران 0]

والله كلامك كله صح ...........قناة سبيس باور رائعة جدااااا ..........بس لو ما( التقطيع .....واعادة اللقطات...
وتحريف القصة........وتغيرررر الاسماء) كان تصير في قمة الروعة.......زلأن الانمي الذي يعرض فيها جميل جدا
وليس فقط انمي السراب تم تغير القصة فيه ايضا كل انمي سبيس باور

[Bitter Sweetness 0]

صح

اكيييد لازم يقطعون لما ما كانت عاريه
اصلا حتى انمي داون تقطع يعني ليش مايخلونها مثل تقطيع انمي داون يجنن
مو لابسه هذا شئ اكيييد ولا وحده فينا لازم تتكلم فيه
بس انا مو قصدي بهل لقطات في لقطات ثانية مو لازم يقطعونها
يمكن مارح يفهم قصدي اللا اللي متابعه كله على النت
طبعا ترجمة انمي داون ذيج الساعه عاد تعرفون
الفرق بين انمي داون وباور
وترجمة اخرى


الله يعين الاوفا الثالث
قصتها كلها تتعلق بالزواج والخطبة
تتوقعون بيحرفونه ولا لا؟

انا اقول لا

لأن في بنت اسمها مايو وطلعت على دعايات
السراب في باور البنت اللي شعرها برتقالي الدعاية الاولى له
هذي رح تلقى خاتم خطبة مياكا .
يعني للخاتم سوالف شكثر ماتوقع يحرفون
وبعد رح يصير الشنزهو

[ranma1 0]

اي سمها مايو وبتصير سيدة السوزاكو

الاثنين اللي فاتت بنت التلفزيون وقمت عن السراب

تاماهومي يحظن بنت معلمه



انا طالعته بالنت لاني جيدة بالانجليزي

يوجد تقطيع على المقاطع الرومانسية فقط

[Bitter Sweetness 0]

اي شفتيها الحلقه انا شفتها بعد اهي موقصة استبدال المعلم قال لتاماهومي انك ماتقدر تعيش مع مياكا
هذا شئ من المستحيلااااااااااااات
عشان جذي قال اتركها وقولها الحب اللي بيننا انتهى
وتاماهومي قالها وجت البنت اللي اسمها اكسفين قالت تزوجني بدل مياكا بس اهو ماحظنهااااااااااااااااا
ولاااااااااااااااااا رح يحظنهاااااااااا
ياااااااااااااويلاااااااااااا مني خخخخخخخ
اهو كان بيبوسها خخخخخخخ
يع
بس الحمدالله ماصار ولا جان جتا بكس مني نسته اسمه
خخخخخخ
اما البنت اللي كاااااااااارهتهاااااااا من قلب مااااااايو المعفنه
انتي شكو اشتبين زوجها انتي شتبين ماصدقنا تزوجو وعاشو اثنينهم مع بعض جتنا تخرب
الظاهر يبيلها فورمات خخخخخخخ
والله كرهتها لما حظنت تاماهومي اخر شئ وتاماهومي ساكت لو انا منه عطيتها كف
اخليها تشوف نجوم الظهر
واقولها يلي ماتستحين اذلفي ذلفج الله خخخخخخخخخ

حلوه ها ....

[@blue live@ 0]

انا ايضا كنت بحب السراب كتير فهو اروع انمي شفتو لحد الان بس الترجمة شوي مو عاجبتني و انا ما عدت اشوفو لان سبيس باور ما عادت تجينا و بهذا السبب رح احملو من المواقع الي بعثتها في المواضيع [url=http://www.google.com/imgres?imgurl=http://www.almo7al.com/vb/uploaded/22632_1280860495.jpg&imgrefurl=http://vb.almo7al.com/showthread.php%3Ft%3D39781&usg=__9Jng8KJ4phDcIYBnl4zUg4vB184=&h=385&w=509&sz=34&hl=fr&start=0&zoom=1&tbnid=z7lrvfUi9LekkM:&tbnh=147&tbnw=194&prev=/images%3Fq%3D%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%2585%25D9%258A%2B%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B3%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25A8%26hl%3Dfr%26sa%3DX%26biw%3D1152%26bih%3D624%26gbv%3D2%26tbs%3Disch:1,ic:specific,isc:pink&itbs=1&iact=hc&vpx=136&vpy=117&dur=207&hovh=195&hovw=258&tx=114&ty=94&ei=X0sWTaWIEM6HhQezxqS3Dg&oei=KUsWTZjGI4bNhAeW-5W4Dg&esq=5&ndsp=17&ved=1t:429,r:0,s:0][/url]

[world smile 0]

سويت المشكلة مو
في الدبلجة ولا
التقطيع ولا
في تغير
الأسماء
انتي بتعرفي ليش بيقطعوه
لأن بعض المقاطع فيها خلة أدب
وسبيس باور مثل ما بتعرفي قناة محترمة
صح أم أنا غلطانه

[ranma1 0]

sweet candy كتب:

اي شفتيها الحلقه انا شفتها بعد اهي موقصة استبدال المعلم قال لتاماهومي انك ماتقدر تعيش مع مياكا
هذا شئ من المستحيلااااااااااااات
عشان جذي قال اتركها وقولها الحب اللي بيننا انتهى
وتاماهومي قالها وجت البنت اللي اسمها اكسفين قالت تزوجني بدل مياكا بس اهو ماحظنهااااااااااااااااا
ولاااااااااااااااااا رح يحظنهاااااااااا
ياااااااااااااويلاااااااااااا مني خخخخخخخ
اهو كان بيبوسها خخخخخخخ
يع
بس الحمدالله ماصار ولا جان جتا بكس مني نسته اسمه
خخخخخخ
اما البنت اللي كاااااااااارهتهاااااااا من قلب مااااااايو المعفنه
انتي شكو اشتبين زوجها انتي شتبين ماصدقنا تزوجو وعاشو اثنينهم مع بعض جتنا تخرب
الظاهر يبيلها فورمات خخخخخخخ
والله كرهتها لما حظنت تاماهومي اخر شئ وتاماهومي ساكت لو انا منه عطيتها كف
اخليها تشوف نجوم الظهر
واقولها يلي ماتستحين اذلفي ذلفج الله خخخخخخخخخ

حلوه ها ....

اصلن لو انا واقفة بدل مياكاااا اعطي اسكفين بكس
اخلي ضروسها مكسرة
وتاماهومي طق من الزين علشان يتأدب

تاماهومي كان واقف مثل اللوح

ويم يات مياكاا سوه روحه بريئ

اكرها هالحلقة بايخة

[Bitter Sweetness 0]

حسناء الأنمي كتب:

سويت المشكلة مو
في الدبلجة ولا
التقطيع ولا
في تغير
الأسماء
انتي بتعرفي ليش بيقطعوه
لأن بعض المقاطع فيها خلة أدب
وسبيس باور مثل ما بتعرفي قناة محترمة
صح أم أنا غلطانه

خلي المقاطع هذي على جانب انا ماقصدت هذي في اشياء واجد يقطعونها غيرها ويمكن لو انج متابعة الحلقات باليابانية رح تعرفين

نعطيج مثال مثلا في مقاطع لتاماهومي طبعا وحده يعني كان قاعد هذي اقطعو منها واجد اقولج اقطعوا المقطع بكبره مع ان ماكان في شئ غلط
ومقطع موت نوريكيو ؟
فهمتي شئ اخر شئ كله اقطعوه
وبعد خبصوا بالصوت في مقطع نوريكو لما اكنت بعالم مياكا
كان هني مقطع اغنية تهبلللللل والغنية مافيها شئ مو زين بالعكس كلامها حلو وصوت بس مدري ليش اقطعوه

تكفي هالامثله

[ranma1 0]

sweet candy كتب:

حسناء الأنمي كتب:

سويت المشكلة مو
في الدبلجة ولا
التقطيع ولا
في تغير
الأسماء
انتي بتعرفي ليش بيقطعوه
لأن بعض المقاطع فيها خلة أدب
وسبيس باور مثل ما بتعرفي قناة محترمة
صح أم أنا غلطانه

خلي المقاطع هذي على جانب انا ماقصدت هذي في اشياء واجد يقطعونها غيرها ويمكن لو انج متابعة الحلقات باليابانية رح تعرفين

نعطيج مثال مثلا في مقاطع لتاماهومي طبعا وحده يعني كان قاعد هذي اقطعو منها واجد اقولج اقطعوا المقطع بكبره مع ان ماكان في شئ غلط
ومقطع موت نوريكيو ؟
فهمتي شئ اخر شئ كله اقطعوه
وبعد خبصوا بالصوت في مقطع نوريكو لما اكنت بعالم مياكا
كان هني مقطع اغنية تهبلللللل والغنية مافيها شئ مو زين بالعكس كلامها حلو وصوت بس مدري ليش اقطعوه

تكفي هالامثله

اي قطعوا في هالحلقة يوم كان نوريكو يتخيل عالم مياكاا

عندما كان بالمحل الملابس وهو يزهق بايعة المحل
ههههههه
ماكنا في المقطع شيء
ابصراحة اذا كان على هاللقطة اللي ماتستغرق حتى دقيقة

[الخيال العاصف 0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيف حالك اختي ؟؟

ان شاء الله تكوني بتمام الصحة والعافية^^..

لا اصدق كل هذا من اجل السراب

من كان ليتوقع ان لديه كل هذا العدد من المحبين

على اية حال انا لست من محبيه

لكن من حيث التقطيع أنا أأيد باور

وذلك لان مشاهديه من الاطفال ايضا

في امان الله

[هايبرا 0]

صرااحه انا مابشوف سبيس باور
بس اشوفها مره يجي كونان علشان
افطس ضحك على الترجمه وتغيير
الاسماء وطريقت نطقها ههههههه
زي يكرهوني بكونان ويقهروني
بتغييير الاسما يعني مافيها شي لو
تركنا الاسم عادي مافيله شي زي ف كونان
صديقة ران سوكو مو اسمها سوكو اسمها
الحقيقي سونوكو وكازوها طريقت النطق تجييب
القرف حتى اخويا يضحك علييهم وكمان هيجي هاتوري
ينطقو غيير وكمان fbiماجوبو شي عنها
ولا ciiماجيبو شي عنها ابدا ويغيرو القصه
وانا افضل الانمي الياباني بجدااااااره
مشكووووره خيو على طرح الموضوع

[صوفي 0]

صراحة أسو أ شيء هو انهم يضعون الحلقة كل اسبوع واحدة فقط
أما التحريف فانا انصدمت لما شاهدته على سبيس باور كله تحريف

[القائده جولتون 0]

شكرا لك

[Guest ????]

شكرا لكي

["ميارا بس" 0]

انااااا مثلكم صديقاتي شايفة السراااااااب و ما اعرف ليييييش يقطعووو المشااااااااهد الروووومانسية و يغيرو الحديييييييث لهذا ما اشااااااهد الا في الحاااااااااااااااااااااااااااااااسووووووب

[زهـــ الجبــل ـــرة 0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا عضوة جديدة في هذا المنتدى ودخلت هذا الموضوع لاني احب انمي السراب كثيرا
ولا اريد ان اعلق الا بقولي لكن "ايتها الفتيات المسلمات اتقين الله في كلماتكن , فانتن تشاهدن الانمي بكل ما فيه من محظورات على الرغم من ان سبيس تنقيه من هذه الاشياء الدنيئة ولكن هذا طبع الانسان يبحث عن المعصية ,يا اخواتي لا تبررن مشاهدتكن لتلك المشاهد بقولك انمي,صدقنني حتى وانا اشاهد السراب على سبيس باور هناك اشياء اخجل منها فبالله عليكن كيف تستطعن مشاهدته على النت ,ألا تعلمن ان الله مطلع عليكن؟؟؟؟؟؟؟؟ "فلتسال كل واحدة نفسها هذا السؤال ولترى ماذا ستكون الاجابة.
"و اتقوا يوما ترجعون فيه الى الله ثم توفى كل نفس ما كسبت وهم لا يظلمون"

[احلام1 0]

كارتون السراب هو اجمل كارتون شاهدته و البارحة رايت الحلقة 52و الاخيرة لم تكن نهاية كما توقعتها لهدا انا غاضبة.

["ميارا بس" 0]

انا ايضا شقت الحلقة الخيرة بالنت كلنت راااااائعة بس بالنجليزية و لكن انا اريده بالعربية ممكن مساعدة ؟؟؟

[مورين 0]

السلام عليكم صديقة جديدة ممكن اشارك انا تابعت هذا الانمي منذ البداية على باور وهو من الانميات الرائعة صحيح انهم حرقو قلبيبسبب فشلهم المتككرر في مهمتهم والتقطيع الي مالة داعي بس اكثر شئ عجبني فيه هو قصة الانمي الصراحة البارحة شفت الحلقة الاخيرة لم تصل الى توقعاتي لانني ظننت انها ستكون مفاجاة لكن الانمي ككل هو رائع واكثر حلقة اعجبتني هي الحلقة 51لانهم عادوا الى الحياة وشكرا على طرح الموضوع صديقتكم الي ما حدا رحب فيها :sshg: :sshg: :sshg: :sshg: :sshg: :sshg: موررررررررررررررررررررررررررررررين