استفسار هاااااام عن امتحان مادة الترجمة

[Doaa.M.M 0]

كتبت هذا الموضوع واطلب المساعدة من كل من سبقونا فى دراسة مادة الترجمة الترم الاول

باختصار انا اريد منكم ان تخبرونى بطريقة الاجابة فى امتحان الترجمة
فعند الشرح يبدأ الدكتور بتحليل جملة جملة ويستخرج الفعل والفاعل والمفعول ويترجم
الجملة منفصلة ثم ينتقل الى الجملة التالية وهكذااا ثم يكتب فى النهاية ترجمة القطعة كاملة
فهل يجب علينا ان نتبع نفس الاسلوب فى الامتحان ؟ أم اننا نكتب الترجمة النهائية للقطعة فقط
أرجو الإفادة وشكرااااا لكم .....

[sun_shine 0]

السلام عليكم _كيف حالك يا دعاء؟
المطلوب منك ترجمة القطعة كاملة ...اي كان الاساليب ..لكل دكتور اسلوبه الخاص ويمكنك ان تفعلي كل محاولات الترجمة قبيل وضعها كقطعة في نهاية ورقة الاجابة كهامش ..الي ان تنقليه الي مكان الاجابة ...في النهاية المطلوب منكي القطعة .

[Doaa.M.M 0]

جزاك الله خيرا يا sun-shin لانك وضحتي لى
لانى كنت محتارة جدااا