مادة علم الترجمة..طلب مساعدة

[اماني1 0]

السلام عليكم..
انا درست مادة علم الترجمة
لكن للاسف مش فاهماها
فياريت كمان اللي بيدرسها معي يشاركي
بلكي نساعد بعض

انا حبدأ اليوم باول درس واهدافه هي كالالي:
Objectives

By the end of this lecture the student should learn
1-What is the science of translation, if ever such a science exists.
2-Why the language of abstractions can be but is not universal.
3-To give evidence to support their argument

انا طبعا مافهمت شو المقصود
لكن حسب ترجمتي الشخصيه فهو كالتالي:
1-ماهو علم الترجمة،وهل هناك علم يسمى بعلم الترجمه .
2-لماذا يمكن للغة تجريدية ان تكون موجودة ولكنها ليست عالمية.
3-تقديم الادلة لدعم حجتهم.


ملاحظة:مالمقصود ب: language of abstractions
انا ترجمتها من جوجل طلع معناها لغة تجريدية,,فمامعنى لغة تريدية؟

وتقبلوا مني جزل الشكر..

[Hamdy Tawfik-manar9 0]

بانتظار ان يجيبك احد الزميلات او الزملاء

يمكنك الرجوع لهذا الموضوع لعلك تجدين فيه بعض الافاده

/montada-f5/topic-t894.htm

[lolo11 0]

المقصود باللغة التجريدية هو ان هذه اللغة صالحة لكل زمان ومكان
وان معناها لايتغير
ومنها اللغة العلمية فمعناها موحد للكافة ومصطلحاتها محددة تحديدا دقيقا
ويمكن استخدامها بنفس المعنى فى كل اللغات وعند كل الاجناس وفى اى زمان

[اماني1 0]

الاخ حمدي والاخت لولو
شكرا جزيلا لكما .مساعدتكما افادتني كثيرا

سؤال:اين يمكن ان اجد حل الاسئله اللي في كتاب علم الترجمة..؟؟وهل اسئلة الامتحان منها؟