معلومات مهمه عن ترجمه 3

[lole adel 0]

ا ذكر الدكتور ان هناك سؤال نظرى فى الجزء العربى فى الفصل الاول وهناك سؤال فى الاختصارات والملغى جزء الترجمة من عربى لانجليزى وسيكتفى بالنرجمة من الانجليزى للعربى وسوف يحدد القطع التى سياتى منها الامتحان .

[princess sarah 0]

اخخخ توقعت ده لان الجزء العربي فيه حاجات كده توقعت يجي منها اسئله
والاختصارات حلوة
الحمدلله ان مفيش ترجمة من عربي لانجليزي الواحد سهل يفهم كلمة بالانجلش بس بتبقى مصيبه لما ميلاقيش كلمة بالانجلش يعبر بيها عن كلمة بالعربي 

ميرسي يابيبي

[lole adel 0]

اه الحمد لله فعلا ربنا يسهلها علينا يارااارب

[hadeel19 0]

الحمد لله علي الاقل الواحد يركز علي حجات معينه زي الاختصارات والقطع اللي هايحددها
 والترجمه من انجلش لعربي ميرسييي يالولو بس انا مش عارفه الاختصارات اذاكرها منين
 انا اصلا لسه مبتدتش في الماده ربنا يسههههل يارب

مــنــتــديــات الـمـــنــــار الــتـعـلـيـمـيــــــة - جــامـعـة الـقـاهــرة لـلـتــعـلـيم الـمـفـتــوح

[salama2000 0]

اختصارات بعض أسماء المنظمات الدولية مع الترجمة

WTO
World Tourism Organization

منظمة السياحة العالمية

---------------------------------------------
WMO
World Meteorological Organization
المنظمة العالمية للأرصاد الجوية
---------------------------------------------
WHO
World Health Organization
منظمة الصحة العالمية
---------------------------------------------

WIDF

Women International Democratic Federation

إتحاد السيدات الديمقراطي الدولي
--------------------------------------------
[b]UPU

[url=http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=2&ved=0CCoQFjAB&url=http%3A%2F%2Fwww.upu.int%2Fen%2Fthe-upu%2Fmember-countries.html&rct=j&q= upu&ei=VzjiTZqpCsqAOqTm7dQG&usg=AFQjCNEBhuuuPQGfjmHw-Ssc2vD3rPf5Ig&sig2=E-XtcfuBY8upz73qhNobnA&cad=rja][i]Universal Postal Union[/url][/i]

الإتحاد العالمي للبريد
-------------------------------------------
UNIDO

United Nations Industrial Development Organization

منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية
--------------------------------------------
UNICEF
[url=http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=8&sqi=2&ved=0CGQQFjAH&url=http%3A%2F%2Fwww.greeningtheblue.org%2Fwhat-the-un-is-doing%2Funited-nations-international-children%E2%80%99s-emergency-fund-unicef&rct=j&q=United Nations International Children%27s Emergency fund&ei=-DziTd2QFtCeOtqUlNgG&usg=AFQjCNGKK-w2-d7jiMqxRI6gdWIApt1aew&sig2=EunaSvdURqUMCe9X65YwEA&cad=rja][i]United Nations International Children's Emergency Fund[/url][/i]

صندوق الأمم المتحدة لرعاية الطفولة
-------------------------------------------
UNFPA

[url=http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=1&sqi=2&ved=0CCQQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.unfpa.org%2F&rct=j&q=%D8%B5%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%82 %D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85 %D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9 %D9%84%D9%84%D8%A3%D9%86%D8%B4%D8%B7%D8%A9 %D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%83%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9 unfpa&ei=UD3rTcRZxIA61fX9twE&usg=AFQjCNEnatpPISWBnL3eofEW-uuzv4Nfzw&sig2=7DjNcXYVkSkoz9hjEhMN4Q&cad=rja]United [i]Nations Population Fund[/url][/i]

صندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية
-------------------------------------------
UNFDAC
United Nations Fund for Drug Abuse Control
صندوق الأمم المتحدة لرقابة سوء استخدام العقاقير المخدرة
-------------------------------------------
UNESCO

[url=http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=3&ved=0CC4QFjAC&url=http%3A%2F%2Fwww.unesco.org%2F&rct=j&q=%D9%85%D9%86%D8%B8%D9%85%D8%A9 %D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85 %D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9 %D9%84%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9 %D9%88 %D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85 %D9%88 %D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D8%A9 unesco&ei=Wz7rTdvnAsGVOpG_laQB&usg=AFQjCNGothJfQFH0qdN7f5d6BxaB3HG-IQ&sig2=1WI4K5u4QYMMBMrSDCnRLw&cad=rja]United [i]Nations Educational, Scientific and Cultural Organization[/url][/i]

منظمة الأمم المتحدة للتربية و العلوم و الثقافة
-------------------------------------------
UNEF
UNITED NATIONS EMERGENCY FORCE
قوة الطوارئ الدولية للأمم المتحدة
------------------------------------------
UNDP
[url=http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=1&sqi=2&ved=0CCkQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.undp.org%2F&rct=j&q=%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%AC %D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85 %D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9 %D9%84%D9%84%D8%AA%D9%86%D9%85%D9%8A%D8%A9 undp&ei=xj_rTYHoO4GeOs_HwacB&usg=AFQjCNEULm1nTZluj9MieuoBxcpsA_IH1g&sig2=SYD6LsAylKOcyHJpSFHoZg&cad=rja]United [i]Nations Development Programme[/url][/i]

برنامج الأمم المتحدة للتنمية
----------------------------------------
UN
United Nations
هيئة الأمم المتحدة
--------------------------------------
NATO

[url=http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBgQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.nato.int%2F&rct=j&q=%D9%85%D9%86%D8%B8%D9%85%D8%A9 %D8%AD%D9%84%D9%81 %D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84 %D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B7%D9%84%D8%B3%D9%8A nato&ei=CkLrTfHOGY2cOvaN9a0B&usg=AFQjCNGv0H6GiGNQMhPeHZ2SZCHSDXxsTw&sig2=mQGaNMH-9i6NP7zdLs3eMg&cad=rja][i]North Atlantic Treaty Organisation[/url][/i]

منظمة حلف شمال الأطلسي
--------------------------------------
OAPEC
Organization of Arab Petroleum Exporting Countries
منظمة البلاد العربية المصدرة للنفط
--------------------------------------
LAS

[url=http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=2&ved=0CCMQFjAB&url=http%3A%2F%2Fwww.arableagueonline.org%2Flas%2Farabic%2FcategoryList.jsp%3Flevel_id%3D61&rct=j&q=%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%A9 %D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84 %D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9 las&ei=HEPrTdeQCcfpObDwlI8B&usg=AFQjCNHn-BtFiLULQB_DyOIv3-JDfFshWA&sig2=0DthWq6ov4gDC0cWJ_bX_A&cad=rja]League of [i]Arab States[/url][/i]

جامعة الدول العربية
--------------------------------------
IRC

هيئة الصليب الأحمر الدولية
International Red Cross

--------------------------------------
INTERPOI

International Police

المنظمة الدولية للشرطة الجنائية
--------------------------------------------
IMF

International Monetary Fund

صندوق النقد الدولي
--------------------------------------------
ILO

[url=http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=2&ved=0CCEQFjAB&url=http%3A%2F%2Fwww.ilo.org%2F&rct=j&q=ILO %D9%85%D9%86%D8%B8%D9%85%D8%A9 %D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84 %D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9 &ei=fofsTfKbL8qXOvPHiaEB&usg=AFQjCNGN1qZFSXnYaTRmRW24DF2fDzR7YA&sig2=0RuQLuNkRNA08IzPGhhncg&cad=rja]International Labour Organization [/url]

منظمة العمل الدولية
--------------------------------------------
GPO

Green Peace Organization

منظمة السلام الأخضر
--------------------------------------------
ACDA

Arms Control and Disarmament Agency

وكالة رقابة ونزع السلاح[/b]

[lole adel 0]

في اول الكتاب عندك

[hadeel19 0]

ميرسيييييييي قؤييييييييييي ياسوسااا وليكييي يالولتيي

مــنــتــديــات الـمـــنــــار الــتـعـلـيـمـيــــــة - جــامـعـة الـقـاهــرة لـلـتــعـلـيم الـمـفـتــوح

[princess sarah 0]

ميرسي يا سلامة وربنا يوفقك من زمان مشاركتش معانا مختفي

ربنا يوفقك

[hadeel19 0]

سلامه!! هههههههههه سؤري مكنتش واخده بالي من الأسم افتكرتو سلمى
المذاكره بقي وعشر مؤاد اثروعليااا

مــنــتــديــات الـمـــنــــار الــتـعـلـيـمـيــــــة - جــامـعـة الـقـاهــرة لـلـتــعـلـيم الـمـفـتــوح

[lole adel 0]

العفوووووووو

[sara199 0]

شكرررا ياعسل 

[ayonah2020 0]

هلا حبيباتي طبعا انا اختفيت فجاه بس بتابعكم من فتره لفتره 


دلوقتي مفهمتش ايه الي هيحصل في امتحان الترجمه