كلمات هامه جداااااااا لامتحان الترجمه

[shahnda 0]

السلام عليكم

،،

طبعا كله عارف ان الامتحان هايكون في مجموعه من قطعتين لاخبار جاريه وغالبا هي سياسه

المهم ان في كزا كلمه بنضيفهم دايما عشان يكون الخبر صحفي زي اي خبر بنقراه

من الكلمات دي/

"أضاف-صرح- اعرب- يذكر أن- الجدير بالذكر-اعلن-وافق-أكد......الخ"

الكلمات دي مهمه جداااااا واكيد هتحتاجوها واي كلمه لها نفس المغزي بردو

ودايما تبدأو بيها الجمله عند الترجمه
\
يعني مثال

Ggypt's President Mohamed Morsy rejected.........

هنا الفعل rejected بمعني رفض هنبدء بيه الترجمه ونقول:

رفض الرئيس المصري محمد مرسي.............الخ

هي دي الطريقه الصحيحه لصياغه خبر صحفي
\
\

اتمني تهتموا بالملاحظه دي
وبالنجاح ان شاء الله
شاهنده
،،

[sara199 0]

جزاك الله خير شكرا ليك

[shahnda 0]

شكرا ياقمر

[maspero2000 0]

ميرسى يا شاهندا على المعلومات القيمة والمفيدة

[shahnda 0]

ميرسي لوجودك ماسبيرو

[ayonah2020 0]

واخيرا اد ماسبيرو بعد طول غياب هههههههههههههههههه

[ebn_elshady 0]

[shahnda 0]

[Khaled Fekry 0]

thanks a lot فعلا ملاحظة قيمة
جهدك مشكور يا شاهنده

[shahnda 0]

شكرا ليك بالنجاح ان شاء الله