شكل الامتحان ماده 150 Translation

[shahnda 0]

ازيكم جميعا
////

ماده 150 ماده سهله وفي نفس الوقت صعبه
سهله علي اللي لغته كويسه وصعبه علي اللي بالنسباله الانجليزي مشكله
الموضوع محتاج هدوء وحفظ كلمات كتيره وترجمه قطع كتييييره علشان نقدر نستفيد
ومش نضيع ماده من ايدينا
بالنسبه لشكل امتحان الماده،،،
اخر امتحانات 2013
يناير
كان الامتحان،،،

-----
1- الامتحان جزئين
2- كل جزء عباره عن سؤالين ترجمه لقطعتين
3- القطعتين اللي في الاول بيكونو قطع عامه
والقطعتين اللي في الاخر بيكونو غالبا اخبار سياسيه
4- مع كل قطعه بيكون في بعض الكلمات مترجمه لتسهيل ترجمه القطعه
والباقي عليك
وطبعا عارفين كلنا ان الترجمه في الماده دي بتكون علي شكلين
ترجمه اوليه وترجمه نهائيه
الترجمه النهائيه هي بتكون علي شكل اعاده صياغه وتظبيط الكلام بأسلوب جميل ومفهوم
مش رص كلام وخلاص بالحرف
\
\
لكـــــــــن\\

بس في حل الامتحان اللي معايا الاجابه
فيها الترجمه النهائيه بس
يعني هنشوف في الاخر ملاحظات الاساتذه ايه بخصوص طريقه الحل
وبالتوفيق للجميع

[ayonah2020 0]

الله كريم

[shahnda 0]

ان شاء الله ناجحين

[princess sarah 0]

يالهووووووي انا هعيط من دلوقتي

[shahnda 0]

هههههههه تفائلي ياقلبي

[ayonah2020 0]

والله انتوا مش حاسين بالمصيبه الي احنا فيها لانكم فمصر وبتداوموا اما احنا ربنا العالم بينا

[princess sarah 0]

اه والله قولي لها يا ايوونه الكارثة العظيمة الي احنا فيها عالاقل لو مش بتحضروا بس المكاتب عندكوو

[shahnda 0]

والله انا هنا اهو وقليل لما احضر
الموضوع متساوي
الفكره في التعليم المفتوح ان مفيش حضور كتير
ودا اللي بيخلي ناس كتيره تاخد النظام ده
زعلانين ليه بقي دلوقتي هههه
ربنا معاكم وهيعدي الترم علي خير

[princess sarah 0]

مش بتحضرو ب اختياركم مش حاجه غصب عنكم وفي حاجه بتعوض عدم الحضور وهي المكتبات والورق الي في متناولكم

[lole adel 0]

مش فارقه ولله احنا في مصر ومش بنحضر بردو

[lole adel 0]

لان مافيش محاضرات منتظمه زي باقي خلق اللله

[shahnda 0]

عامتا الموضوع في النهايه انا شايفه ان الامتحانات بردو مش بتخرج كتير عن اللي موجود في صفحاتنا الشخصيه
وانا قارنت بين الامتحانات الاخيره كلها وبين المحاضرات علي المركز
يعني الاسئله كلها من المضمون ده
حتي لما اشتريت محاضرات من بره لاحظتها بردو
الموضوع بس محتاج تنظيم شويه وكله هيكون تمام

[ebn_elshady 0]

[ayonah2020 0]

ebn_elshady كتب:

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههه اول مره متكتبش

[shahnda 0]

هههههههههههههه استري عليه بقي خليكى محضر خير

[ayonah2020 0]

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

[ebn_elshady 0]

[shahnda 0]

ههههههههههههههههههههههه اهو رجع تاني

[ayonah2020 0]

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

[salem attia 0]

اشكرك يا شاهندة على اهتمامك وياريت تحاولى تنزلى ترجمة القطع اللى قال عليهم الدكتور لانى قريت فى جروب امتحانات كلية الاعلام ان الدكتور لا يقتنع سوى بما تحتويه المكتبة من ترجمة ولا يريد اجتهاد شخصى حتى انا لما سالتوا مرة عن انو يعلمناطريقةالترجمة لم يرد وقال ان المكتبات فيها الترجمة جاهزة

[shahnda 0]

تمام حاضر قريب ان شا ءالله هنزل القطع بالترجمه ان شاء الله