حلقة دراسية ترم ثالث آداب E دور يوليو 2013

[ATOMIX 0]

أهلا بكل طلبة الترم الثالث بآداب إنجلش

نرجو التفاعل والمشاركة

[*maryam 0]

اهلا بيك أخي محمود

ان شاء الله الاقي طلبة ترم تالث يتفاعلوا معايا

[ATOMIX 0]

أهلآ بيكى يا مريم وترم سعيد عليكم إن شاء الله

[*maryam 0]

يااااااااااااارب وسعيد عليك كمان

[سما سيف 0]

ربنا يبشركم بالخير وننجح ونبقى فعلا في ترم ثالث

[*maryam 0]

ان شاء الله خير يا سما

[سما سيف 0]

نجحت الحمد لله مظلومة شوية فى التقديرات بس اخيرا بقيت فى ترم ثالث طمنينى يا مريومة عليكى عملتى ايه فى النتيجة

[mon mon 0]

السلام عليكم
ألف مبروك النجاح للكل و أنا الحمد لله تقديري 90% هو أنا كده تقديري العام إمتياز ولا جيد جداً وياتري هيبقي فيه خصم ؟

[سما سيف 0]

امتياز ان شاء الله والخصم 50% على صافى رسوم المواد بس لازم تكونى مسجلة فى الخمس مواد والف مبروك

[mor 0]

الف مبروك للجميع مع تمنياتي لكم بالتقدم دائما

[mohamedhusen 0]

النتيجة ظهرت والحمد لله نجحت واخيرا بقيت ترم ثالث وعقبال الجميع

[bataelmghraby 0]

مبروك يا جماعة أنا معكم ان شاء الله واهلا ترم ثالث

[أمة الله الرحمن 0]

الف مبروووووك للجميع وعقبال باقي التيرمات يارب


يلاااااااااااااا يا جماعة بقي اللى حضروا اول يوم النهارده يقولوا اخدوا ايه ؟؟

[*maryam 0]

الف مبروك ليكم جميعا

انا بعتذرلكم محضرتش المحاضرات يوم الجمعة وان شاء الله هكون معاكم من الجمعة الجاية وهعرف من الزملاء خدوا ايه اول يوم

[nesreeen 0]

السلام عليكم

اول محاضره كانت علم الترجمة لدكتور زكريا
1-اللغه الانجليزيه الكلام لا يكتب كما ينطق نتيجه لاختلاطها باللغه الالمانيه و اللغه الفرنسيه نتيجه احتلال الانجلوساكسون و النورمان
2-ان معني الكلمات يختلف حسب السياق و احياتا نطق الكلمه بيختلف علي حسب اذا كانت فعل او اسم و اعطي امثله و قال انها موجودة في اول محاضرتين
Fix,Down,Close,....
3- ان القاموس بيتغير كل فتره نتيجه للتغيرات السياسيه و الاجتماعيه فهناك كلمات معنها بيتحول من سئ الي احسن و كلمات العكس

المحاضره التانيه الدكتورة ما جتش

[kind angel 0]

ألف مبروك النجاح

[ATOMIX 0]

nesreeen كتب:

السلام عليكم

اول محاضره كانت علم الترجمة لدكتور زكريا
1-اللغه الانجليزيه الكلام لا يكتب كما ينطق نتيجه لاختلاطها باللغه الالمانيه و اللغه الفرنسيه نتيجه احتلال الانجلوساكسون و النورمان
2-ان معني الكلمات يختلف حسب السياق و احياتا نطق الكلمه بيختلف علي حسب اذا كانت فعل او اسم و اعطي امثله و قال انها موجودة في اول محاضرتين
Fix,Down,Close,....
3- ان القاموس بيتغير كل فتره نتيجه للتغيرات السياسيه و الاجتماعيه فهناك كلمات معنها بيتحول من سئ الي احسن و كلمات العكس

المحاضره التانيه الدكتورة ما جتش

شكرآ أستاذه نسرين على التقرير الجيد




تم إضافة المحاضره الى

مرجعك الى جميع المحاضرات الجامعية لطلبة آداب إنجلش ترم ثالث دور يوليو 2013

[*maryam 0]

جزاكي الله خيرا نسرين

[*maryam 0]

تم تحديث المحاضرات والتطبيقات المكتوبة بالمكتبة الدراسية

/t1101-topic#25945

[mor 0]

[*maryam 0]

جزاك الله بمثله اخي عمرو

[faten shaheen 0]

شكرا جزيلا علي المجهود ومبرووووووووووووووووك للجميع

[*maryam 0]

الشكر لله يافاتن والله يبارك فيكي

[*maryam 0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

موجز محاضرات اليوم بتاريخ 12/ 4/ 2013


- الترجمة مخدناش حاجة الكلام كله عن اللي حصل في الامتحانات والقطع اللي جتلنا في الامتحان وكتبت قطع طلبة كانوا مترجمنها غلط وبطريقة غريبة والظلم اللي حصل في التصحيح وفي طلبة كانوا بيشتكولها على الظلم والكلام ده وطبعا في الاخر احنا اللي طلعنا غلطانين



- الكمبرهينشن خدنا القطعة ص10 في الكتاب واحنا هنحل اسئلتها المرة اللي جاية والمفروض نحلها احنا قبل المحاضرة القادمة وهنحضر قطعة 3 في الكتاب



- القراءة والتعبير

الدكتور قاللنا ان معنى ان اسم المادة اسمها قراءة وتعبير -ان التعبير ده مش موضوع انشا لالا المقصود بالتعبير اننا نعبر بإجابتنا للأسئلة بطريقة مظبوطة وصحيحة من حيث القواعد ولغة عربية مظبوطة

وراجعنا على القواعد النحوية اللي خدناها الترم اللي فات الافعال- والمبني والمعرب تقريبا رجعنا على معظم القواعد مع الامثلة البسيطة وطبعا لازم نفهم القواعد دي كويس جدا دي بداية مذاكرتنا للمادة

وقالنا ان لازم نتطلع على المعاجم عشان نعرف معاني الكلمات مظبوطة وقال على كذا اسم للمعاجم

(لسان العرب - قاموس المحيط - تاج العروس ) ممكن نبحث عنهم عن النت او نشتريه


اتمنى لكم التوفيق جميعا

[mor 0]

[nesreeen 0]

جزاك الله خير يا مريم

[سما سيف 0]

جزاكى الله خيرا يا حيبتى يا مريومة ولو انك موش فى المود خالص ولا طمنتنينى عليكى فى النتيجة بس المهم اننا مع بعض فى ترم ثالث بغض النظر عن النتايج وعقبال ما نبقى فى ترم ثامن

[rania ammar 0]

[ATOMIX 0]

*maryam كتب:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

موجز محاضرات اليوم بتاريخ 12/ 4/ 2013


- الترجمة مخدناش حاجة الكلام كله عن اللي حصل في الامتحانات والقطع اللي جتلنا في الامتحان وكتبت قطع طلبة كانوا مترجمنها غلط وبطريقة غريبة والظلم اللي حصل في التصحيح وفي طلبة كانوا بيشتكولها على الظلم والكلام ده وطبعا في الاخر احنا اللي طلعنا غلطانين



- الكمبرهينشن خدنا القطعة ص10 في الكتاب واحنا هنحل اسئلتها المرة اللي جاية والمفروض نحلها احنا قبل المحاضرة القادمة وهنحضر قطعة 3 في الكتاب



- القراءة والتعبير

الدكتور قاللنا ان معنى ان اسم المادة اسمها قراءة وتعبير -ان التعبير ده مش موضوع انشا لالا المقصود بالتعبير اننا نعبر بإجابتنا للأسئلة بطريقة مظبوطة وصحيحة من حيث القواعد ولغة عربية مظبوطة

وراجعنا على القواعد النحوية اللي خدناها الترم اللي فات الافعال- والمبني والمعرب تقريبا رجعنا على معظم القواعد مع الامثلة البسيطة وطبعا لازم نفهم القواعد دي كويس جدا دي بداية مذاكرتنا للمادة

وقالنا ان لازم نتطلع على المعاجم عشان نعرف معاني الكلمات مظبوطة وقال على كذا اسم للمعاجم

(لسان العرب - قاموس المحيط - تاج العروس ) ممكن نبحث عنهم عن النت او نشتريه


اتمنى لكم التوفيق جميعا

---

تم إضافة محاضرات يوم 12-04 على هذا الرابط


مرجعك الى جميع المحاضرات الجامعيه

شكرآ يا مريم

[bataelmghraby 0]

شكرا يامريم وجزاكى الله الخير كله

[سحر عبد الحق 0]

يارب ترم جديد وسعيد وتقديرات أحسن ومشاركه وتفاعل أحسن وحسن

[*maryam 0]

سما سيف كتب:

جزاكى الله خيرا يا حيبتى يا مريومة ولو انك موش فى المود خالص ولا طمنتنينى عليكى فى النتيجة بس المهم اننا مع بعض فى ترم ثالث بغض النظر عن النتايج وعقبال ما نبقى فى ترم ثامن

جزاكي الله بمثله يا سما الحمد الله ياحبيبتي انا بخير الحمد الله على كل حال وانا معاكم اهو في ترم تالت وتسلمي على سؤالك

[*maryam 0]

الشكر لله يا رانيا ويا سحر ويا bataelmghraby وجزاكم الله بمثله

وجزاك الله خيرا على تعبك ومجهودك اخي محمود

[*maryam 0]

السلام عليكم

ملخص لمادة القراءة والتعبير منقول من احد الزملاء

mediafire.com ?ft29703a0s4vgcd

[*maryam 0]

السلام عليكم

انا حضرت المحاضرات النهاردة ومعلش سامحوني مش هقدر اكتبها دلوقتي عشان خدنا حاجات كتير وعايزة انظمهالكم وانا مرهقة ومش مركزة دلوقتي ان شاء الله بكرة الصبح (السبت) كله هيكون مكتوب بإذن الله

[*maryam 0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

محاضرات بتاريخ 19/ 4/ 2013 مقال و علم ترجمة


احب اتضمنكم ان دكتور زكريا لمادة علم الترجمة كويس جدا جدا ومحاضرته كانت تحفة وممتعة ومفيدة جدااااااااااااا

نبدأ بسم الله

علم الترجمة: خدنا مصطلحات (idoms) كتير هكتبهالكم كلها وحاجات كلها بالعامية وقالنا نكتبها كدا في كشكول المحاضرات زي ما بيقولها وهتضحكوا دول ما انتوا بتقروا


بعرق جيبيني ----------- by the sweat my brow

محدش بياكلها بالساهل------ there is no such thing as of free lunch

كل كلب وله يوم --------- Each dog has it day

بجري على عيالي بمعنى يكسب كوت يومه عشان عياله ودي ليها كذا معني

earn my living دي معناها ان عيشته مرتاحة بس مازال بيشتغل عشان عياله

earn my bread دي معناها ان الفلوس على قدهم بالظبط مفيش زيادة

earn my crust دي معناها ان ممكن يشتري رغيف من غير غموس يعني حالته صعبة


- دي مصطلحات عن كلمة big طبعا عارفين ان معناها (كبير) ولكن في المطلحات لها معاني كثيرة جدااااااااااااااااا

1- make it big ----------- يحقق نجاح في حياته العملية

2- go over big ----------- ترك انطباع طيب عند الآخرين

3- give a big hand -------- يصفق ويحيي شخص ما

4- have a big mouth ------- لم يؤتمن على سر - مبيتبلش في بقه فولة

5- grow too big for your boots ---- متغر في نفسه -- ياما هنا ياما هناك

6- no big deal -------- مش فارقة - ليست مشكلة

7- the big picture ---- الصورة الكاملة لأي مجتمع

8- the big stick --------- سياسة الترهيب

9- the big enchilada ------ عامل فيها بن بارم ذيله - على فكرة الدكتور اللي قالنا اكتبوها كدا ههههههه

10- the big five --------- الخمس دول الكبار دائمي العضوية

11- the big apple -------- مدينة نيويورك

----------------------------------------------------------

مصطلحات عن كلمة Horses طبعا عارفين انها معناها حصان

1- horses for courses --------- الرجل المناسب في المكان المناسب

2- from the horses mouth ----- مصدر موثوق منه ودي بنستخدمها في نشرات الاخبار

3- put the cart before the horses-------- موقف معكوس

4- look a gift horses in the mouth ----- ايه البجاحة دي
واحدة سألته لو شفناها في قطعة نكتبها ازاي قالها بجاحة ههههههه

5- flag adead horses ------ الضرب في الميت حرام

---------------------------------------------

نيجي لكلمة dog طبعا دي معناها كلب بس ليها مصطلحات عجيبة احنا ممكن منلاقيش الكلمة نفسها في الجملة بس كلمة مماثلة ليها

1- he left with his tail between his legs----- خرج محرجا

2- det sleeping dog lie ------- خلي اللي نايم نايم يعني متقلبش عليا المواجع

3- he baik then he bite -------- يطلع وينزل على مفيش

4- if lie with dog you git up with fleas-------ابعد عن الشر وغنيله

-------------------------------------------

كلمة خبيث نكتبها ازاي

better wouldnt melt in his mouth

جبنا سيرة القط جه ينط

atalk of a cat

يارتنا كنا افتكرنا ربع جنيه مخروم

Aspeak yadevil

الفرق بين agrement - talks - convention - treaty

agrement -------- معاهدة سلام - كلام اتفقوا عليه ومكتوب

talks -------------- مباحثات - مجرد كلام

treaty ---------------- تحالف

-------------------------

نوبة صرع ----------- crisis phase

----------------------------------------------

نموذج الامتحان :

يوجد بورق المحاضرات 30 مصطلح هييجي منهم 8 مصطلحات

مصطلحات هتكتب معناها بالعربي ونحطهم في جمل من عندنا
و قطعة نترجمها

----------------------------------------

الدكتور نصحنا بشراء قاموس اكسفورد انجليزي انجليزي

وقالنا اللي عايز يتكلم انجلش الكورسات مش هتجيب النتيجة اللي احنا عايزنها ونصحنا اننا نسمع نشرة الاخبار نص ساعة كل يوم ونركز على شريط الاخبار ونكتبه ونسمعه

تاني حاجة نتفرج على أفلام اجنبية حتى لو في الاسبوع مرة

[*maryam 0]

مادة المقال للدكتورة رانيا الشباسي ممتازة جدااااااا وصبورة جداااااا

نبدأ بسم الله

اولا خدنا المحاضرة من ورق المحاضرات وعرفنا

?what is asentence

هي مجموعة من الكلمات تتكون من فاعل وفعل وتكملة للجملة لها معنى

مثال: he is a smart boy دي جملة كاملة والجملة لابد ان تبدأ بكابيتل ليتر وفعل حركي و وتكون لها معنى وتنتهي بfull stop


?what is a fragment

بمعنى انها جزء من الجملة وليست جملة كاملة مثال:

in the morning دي تكملة لجملة وليست جملة

Although he is good ودي كمان مش مظبوطة وعشان تتظبط وتكون جملة نحذف Although



what are the main building blocks of sentence


1- pharses ------- هي مجموعة من الكلمات ليس لها فعل ولا تعطي معنى

مثال:

The nice girl ------- at eight o'clock --------- a week ago

هذه العبارات غير مفهومة وليس لها معنى ولا يوجد بها فعل


2- Dependend Clauses --- هي مجموعة من الكلمات يوجد بها فعل ولكن ليست مكملة للمعنى وتبدأ ب ( conjuction) رابط

مثال:

since he came مجموعة من الكلمات بها فعل وتبدأ ب رابط وليست مكملة للمعنى

Because they are good تبدأ برابط وبها فعل وليس لها معنى


3- Independent Clause

هي مجموعة من الكلمات بها فاعل وفعل ومكملة للمعنى ولكن تكون جزء من جمله قبلها

مثال:

since he came, we go out alot

we go out alot ----- تعتبر independent لماذا؟؟؟؟؟

لانها تكملة لما قبلها ويوجد بها فاعل وفعل ولها معنى بدون اي اضافة


-------------------------------------------

ده اكسرسيس وحله في المحاضرات


exercise

1- The man finished his work

2- she work hard

3- they good

4- Jack is a doctor

5- we went to the club and then


وإلى لقاءٍ أخر ان شاء الله والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[nesreeen 0]

Essay PDF

[*maryam 0]

nesreeen كتب:

Essay PDF

فين يانسرين؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[nesreeen 0]

مش رادي يترفع يا مريم ارفعه ازاي ؟
لا يمكن تحميل الملف: تم تجاوز حجم فضاء الحفظ الخاص بك. (فضاء الحفظ المتبقي: 400 Ko)

[*maryam 0]

لا المرفقات مساحتها صغيرة والمساحة الفاضية مترفعش ملف

جربي كدا الموقع ده

http://arabsh.com/

وفي مواقع رفع كتير زي رابيدشير او ابلود او ميجا ابلود

[سحر عبد الحق 0]

الله ينور يامريم بجد تسلمى

[nesreeen 0]

انا معنديش حسابات في المواقع دي و معرفش اتعامل معها انا رفعت الملف علي جروب ترم تالت علي الفيس بوك و بعت للك اللينك علي الخاص

[*maryam 0]

سحر عبد الحق كتب:

الله ينور يامريم بجد تسلمى

وعليكي ياحبيبتي تسلمي

[*maryam 0]

nesreeen كتب:

انا معنديش حسابات في المواقع دي و معرفش اتعامل معها انا رفعت الملف علي جروب ترم تالت علي الفيس بوك و بعت للك اللينك علي الخاص

لا لينك الموقع اللي كتبتهولك ده مش لازم حساب

خلاص اوك هشوف رسالتك وارفعه انا تسلمي يانسرين

[nesreeen 0]

http://arabsh.com/files/0d32414a62fa/essay_pdf-rar.html

[*maryam 0]

تمام جزاكي الله خيرا يانسرين

[nesreeen 0]

جدول الامتحانات
http://www.ou.cu.edu.eg/NewsDetails.aspx?NewNumber=229

[nesreeen 0]

جزانا و اياكي يا مريم

[bataelmghraby 0]

شكرا شكرا يامريم